La langue française

Décroché

Sommaire

  • Définitions du mot décroché
  • Phonétique de « décroché »
  • Traductions du mot « décroché »
  • Antonymes de « décroché »

Définitions du mot « décroché »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCROCHÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de décrocher*.
II.− Emploi adj. [Correspond à décrocher I A]
A.− Ils en vinrent tous deux [Cadine et Marjolin] à ne plus quitter les Halles (...) Ce fut à la triperie qu'ils firent connaissance de Claude Lantier (...) Ils regardaient déballer (...) les cœurs de bœuf solides et décrochés comme des cloches muettes (Zola, Ventre Paris,1873, p. 775).
[En parlant de vêtements] Qui n'est plus accroché dans l'armoire, usé. C'était un marchand d'habits décrochés, un lessiveur de vieux pantalons (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 229).
B.− Le corps à l'inquiétante souplesse est comme une liane encore mal décrochée de l'entrelacement primordial des branches (Gracq, Beau tén.,1945, p. 45).
P. anal. Dégagé, largement ouvert. Après le dîner, sa mère [de Fernand] tombait dans de brefs sommeils comme dans des trous et ronflait laidement, la tête basse, la mâchoire décrochée (Mauriac, Génitrix,1923, p. 384).
C.− Région. Avoir l'estomac décroché (cf. décrocher I A 1 c).
D.− ARCHIT. Une coupe suivant une ligne décrochée. Dont le mur est légèrement en retrait :
Ce Bucarest du dix-huitième siècle est encore une cité médiévale; avec ses épaisses murailles carrées (...) ses maisons à étages décrochés comme des tiroirs entr'ouverts, il ressemble aux villes peintes sur nos miniatures du quinzième... Morand, Bucarest,1935, p. 64.
P. anal., emploi subst., IMPR. Un décroché. ,,Titre, texte ou illustration qui vient mordre sur un ensemble de colonnes consacré à un autre sujet`` (Voyenne 1967).
Fréq. abs. littér. : 107.

Wiktionnaire

Forme de verbe

décroché \de.kʁɔ.ʃe\

  1. Participe passé masculin singulier de décrocher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCROCHER. v. tr.
Détacher une chose qui était accrochée. Décrocher une tapisserie. Ce tableau s'est décroché. Pop., Décrocher la timbale, Atteindre le prix, au jeu du Mât de Cocagne. Il signifie figurément et familièrement Obtenir un succès dans une lutte, dans un concours.

Littré (1872-1877)

DÉCROCHÉ (dé-kro-ché, chée) part. passé.
  • Une tapisserie décrochée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « décroché »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décroché dekrɔʃe

Traductions du mot « décroché »

Langue Traduction
Anglais off hook
Espagnol descolgado
Italien sganciato
Allemand abgehoben
Chinois 摘机
Arabe خارج الخطاف
Portugais fora do gancho
Russe с крючка
Japonais オフフック
Basque kako
Corse sganciatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « décroché »

Partager