Déflorer

Définitions de « déflorer »

Déflorer - Verbe

• Enlever la fleur.

  Dans son élan, la balle avait défloré le bouton de la rose naissante, une tragédie miniaturisée dans le jardin.

• (Fig.) Priver une jeune personne, typiquement une femme, de sa virginité.

  Je ne suis pas un homme religieux, mais j’ai fait mienne la parole : « Tel l’eunuque qui voudrait déflorer une jeune fille, tel celui qui prétend rendre la justice par la violence ! »

• (Par ext.) Enlever à quelque chose sa pureté ou son caractère vierge.

  Cela s'apparente à déflorer un paysage naïf, brisant son caractère vierge en plaçant une industrie polluante au cœur de sa beauté intacte.

• (Fig.) Retirer à un sujet son caractère inédit ou original en le traitant de façon prématurée ou insuffisante.

  Dans sa hâte de dévoiler l'affaire, le journaliste n'a fait que déflorer le sujet, privant ainsi son article de toute originalité et profondeur.

Étymologie de « déflorer »

Évolution historique de l’usage du mot « déflorer » depuis 1800

Synonymes de « déflorer »

• défraîchir
• dévirginer
• défleurer
• dépuceler
• défleurir
• ternir
• flétrir
• violer
• gâcher
• gâter
• faner
• pourrir

Citations contenant le mot « déflorer »

• On ne vous en dira pas davantage pour ne pas déflorer le sujet. On soulignera juste que Rosario di Piazza livre ici un fort joli travail, que l'on imaginerait bien nourrir un scénario de série.

• La pianiste Shani Diluka. (SANDRINE EXPILLY) Et précisément la transcendance de la musique indienne me porte, m'insuffle inconsciemment une énergie nouvelle dans ma manière de jouer Beethoven. Mais dans la tradition et dans le texte, je suis très respectueuse de la musique de Beethoven comme, d'ailleurs, de la musique indienne. J'ai demandé à mes partenaires d'être vraiment sûrs que je n'allais pas déflorer leurs traditions ou les transformer.

• Vierge durable, son père, Zeus, l’a exceptionnellement autorisée à porter une tunique courte, laissant libres ses cuisses inaccessibles. Malheur à celui qui l’effleurerait avant même l’idée de la déflorer, tel le chasseur Actéon, transformé en cerf et dévoré par ses propres chiens. Les koriskè sont des machines à fantasmes, mais, dans la réalité, la virginité constitue un moteur puissant de...

• Aligné à 25 reprises cette saison, l’ancien joueur de Malaga a réussi à convaincre Bernd Hollerbach, après avoir pourtant été relégué dans le noyau B lorsque Bernd Storck se trouvait en poste la saison passée. Bien revenu dans le coup durant la préparation estivale, il avait même réussi à déflorer les filets lors de la première journée de championnat, à Saint-Trond.

• Des répétitions d’orchestre et de chœur sont prévues quotidiennement, les musiciens locaux ou en vacances sont invités à y participer : un brassage intéressant qui se conclura par un concert de fin de stage le 21 août. Quant au concert de prestige, il se tiendra le 19 août en l’église Sainte Quitterie avec en prélude, deux extraits du Requiem de Fauré interprétés par l’ensemble vocal ariégeois "Unisson". Mais chut ! Il n’est pas encore temps de déflorer le programme…

• Le VAR y aurait-il changé quelque chose ? Probablement ! Et si le but de Wilmots avait été validé, pour permettre aux Diables d’ouvrir la marque à la 35e minute, ceux-ci auraient-ils gardé leur avantage jusqu’au bout ? On ne le saura jamais. Car en face, il y avait quand même un total de… quatre Ballons d’Or, passés (Ronaldo, 1997, et Rivaldo, 1999) ou à venir (Ronaldo, 2002, et Ronaldinho, 2005)… N’empêche que, ainsi armés, les Brésiliens avaient dû patienter plus d’une heure avant de déflorer « vraiment » le score, par Rivaldo, et la 87e minute pour voir Ronaldinho fixer les chiffres.

• UN EXTRAIT « Tout aurait pu finir là, semble-t-il, mais mon heure n’était pas venue, comme l’aurait pressenti mon sagace lecteur en pinçant entre son pouce et son index droits la liasse des pages qu’il lui reste à lire (tranquillement tandis que pour ma part je vais devoir non seulement les vivre mais encore les écrire ensuite), cependant, sans vouloir rien déflorer, je préciserai à son intention qu’il n’est même pas certain que je meure à la fin ». (page 46)

Traductions du mot « déflorer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de déflorer sur lebonsynonyme.fr