La langue française

Dégénérant

Définitions du mot « dégénérant »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉGÉNÉRER, verbe intrans.

A.− [Le suj. désigne un être vivant (hum., animal, végét.) ou un groupe d'individus] Perdre les qualités et la vigueur originelle de sa race ou de son espèce. Un noble coursier dont le sang dégénère et s'avilit au cinquième croisement de sa race (Musset, Le Temps,1831, p. 102).Le haut de la société s'abâtardit et dégénère (Hugo, Ruy Blas,1838, p. 331):
... la pluralité des êtres vivants sont soumis à la nécessité inflexible de la mort. Au bout d'un temps de fonctionnement, qui varie fortement suivant les espèces et légèrement suivant les individus, ils s'affaiblissent, dégénèrent, et finissent par périr, soit d'une mort naturelle qui n'est que la conclusion de leur déclin, soit d'une mort accidentelle qu'a favorisée la baisse de leur résistance. J. Rostand, La Vie et ses problèmes,1939, p. 109.
Au fig. Perdre ses qualités, diminuer de mérite. Ce fut un héros dans sa jeunesse, mais depuis il a bien dégénéré (Ac.1798-1932).Cette excellente auberge qui, dit-on, n'a pas dégénéré (Mmede Chateaubr., Mém. et lettres,1847, p. 13).
Dégénérer de.[Le suj. désigne une pers.] Avoir moins de valeur que ses ascendants. Le prince Adélestan n'était point dégénéré de ses ancêtres (A. France, Île ping.,1908, p. 212).
Au fig. Cette animalité (...) dégénérait de l'intelligence en ceci seulement (Gracq, Syrtes,1951, p. 132).
B.− P. ext. Dégénérer en.[Le suj. désigne un inanimé abstr. ou concr.] Se transformer en un état inférieur ou pire. [Ces] sages précautions qui empêchent l'autorité de dégénérer en tyrannie (Marat, Pamphlets, Suppl. Offrande Patrie, 1789, p. 69).
MÉD. [Le suj. désigne une maladie] Évoluer (généralement dans le sens de la gravité). Dégénérer en cancer, fièvre, folie, ulcère. Une rechute de bronchite, qui dégénéra en pneumonie (Rolland, J.-Chr.,Révolte, 1907, p. 594).
Rem. 1. Comme en témoignent qq. ex. supra, dégénérer se conjugue avec l'auxil. avoir quand il exprime l'action et avec l'auxil. être quand il marque l'état. 2. Littré indique à juste titre : ,,Dégénérer prend la préposition de quand nous voulons marquer l'origine dont on s'est écarté; et la préposition en, quand nous voulons marquer l'imperfection dans laquelle une chose est tombée.``
Prononc. et Orth. : [deʒeneʀe], (je) dégénère [deʒenε:ʀ]. Fait partie des verbes qui changent [e] fermé en [ε] ouvert devant syll. muette sauf au fut. et au cond. dégénérerai(s). Enq. : (il) dégénère /deʒeneʀ/. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. xives. intrans. « perdre les qualités naturelles de sa race » (Oresme ds Meunier : Tel homme ... se desnature et degenere ou forligne); spéc. 1458 « en parlant de personnes, avoir moins de valeur que ceux dont on est issu » (Débat des héraulx d'armes, éd. L. Pannier, p. 51 : En ne forligne ny ne degenere la voye de ses nobles predecesseurs); 2. fin xvies. se dégénérer en « changer de bien en mal » ici contexte méd. (A. Paré, XV, 16 ds Littré); 1663 p. ext. (Molière, Dépit amoureux, V, 8 : Ces gens, avant l'hymen, si fâcheux et critiques Dégénèrent souvent en maris pacifiques). Empr. au lat. class. degenerare « s'abâtardir »; fig. « abâtardir, altérer ». Fréq. abs. littér. : 241. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 502, b) 285; xxes. : a) 190, b) 327.

Wiktionnaire

Forme de verbe

dégénérant \de.ʒe.ne.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de dégénérer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGÉNÉRER. v. intr.
Perdre les qualités naturelles de sa race, de son espèce. Certains savants pensent que l'espèce humaine a dégénéré. Le blé dégénère dans un mauvais terrain. Il signifie particulièrement, en parlant des Personnes, N'avoir pas autant de noblesse, de vertu, de mérite que ceux dont on est sorti, ne pas suivre leurs bons exemples. Cette race a bien dégénéré, est bien dégénérée. Dans cette acception, il se construit souvent avec la préposition DE. Dégénérer de ses ancêtres. Il a dégénéré de la valeur de ses aïeux. Il se dit également d'une Personne qui perd de ses qualités, de son mérite, etc. Ce fut un héros dans sa jeunesse, mais depuis il a bien dégénéré. Cet écrivain a bien dégénéré de ce qu'il était, a bien dégénéré.

DÉGÉNÉRER EN, se dit des Choses qui changent de bien en mal, de mal en pis. Le gouvernement démocratique dégénère souvent en anarchie. La liberté dégénérait en licence. La querelle de César dégénéra en guerre civile. Il se dit particulièrement d'une Maladie, lorsqu'elle s'affaiblit et prend un caractère moins grave, et aussi lorsqu'elle se change en une maladie plus violente. L'apoplexie dégénère quelquefois en paralysie. Ce qui n'était d'abord qu'un rhume a dégénéré en pneumonie. Le participe passé s'emploie comme nom en parlant des Personnes dont la constitution physique et mentale est atteinte, totalement ou partiellement, d'une déchéance héréditaire. Un dégénéré. Une dégénérée.

Littré (1872-1877)

DÉGÉNÉRANT (dé-jé-né-ran, ran-t') adj.
  • Qui dégénère. Les races dégénérantes.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉGÉNÉRANT. Ajoutez :

Qui n'a pas la qualité de l'être dont il s'agit. Vous ne songez pas que toute comparaison, surtout lorsqu'il s'agit de Dieu, est d'une nature imparfaite et dégénérante, Bossuet, 6e avert. 40.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dégénérant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégénérant deʒenerɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « dégénérant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dégénérant »

  • Des manifestations dégénérant parfois en pillages et violences se sont déroulées quotidiennement dans tout le pays pour dénoncer les brutalités policières, le racisme et les inégalités sociales exacerbées par la pandémie de Covid-19. Courrier picard, Après la colère, les Etats-Unis rendent hommage à George Floyd
  • Avec le ton et la forme, Dr Fallou Samb a révélé sur le plateau d’iradio que les 200 lits de l’hôpital Dalal Diam sont tous déjà occupés. Ainsi, vu la montée de la courbe des cas positifs confirmés à la Covid 19, le Sénégal risque de porter le poids d’une situation incontrôlable et dégénérant si de mesures urgentes ne sont pas adoptées. «  On risque d’avoir de sérieux problèmes parce que les malades pourraient partir sans assistance médicale », a-t-il averti. SenePlus, «ON RISQUE D’ARRIVER A UN POINT DE NON-RETOUR» | SenePlus
  • Mais cette précipitation à épingler l’affaire augmente sur la réouverture des petites entreprises ignore plusieurs autres causes potentielles de la hausse – la plus évidente étant les protestations massives contre la brutalité policière qui ont envahi les rues des villes américaines grandes et petites au cours du mois dernier, prenant rarement note de quelque chose comme la distanciation sociale et dégénérant parfois en émeutes et en violence. L’accent mis sur les petites entreprises ignore également le rôle continu des magasins à grande surface et des chaînes de restaurants – qui ont également connu un trafic important à mesure que les restrictions sont levées, mais semblent en quelque sorte à l’abri (sans jeu de mots) du scoldfest des médias. News 24, Des protestations massives? Des chaînes de magasins bondées? Non, ce sont les PETITES ENTREPRISES à blâmer pour le pic de Covid-19 après le verrouillage, selon MSM - News 24
  • De nouveaux sit-in ont donc eu lieu au mois de juin. Le chef de file du mouvement de protestation a été arrêté, provoquant une vague d’indignation dégénérant en nouveaux affrontements avec la police jusqu’à sa libération le 24 juin. Depuis, le calme est revenu mais les problèmes de fonds demeurent : pauvreté générale, chômage pour la moitié des jeunes, manque de services publics et d’infrastructures, absence d’investissements. , Tataouine : le malentendu entre les Tunisiens et l’État - Vatican News
  • Malgré les promesses du gouvernement de Hassane Diab, prises lors de deux réunions du Conseil des ministres, à savoir, injecter des dollars sur le marché afin de tenter d’enrayer la chute de la livre rien n’y fit, les manifestations ont repris de plus belle, dégénérant souvent en affrontements avec les forces de l’ordre, en plusieurs points du pays, notamment à Tripoli et dans la capitale Beyrouth. De nouvelles manifestations ont en effet eu lieu vendredi soir dans plusieurs villes contre l’attentisme des pouvoirs publics face au naufrage économique du pays. Hespress Français, Au Liban la contestation ne faibli pas et se fait plus violente | Hespress Français
  • La mort de George Floyd le 25 mai à Minneapolis lors d’une interpellation violente par la police continue de susciter l’indignation aux Etats-Unis. Les manifestations, dégénérant parfois en émeutes, ont désormais gagné l’ensemble des grandes villes du pays. Décryptage avec Jean-Eric Branaa, maître de conférences à l’université Paris-II, spécialiste des Etats-Unis. L'Opinion, La semaine de l’Opinion: l'emploi sous perfusion, l'Intérieur sous pression, les contribuables sous la menace de hausses d'impôt – Economie | L'Opinion
  • Des manifestations dégénérant parfois en pillages et violences se sont déroulées quotidiennement dans tout le pays pour dénoncer les brutalités policières et les inégalités sociales. Une cérémonie à la mémoire de George Floyd a eu lieu jeudi à Minneapolis. CNEWS, Les noirs victimes de racisme aussi en Europe, rappelle une agence de l'UE | CNEWS
  • La contestation au Liban ne faiblit pas. De nouvelles manifestations anti-pouvoir, dégénérant en affrontements qui ont fait au moins onze blessés, ont eu lieu vendredi soir dans plusieurs grandes villes du pays, malgré la promesse des autorités d'injecter des dollars sur le marché pour tenter de freiner l’érosion historique de la monnaie nationale.  À Tripoli, épicentre de la contestation d’octobre 2019, l’armée est intervenue en soirée pour disperser sur la place principale des milliers de protestataires qui criaient “révolution, révolution”, déclenchant des affrontements, selon l’AFP. Des jeunes ont lancé des pierres et des cocktails Molotov sur les militaires, et endommagé des façades de magasins et de plusieurs banques. Les soldats ont riposté avec des gaz lacrymogènes donnant à voir des scènes de véritables “guérillas”, ont rapporté des médias libanais. Selon la chaîne libanaise LBC, ces affrontements ont fait des dizaines de blessés parmi les protestataires et les forces de l’ordre. http://www.liberte-algerie.com/, La rue libanaise ne décolère pas: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • Ces divergences sur les modes d’action se sont même traduites par des moments de fortes tensions entre manifestants en blouses blanches et casseurs, dégénérant même en brève bagarre à Lille Grand Palais.  , Manifestation du 16 juin à Lille. Les soignants, blouses blanches dans une colère noire | Lille Actu

Traductions du mot « dégénérant »

Langue Traduction
Anglais degenerating
Espagnol degenerando
Italien degenerazione
Allemand degenerierend
Chinois 退化
Arabe منحلة
Portugais degenerando
Russe вырождающийся
Japonais 退化
Basque endekatzen
Corse degenerante
Source : Google Translate API

Synonymes de « dégénérant »

Source : synonymes de dégénérant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dégénérant »

Dégénérant

Retour au sommaire ➦

Partager