La langue française

Délacé

Sommaire

  • Définitions du mot délacé
  • Phonétique de « délacé »
  • Citations contenant le mot « délacé »
  • Traductions du mot « délacé »
  • Antonymes de « délacé »

Définitions du mot délacé

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉLACÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de délacer*.
II.− Emploi adj. et métaph. [Correspond à délacer A] Qui est défait, desserré, relâché.
A.− [Sur le plan physique] Et ce ne sera pas leurs lèvres délacées Qui viendront nous donner notre baiser de paix (Péguy, Ève,1913, p. 922).Cette appréhension dans les yeux, ces traits délacés, estompés (Montherl., Songe,1922, p. 208).
B.− [Sur le plan spirituel] Je me sens une âme légère, mon ami. Jamais âme n'a été à ce point délacée, éparse; étrange impression d'avoir une âme pour écharpe (Giraudoux, Simon,1926, p. 162).
C.− [Sur le plan moral] Et que les plus rigoristes le jour, sont quand vient la nuit les plus délacées (Morand, Matrone Éphèse,1942, II, 2, p. 46).
Fréq. abs. littér. : 17.

Wiktionnaire

Forme de verbe

délacé \de.la.se\

  1. Participe passé masculin singulier de délacer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLACER. v. tr.
Dégager en relâchant ou en retirant un lacet qui est passé dans des œillets. Délacer un corset, une robe. Je sens que mon soulier se délace. Par extension, Délacer une femme, Défaire, lâcher le lacet de son corset, de sa robe. Elle étouffe, il faut la délacer. Elle ne peut pas se délacer elle-même.

Littré (1872-1877)

DÉLACÉ (dé-la-sé, sée) part. passé.
  • Un corset délacé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « délacé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délacé delase

Citations contenant le mot « délacé »

  • Le quotidien Les Échos, qui vend la mèche, de rappeler que Macky Sall s’était délacé, récemment, en jet privé pour aller à la rencontre des Universités du Medef à Paris, Le journal se pose la question suivante : où est donc passé l’avion présidentiel, La Pointe Sarène ? Senenews - Actualité Politique, Économie, Sport au Sénégal, Réunion de la Cedeao sur le Mali : Macky emprunte l'avion du Président ghanéen Akufo-Addo
  • L’évènement qui a généralement lieu au mois de mai a été délacé en raison de la crise sanitaire. C’est également une première pour l’enseigne qui a choisi cette fois ci la métropole lilloise pour son édition 2020. La région des Hauts-de-France compte deux agences Vivaservices, implantées plus précisément à Marcq-en-Baroeul et à Roncq. AC Franchise, La franchise Vivaservices organise sa convention annuelle

Traductions du mot « délacé »

Langue Traduction
Anglais unlaced
Espagnol desatado
Italien slacciato
Allemand unbeschnitten
Chinois 不系带
Arabe غير موصول
Portugais desamarrado
Russe расшнурованный
Japonais ひもで締められていない
Basque lokarri gabea
Corse unlaced
Source : Google Translate API

Antonymes de « délacé »

Partager