La langue française

Déloyaux

Définitions du mot « déloyaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLOYAL, ALE, AUX, adj.

A.− [En parlant d'une pers.] Qui n'est pas loyal. Ami déloyal (Ac.1798-1932).Quasi-synon. fourbe, malhonnête.Le duc avait agi à son égard comme un faux, traître et déloyal seigneur (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 377).
B.− [En parlant d'une attitude] Qui dénote un manque de loyauté. Concurrence, conduite déloyale; procédé déloyal :
Une sorte de fureur envahit Augustin au milieu de sa souffrance, le ressentiment d'un procédé incorrect, un coup perfide et déloyal, faussant le fameux drame d'idées pures, un vague souvenir d'avoir ainsi souffert du temps de Renan, et le sentiment que la vie se répétait. Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 350.
Prononc. et Orth. : [delwajal], plur. [-jo]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. desloyal; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. Ca 1170 deslëax (Chr. de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, 3640). Dér. de loyal*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 88.
DÉR.
Déloyalement, adv.D'une manière déloyale. Vous avez pensé que j'agissais déloyalement à l'égard de Gilbert. J'ai agi si peu déloyalement que c'est en partie grâce à moi qu'il est en liberté (Arland, Ordre,1929, p. 310). [delwajalmɑ ̃]. Cf. aboyer. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. desloyalement; ds Ac. 1740-1932 sous la forme mod. 1reattest. ca 1175 desliraument (B. de Ste Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 16770); de déloyal, suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 9.
BBG. − Guiraud (P.). Le Ch. morpho-sém. du mot tromper. B. Soc. Ling. 1968, t. 63, pp. 96-109.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

déloyaux \de.lwa.jo\

  1. Masculin pluriel de déloyal.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLOYAL, ALE. adj.
Qui n'est pas loyal. Ami, allié, associé déloyal. Il signifie aussi Qui dénote un manque de bonne foi. Conduite déloyale, procédé déloyal.

Phonétique du mot « déloyaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déloyaux delɔjo

Évolution historique de l’usage du mot « déloyaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déloyaux »

  • Conséquences directe, beaucoup d’emprunteurs lâchent l’affaire, pointe l’assureur. “Les mesures dilatoires mises en œuvre par les banques pour décourager les demandes sont à la fois les procédés les plus déloyaux et les plus dissuasifs pour les emprunteurs”. Même s’il a chuté depuis 2018, l’abandon d’une procédure de changement d’assurance concerne encore près d’un particulier sur cinq (18%) chez Securimut dans le cadre d’une résiliation annuelle. Elle s’élevait encore à 34% au premier trimestre 2018. Fin 2019, le Crédit mutuel, CIC et LCL parvenaient encore à décourager près d’un emprunteur sur cinq. Capital.fr, Assurance emprunteur : est-il facile de faire jouer la concurrence dans votre banque ? - Capital.fr
  • Concrètement, les débats ont porté sur des sanctions prises après 2016 par les États du Colorado et de Washington contre des « grands électeurs déloyaux ». La Presse, Le sort des grands électeurs « déloyaux » en jeu à la Cour suprême des États-Unis
  • Mais le Français a également prévenu que l’UE n’accepterait pas de voir émerger une économie dérégulée à sa porte, qui profiterait “d’avantages concurrentiels déloyaux”. Le HuffPost, Brexit: pas de "concurrence déloyale" à l'UE, assure Johnson | Le HuffPost
  • Donald Trump a provoqué un nouveau tollé, ce mardi lors d’une conférence de presse à la Maison Blanche, en déclarant que les juifs qui votaient pour les démocrates étaient « déloyaux ». , Etats-Unis : Donald Trump juge « déloyaux » les juifs qui votent pour les démocrates
  • INTERNATIONAL - “Les Juifs qui votent pour les démocrates manquent totalement de connaissance ou sont incroyablement déloyaux”. Ce commentaire de Donald Trump, ce mardi 20 août a provoqué un tollé aux États-Unis, tout particulièrement au sein de la communauté juive qui a accusé le président d’user d’une rhétorique antisémite.  Le HuffPost, Trump juge "déloyaux" les Juifs qui votent pour les démocrates | Le HuffPost
  • La crise sanitaire révèle le rôle important des diffuseurs publics malgré le fait qu’elle diminue leurs revenus publicitaires, estime la présidente-directrice générale de CBC / Radio-Canada, Catherine Tait. Au nom d’un regroupement de sept antennes publiques de partout dans le monde, elle demande d’ailleurs aux élus et aux décideurs politiques de « défendre l’indépendance des médias publics et du journalisme en général » et de s’attaquer « aux concurrents déloyaux » que sont les GAFA. Le Devoir, Sept diffuseurs publics impatients de voir encadrés les GAFA | Le Devoir
  • La perte de clientèle ne peut être effective s'il n'existe pas entre l'auteur des actes déloyaux et la victime un rapport de concurrence. Leurs activités sur les marchés doivent être comparables ou, au moins, suffisamment proches pour se recouper (Cour de cassation, 1re civile du 3 mars 1982). Juritravail, Qu’est-ce-que la concurrence déloyale ?

Traductions du mot « déloyaux »

Langue Traduction
Anglais disloyal
Espagnol desleal
Italien sleale
Allemand illoyal
Chinois 不忠
Arabe غير وفي
Portugais desleal
Russe нелояльный
Japonais 不誠実な
Basque disloyal
Corse mallerale
Source : Google Translate API

Antonymes de « déloyaux »

Déloyaux

Retour au sommaire ➦

Partager