La langue française

Délayé

Sommaire

  • Définitions du mot délayé
  • Phonétique de « délayé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « délayé »
  • Citations contenant le mot « délayé »
  • Traductions du mot « délayé »
  • Synonymes de « délayé »
  • Antonymes de « délayé »

Définitions du mot délayé

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLAYÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de délayer*.
II.− Adjectif
A.− Qui a perdu de sa consistance, de sa vivacité au contact de l'eau ou d'un autre liquide. Quelle singulière encre, reprit-il, regardant cette écriture d'un vert myrte mais délayé, très pâle (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 146).
B.− Au fig. Qui est exprimé de manière diffuse.
Emploi subst. C'est du délayé (Pt Rob.).
Fréq. abs. littér. : 80.

Wiktionnaire

Forme de verbe

délayé \de.lɛ.je\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe délayer.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLAYER. (Il se conjugue comme BALAYER.) v. tr.
Détremper dans un liquide. Délayer de la farine. Délayer des jaunes d'œufs. Délayer une couleur dans de l'eau. Il signifie, en parlant d'un Écrivain ou d'un orateur, Noyer dans une grande quantité de mots une pensée, un sentiment.

Littré (1872-1877)

DÉLAYÉ (dé-lè-ié, iée) part. passé.
  • Du plâtre délayé dans de l'eau.

    Fig. Une proposition délayée en beaucoup de paroles.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « délayé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délayé delaje

Évolution historique de l’usage du mot « délayé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délayé »

  • Par ailleurs, après le séchage, les grains maltés sont amenés au moulin pour être moulus. En outre c’est délayé le farine obtenu dans l’eau puis décantés. Bénin 24 TV, À la préparation de Tchoukoutou
  • La confusion, nourrie par les nombreux revirements, hésitations ou autres ballons d’essai ministériels qui ont marqué les derniers jours, a franchi un nouveau palier. «Le flou autour des modalités du déconfinement peut créer des confusions», «c’est pas clair, délayé», «j’y comprends plus rien», «flou artistique total», déplorent certains des sondés. La méthode gouvernementale se trouve de plus en plus critiquée : «Pas le courage de dire la vérité aux Français», «manque de réactivité et d’expérience», «nul, mal étudié, mal préparé», «on continue à balader les gens», «gestion catastrophique.» La colère, qui reste contenue à une minorité de la population, s’amplifie : «On nous prend véritablement pour des bestiaux sans cœur», «on nous prend pour des cons»… , Déconfinement : avant les annonces de l'exécutif, les Français s'interrogent
  • Nous avions été averti la semaine passée : avec une saison prolongée de plus de deux mois, il était clair que le contenu allait conséquemment être délayé lui aussi. Epic Games a levé le pied sur les nouveautés depuis le lancement du chapitre 2. Cette semaine, contre toute attente, c'est à une absence totale de mise à jour de contenu que la communauté doit faire face. Millenium, Fortnite : mise à jour en suspens fin novembre - Millenium

Traductions du mot « délayé »

Langue Traduction
Anglais diluted
Espagnol diluido
Italien diluito
Allemand verdünnt
Chinois
Arabe مخفف
Portugais diluído
Russe разбавленный
Japonais 希釈した
Basque diluitu
Corse diluitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « délayé »

Source : synonymes de délayé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « délayé »

Partager