La langue française

Démêlé

Sommaire

  • Définitions du mot démêlé
  • Étymologie de « démêlé »
  • Phonétique de « démêlé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « démêlé »
  • Citations contenant le mot « démêlé »
  • Traductions du mot « démêlé »
  • Synonymes de « démêlé »
  • Antonymes de « démêlé »

Définitions du mot démêlé

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉMÊLÉ, ÉE, part. passé et subst. masc.

I.− Part. passé de démêler*.
II.− Subst. masc., gén. au plur. Contestation, querelle sur une affaire qui demande à être éclaircie et qui est l'objet de débats entre deux parties. Un simple démêlé, de fréquents démêlés; avoir des démêlés avec l'administration, la police. Ce démêlé si subtil et si intéressant de St Augustin avec les semi-pélagiens (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 2, 1842, p. 119).L'origine des démêlés du nouveau roi avec le pape (Bainville, Hist. Fr.,t. 1, 1924, p. 76):
Tout allait mal chez lui; il avait des démêlés sans fin avec ses femmes de ménage; il était constamment dupé, volé par ceux qui le servaient. Rolland, Jean-Christophe,La Nouvelle journée, 1912, p. 1507.
Fam. Avoir des démêlés avec la justice. Avoir commis quelques délits pour lesquels on a encouru ou non une condamnation. Son air timide et farouche, que ses derniers démêlés avec la justice n'avaient fait qu'accroître (Zola, Bête hum.,1890, p. 163).
Prononc. et Orth. : [demεle]. Demi-longueur ds Passy 1914 de la voyelle rad. Ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér. : 202. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 413, b) 214; xxes. : a) 204, b) 268. Bbg. Bourciez (E.). L'Âge des mots en fr. R. de Philol. fr. 1928, t. 40, p. 138.

Wiktionnaire

Nom commun

démêlé \de.mɛ.le\ masculin

  1. Discussion et débat entre deux ou plusieurs personnes, particulièrement sur des questions d’honneur ou d’intérêt.
    • Nous n’en finirions pas si nous voulions citer tous les démêlés des habitants d’Épinal avec les prélats de Metz. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
    • Parfois la liquidation des comptes frisait les moyens violents. C’était toujours un démêlé fort prolixe et souvent pénible, mais à notre époque de progrès on ne gagne pas sa vie sans batailler. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 46 de l’éd. de 1921)
    • Mais cette effervescence sociale n’est pas du goût des autorités de l’Empire. L’activisme de Camélinat lui vaut quelques démêlés avec la justice. — (Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme, dans L'Humanité, 7 septembre 2011)

Forme de verbe

démêlé \de.mɛ.le\

  1. Participe passé masculin singulier de démêler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉMÊLÉ. n. m.
Discussion et débat entre deux ou plusieurs personnes, particulièrement sur des questions d'honneur ou d'intérêt. Ils ont eu ensemble un démêlé, de longs démêlés. Leur démêlé est fini.

Littré (1872-1877)

DÉMÊLÉ (dé-mê-lé, lée) part. passé.
  • Qui n'est plus mêlé. Écheveau démêlé.

    Fig. Débrouillé, éclairci. On parle de grandes nouvelles ; mais cela n'est pas encore démêlé, Sévigné, 49. On trouve quelques traces de cette vérité [partage de l'Espagne entre Léopold et Louis XIV] dans les mémoires de Torcy, mais elles sont peu démêlées, Voltaire, L. XIV, 8. Quand ces semences secrètes sont cultivées avec soin, elles peuvent être conduites à une perfection plus distincte et plus démêlée, Rollin, Traité des Ét. Disc. prélim. p. LXXXV, dans POUGENS.

    St-Simon l'a employé d'une façon qui lui est particulière. [M. d'Orléans, l'évêque] C'était un homme de moyenne taille, gros, court, entassé, le visage rouge et démêlé, Saint-Simon, 32, 115. C'est-à-dire une physionomie où tout est démêlé, clair, décidé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « démêlé »

→ voir démêler
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « démêlé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
démêlé demɛle

Évolution historique de l’usage du mot « démêlé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « démêlé »

  • Harry et Meghan ont eu plusieurs démêlés reliés à leur vie privée dans les derniers mois. En juillet, ils ont porté plainte à Los Angeles contre un ou plusieurs paparazzis qu'ils accusent d'avoir photographié à leur insu leur jeune fils Archie dans leur jardin, a appris l'AFP auprès de leur avocat. Le Journal de Montréal, Un cri du cœur du prince Harry aux dirigeants des réseaux sociaux | JDM

Traductions du mot « démêlé »

Langue Traduction
Anglais unraveled
Espagnol desenredado
Italien unravelled
Allemand enträtselt
Chinois 揭开
Arabe تفككت
Portugais desvendado
Russe разгадана
Japonais ほどい
Basque argitu
Corse unraveled
Source : Google Translate API

Synonymes de « démêlé »

Source : synonymes de démêlé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « démêlé »

Partager