Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déferré »
Déferré
Sommaire
Définitions de « déferré »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉFERRÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de déferrer*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'un inanimé concr., d'un animal ou d'une pers.] Qui a perdu ses ferrements ou auquel on les a ôtés. Un cheval déferré qui boitait (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 4, 1859, p. 153).
− P. métaph. [En parlant d'une pers.] Décontenancé, surpris. Le comte de Vergnes, un peu surpris et même secrètement déferré (Feuillet, Sibylle,1863, p. 277).
B.− [En parlant d'un minerai] Qui a subi l'opération du déferrage. La matte déferrée (Guillet, Métall. gén.,1923, p. 427).
Fréq. abs. littér. : 12. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 52.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉFERRER. v. tr.
Dégarnir une chose du fer qui y a été appliqué. Déferrer une caisse. Déferrer une porte, une roue. Ce lacet s'est déferré. Il se dit spécialement des Bêtes de somme dont on garnit le sabot de fers. Un cheval déferré. Il signifie, figurément et familièrement, Rendre muet, déconcerter, interdire. C'est un homme qu'on déferre malaisément, qui se déferre facilement.
Dégarnir une chose du fer qui y a été appliqué. Déferrer une caisse. Déferrer une porte, une roue. Ce lacet s'est déferré. Il se dit spécialement des Bêtes de somme dont on garnit le sabot de fers. Un cheval déferré. Il signifie, figurément et familièrement, Rendre muet, déconcerter, interdire. C'est un homme qu'on déferre malaisément, qui se déferre facilement.
Littré (1872-1877)
DÉFERRÉ (dé-fê-ré, rée) part. passé.
- Un cheval déferré des deux pieds de devant.
Fig. et familièrement, décontenancé. Le candidat déferré par cette question.
Fig. et populairement. Être déferré d'un œil, avoir un œil de moins.
Par trop bien boire un curé de Bourgogne De son pauvre œil se trouvait déferré
, Rousseau J.-B. liv. II, ép. 7.
Phonétique du mot « déferré »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| déferré | defɛre |
Évolution historique de l’usage du mot « déferré »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « déferré »
-
Elle est la plus riche et déferrée des quatre pieds. Elle séduira donc les amateurs d'outsiders. Sports.fr, Prix de la Porte de Charenton, Eclipse d'Orient sur l'hippodrome d'Enghien Soisy
-
Placé en garde à vue, cette personne avait été déferrée au Tribunal judiciaire et condamné à 1 an de prison dont 6 mois avec sursis et obligation de soins, une peine aménageable. , Un exhibitionniste interpellé sur une plage de Ploubazlanec | La Presse d'Armor
Traductions du mot « déferré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ironed |
| Espagnol | planchado |
| Italien | stirato |
| Allemand | gebügelt |
| Chinois | 熨烫的 |
| Arabe | تسويتها |
| Portugais | passado a ferro |
| Russe | выглаженный |
| Japonais | アイロンをかけた |
| Basque | ironed |
| Corse | lisciu |