Délavé : définition de délavé


Délavé : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLAVÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de délaver*.
II.− Adjectif
A.− Dont la couleur est ou semble affaiblie, estompée. Synon. blafard, (d)éteint, pâle; anton. vif.Le ciel de Paris avec ses bleus délavés (Goncourt, Journal,1883, p. 262).Des uniformes délavés, décolorés, couleur d'argile (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 390).Cf. aussi barder1ex. 4 :
1. Dans les échappées, on voyait des profondeurs denses, les sapins bleus à l'horizon, comme si le ciel délavé coulait sur eux. Montherlant, Le Songe,1922, p. 32.
En partic. Pierre délavée (joaill.); un regard délavé, des yeux délavés; un teint délavé.
Au fig. Qui est amolli, sans vigueur :
2. il [Delavigne] sait, quand il le faut, apporter quelques scènes maîtresses, quelques répliques qui font battre quatre mille mains, au secours de son ordinaire qui est la convention tenace, la langue délavée et la versification mitée. Thibaudet, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours,1936, p. 197.
B.− Qui est imprégné d'eau. Foin délavé. Les rognons, délavés dans l'eau grise qui leur servait de sauce (Zola, Lourdes,1894, p. 249):
3. ... les sections de mitrailleurs occupaient leur terrain, − leur terrain misérable et délavé − pas après pas arraché de la boue. Malraux, L'Espoir,1937, p. 731.
Fréq. abs. littér. : 64.

Délavé : définition du Wiktionnaire

Adjectif

délavé

  1. (Dessin) Qualifie une couleur faible et blafarde.
  2. (Par extension) Qualifie un vêtement dont on a affaibli la couleur.
    • Ainsi, chaque création devient unique, à l’instar de sa pièce phare, un jean flare délavé dont la partie inférieure est taillée dans un drapeau américain dont les rayures allongent la gambette. — (Elvire von Bardeleben, L’« upcycling » donne une seconde vie aux vêtements, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018)
  3. (Agriculture) Qualifie un foin qui a été exposé à la pluie ou à des rosées abondantes pendant la fenaison.
  4. (Par analogie) (Bijouterie) Qualifie une pierre dont la couleur est faible.

Forme de verbe

délavé \de.la.ve\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe délaver.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Délavé : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLAVER. v. tr.
T. de Dessin. Enlever ou affaiblir avec de l'eau une couleur étendue sur du papier. Couleur trop délavée, Couleur faible et blafarde. Il signifie aussi Imbiber d'eau. Les neiges qui séjournent longtemps sur les terres en pénètrent et délavent les parties les moins solides. Foin délavé, Foin qui a été exposé à la pluie ou à des rosées abondantes pendant la fenaison. Par analogie, en termes de Joaillerie, Pierre délavée, Pierre dont la couleur est faible.

Délavé : définition du Littré (1872-1877)

DÉLAVÉ (dé-la-vé, vée) part. passé.
  • Terme de teinture. Où l'on a mis trop d'eau, en parlant de couleurs.

    Terme de lapidaire. Pierre délavée, pierre à couleur faible.

    Terme d'agriculture. Foin délavé, foin qui a été exposé à la pluie ou à des rosées abondantes pendant la fenaison.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « délavé »

Étymologie de délavé - Wiktionnaire

  • → voir délaver
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « délavé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délavé delave play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « délavé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délavé »

  • Impossible de ne pas se l’avouer : lancé mi-2019, soit 3 ans après le OneBlade, le Foreversharp de Rowenta (réf. TN600F4) a comme une ressemblance avec son aîné. Un peu plus ventru, il pèse néanmoins pratiquement le même poids que son rival, soit 97 g, contre 95 g pour le OneBlade. Le OneBlade présente sur ses flans un revêtement en plastique gomme-mousse alvéolé. Cette structure est plus pratique en main, le rasoir offrant une meilleure préhension. Il fait vraiment la différence sur ce point avec son concurrent. On peut ou non être séduit par ce design atypique, voire par sa couleur jaune délavé. On s’étonne d’ailleurs que Philips n’ait jamais édité son OneBlade avec une autre finition. Plus conventionnel avec ses plastiques noir et gris, le Foreversharp possède à l’arrière du manche un revêtement nid d’abeille bien pensé et agréable en main. , Duel de rasoirs électriques à moins de 35 € : Philips OneBlade vs Rowenta Forever Sharp - Les Numériques
  • Le cofondateur d’Apple, Steve Jobs, était un homme avec le souci du détail et un goût très spécifique en ce qui concerne son look quotidien des lunettes à monture circulaire, au col roulé noir, avec un jean délavé à la coupe décontractée et les Baskets Balance, fabriquées aux États-Unis, le modèle New Balance 990 s ou 992 s en gris. En raison de son adhésion stricte à ce look qui est devenu une signature, Steve Jobs est devenu en quelque sorte une icône de style minimaliste involontaire. Servicesmobiles.fr, Steve Jobs, a influencé la création de la célèbre basket New Balance 992
  • Le suspect d'un cambriolage qui a eu lieu ce mercredi à Ottange, à la frontière luxembourgeoise, a pris la fuite à pied travers la forêt, indique la police. L'homme, d'environ 30 ans, s'est dirigé vers le Luxembourg et la commune de Rumelange. D'après la description des forces de l'ordre, il porte une veste, un pull bleu clair et un jean délavé, et sa peau serait de couleur "sombre". Il est fortement recommandé de ne pas prendre de personnes en auto-stop dans le secteur et d'appeler le 113 si vous pensez avoir repéré l'individu. , RTL 5minutes - Appel à témoins: Cambriolage à Ottange, le suspect en fuite
  • Pour eux comme pour vous, le "total look" jean bleu clair ou délavé, star des années 80 et tendance l'été dernier, l'est encore cette année. Choisissez de préférence un pantalon taille haute et une veste "loose". , Magazine Lifestyle | Couleurs, tenues, accessoires... Les tendances incontournables de cet été
  • Et vous n’aurez plus aucune excuse pour remettre une centième fois ce vieux t-shirt délavé et troué ! Le Rugbynistère, Les légendes du rugby français célébrées par la marque Religion Rugby - Le Rugbynistère
  • Jusque-là, les années se déroulaient selon un scénario simple et attendu auquel on s'était attaché : il y avait la rentrée en septembre, Noël en décembre et le Tour de France en juillet. Adolescent, on s'est éloigné de quelques amis car ils ne comprenaient pas qu'on préfère regarder une morne étape de plaine, avec échappée inévitablement reprise dans les derniers kilomètres, au lieu de profiter en toute convivialité de leur piscine familiale. Mais on n'y pouvait rien : on se sentait obligé de suivre une très oubliable victoire au sprint de Mario Cipollini, comme pour respecter un ordre des choses qui remonte à l'enfance, et cet ordre des choses nous a donc abandonné avant qu'on s'en détache. Aucun pois rouge ne viendra colorer les jours qui viennent, personne ne se fera sermonner après avoir couru à côté d'un coureur au visage délavé par l'effort, et on ne découvrira pas de pittoresque abbaye cistercienne au détour d'une vue aérienne. Ce sera pour septembre et c'est un petit miracle qu'il faut apprécier, mais ça ne règle pas le problème. On ne sait toujours pas comment occuper les chaudes heures de juillet, et il ne nous reste plus qu'à renouer le contact avec nos vieux amis propriétaires de piscine. L'Équipe, Juillet - Humeur - L'Équipe
  • Le Rapport sur le marché Tissu en coton délavé aux enzymes a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Tissu en coton délavé aux enzymes pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle. Instant Interview, Marché mondial des équipements pour machines 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Seydel, Metro Dyeing, Epygen, Kelvin Bio Organics, Dongguan YiJu Textile – Instant Interview

Traductions du mot « délavé »

Langue Traduction
Corse lavatu
Basque garbitu
Japonais 洗い落とした
Russe вымываются
Portugais lavado
Arabe باهت، شاحب
Chinois 淘汰
Allemand ausgewaschen
Italien lavato
Espagnol lavado
Anglais washed out
Source : Google Translate API

Synonymes de « délavé »

Source : synonymes de délavé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « délavé »


Mots similaires