Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délacer »
Délacer
[delase]
Définitions de « délacer »
Délacer - Verbe
-
Libérer en desserrant ou ôtant un lacet passé dans des oeillets.
Le capitaine, enhardi par sa douceur, lui prit la taille sans qu’elle résistât, puis se mit à délacer à petit bruit le corsage de la pauvre enfant.
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris -
Défaire le lacet d'un corset ou d'une robe, spécifiquement pour une femme.
Pauvre femme, elle étouffe, il faut la délacer.
Expressions liées
- Délacer ses chaussures
- Délacer une femme (délacer l'un de ses vêtements.)
- Délacer une voile (retirer le petit cordage qui servait à lacer une portion de voile supplémentaire et à la rattacher à une voile basse)
Étymologie de « délacer »
Du préfixe « dé- » et du mot « lacer ». Provenant du provençal « deslassar », « deslasar » et de l'italien « dilacciare ». Dérive de l'ancien français deslacer, deslacier.Usage du mot « délacer »
Évolution historique de l’usage du mot « délacer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délacer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délacer »
Antonymes de « délacer »
Citations contenant le mot « délacer »
-
Ils comptent en tout cas sur une clientèle en quête de calme, de verdure, loin des grandes villes. « Si le beau temps perdure, on va sans doute délacer nos dates de fermeture, pour en profiter plus longtemps. »
Au camping de Bellême, on attend le feu vert | Le Perche -
Depuis la mise en place du confinement, chaque déplacement en dehors de son domicile devait se faire avec une attestation sur papier justifiant la nécessité de se délacer.
Caradisiac.com — Covid-19: l'attestation numérique disponible depuis ce matin -
Il suffira donc de lancer des requêtes vocales pour lacer ou délacer les chaussures, ou bien pour activer des réglages spéciaux de laçage préparés dans l'application mobile.
Génération-NT — Nike Adapt Huarache : pour le laçage des chaussures, demandez à Siri ! -
Face aux difficultés que je rencontre quotidiennement pour manger, me délacer et me soigner, moi et les membres de ma famille, j’ai envie, monsieur le président, de vous demander de nous épargner cet amour qui tue.
Kapitalis — De grâce, monsieur Kaïs Saïed, cessez de nous aimer ! - Kapitalis
Traductions du mot « délacer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unlace |
| Espagnol | desenlazar |
| Italien | slacciare |
| Allemand | aufschnüren |
| Chinois | 松开 |
| Arabe | فك الرباط |
| Portugais | desamarrar |
| Russe | расшнуровывать |
| Japonais | 解く |
| Basque | unlace |
| Corse | unisciu |