Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déferlante »
Déferlante
Sommaire
Définitions de « déferlante »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉFERLANT, ANTE, part. prés. et adj.
I.− Part. prés. de déferler*.
II.− Adj. Qui déferle.
A.− [Correspond à déferler B 1] Le bruit des lames déferlantes, un long claquement d'étoffes mouillées (A. Daudet, Rois en exil,1879, p. 402).Cela tenait du murmure d'un orage lointain et du battement du flot déferlant (Pesquidoux, Chez nous,1921, p. 219).
B.− [Correspond à déferler B 2 c] Notre troupe déferlante (Barbusse, Feu,1916, p. 277).
Rem. On rencontre un emploi subst. fém. la déferlante. Grande lame qui déferle en plein océan (cf. Barber. 1969).
Prononc. : [defε
ʀlɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Fréq. abs. littér. : 18.
Wiktionnaire
Nom commun - français
déferlante \de.fɛʁ.lɑ̃t\ féminin
-
Vague qui déferle sur le rivage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Par extension) Afflux soudain, raz-de-marée.
- L’odeur des pommes est une déferlante. Comment avait-on pu se passer si longtemps de cette enfance âcre et sucrée ? — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 18)
- Je dus prendre des mesures, interdire aux disciples de laisser approcher le moindre infirme. Cependant rien n’arrêtait la déferlante : on faisait passer les grabataires par les fenêtres, par le toit. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 65)
- Chose certaine, face à la déferlante Omicron, la majorité, son économie, sa santé mentale, l’éducation de ses enfants, en ont royalement marre de payer pour une minorité entêtée. — (Emmanuelle Latraverse, La dictature de la minorité, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022)
- Après avoir refusé la mise en place de quotas pour les travailleurs de l’Est et après la déferlante des premières années, le Royaume Uni connait un tassement de l’immigration.
- Le nord de l’Italie est gagné par une déferlante xénophobe.
Étymologie de « déferlante »
- (Date à préciser) Dérivé de déferlant, avec le suffixe -ante.
Phonétique du mot « déferlante »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| déferlante | defɛrlɑ̃t |
Évolution historique de l’usage du mot « déferlante »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « déferlante »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surging |
| Espagnol | surgiendo |
| Italien | in aumento |
| Allemand | wogend |
| Chinois | 滔滔 |
| Arabe | ارتفاع |
| Portugais | surgindo |
| Russe | помпаж |
| Japonais | 急増 |
| Basque | surging |
| Corse | surghjente |