La langue française

Dépanneuse

Définitions du mot « dépanneuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPANNEUSE, subst. fém.

Machine permettant de dépanner (cf. ce mot A). Si la dépanneuse tombe elle-même en panne, une seconde machine à dépanner, croisée avec la première pourra la dépanner à son tour, ou se faire dépanner par la première (David, Cybern.,1965, p. 63).
En partic. Véhicule automobile spécialement équipé pour réparer, remorquer ou transporter des véhicules hors d'état de rouler. Dépanneuses Lohr (Publicité Lohr, Strasbourg).
Prononc. : [depanø:z]. Étymol. et Hist. 1929 automob. (Lar. 20e). Dér. du rad. de dépanner*; suff. -euse (-eur2*). Bbg. Perrot (Général). Vocab. milit. Banque Mots. 1972, no4, p. 205.

Wiktionnaire

Nom commun

dépanneuse \de.pa.nøz\ féminin

  1. (Automobile) Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne.
    • Dans la lumière des projecteurs du camion des pompiers et de la dépanneuse que les gendarmes ont réquisitionnée à Pleyben, l’équipe de secours se prépare. — (Hervé Jaouen, Ceux de Menglazeg, 2011)
  2. Femme chargée de réparer les pannes. (Pour un homme, on dit dépanneur).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dépanneuse »

(Date à préciser) Dérivé de dépanner avec le suffixe -euse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépanneuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépanneuse depɑ̃nœs

Évolution historique de l’usage du mot « dépanneuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépanneuse »

  • L’homme, un ressortissant britannique, était au volant d’une voiture de sport de luxe, une Aston Martin flambant neuve, et semble s’être cru sur un circuit. Le conducteur est reparti sans permis. Quant au véhicule, il a fait l’objet d’une immobilisation administrative immédiate et une dépanneuse est venue l’embarquer. SudOuest.fr, Gironde : au volant d’une voiture de sport à 190km/heure sur l’autoroute
  • Les agents de routes, les gendarmeries du Collet-de-Dèze, Barre-des-Cévennes et Saint-Germain-de-Calberte ont dû intervenir. Deux dépanneuses ont dû se mobiliser pour dégager le camion. midilibre.fr, Lozère : encore un camion qui emprunte la RN 106 malgré l'interdiction et se retrouve coincé - midilibre.fr
  • « Ces individus agissaient de jour comme de nuit, gantés et cagoulés, à Nîmes et dans la région gardoise, dans des domiciles privés et dans les locaux d'entreprises, détaille le commissaire Emmanuel Dumas, chef de la sûreté départementale du Gard. Petite particularité, ils avaient dérobé au préalable une dépanneuse qui leur servait à commettre d'autres vols de voiture ». La police n'a remis la main que sur une partie du butin. Seulement huit véhicules ont été retrouvés… ainsi que la dépanneuse. La partie émergée, sachant que le reste a probablement été revendu. leparisien.fr, Gard : un père, ses fils et ses neveux arrêtés après une série de vols de voitures en famille - Le Parisien
  • Le camion bloqué dans Cassagnas depuis ce samedi 12h30 a été évacué à 22h15 par une dépanneuse venue de Montpellier. midilibre.fr, Cassagnas : le semi-remorque bloqué sur la route a été évacué ce samedi dans la soirée - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « dépanneuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépanneuse »

Langue Traduction
Anglais tow truck
Espagnol camión de remolque
Italien carro attrezzi
Allemand abschleppfahrzeug
Chinois 拖车
Arabe سحب الشاحنة
Portugais caminhão de reboque
Russe эвакуатор
Japonais レッカー車
Basque traste kamioia
Corse camion di rimorca
Source : Google Translate API

Dépanneuse

Retour au sommaire ➦

Partager