La langue française

Décidé

Sommaire

  • Définitions du mot décidé
  • Étymologie de « décidé »
  • Phonétique de « décidé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « décidé »
  • Citations contenant le mot « décidé »
  • Images d'illustration du mot « décidé »
  • Traductions du mot « décidé »
  • Synonymes de « décidé »
  • Antonymes de « décidé »

Définitions du mot décidé

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCIDÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de décider*.
II.− Adjectif
A.− Emploi adj. marquant un état. [Le suj. désigne une pers.] Être décidé à, de. Être résolu, déterminé à.
1. Être décidé à (parfois, pop. de) + inf.[François] était décidé d'aller en haut du lac (Hémon, M. Chapdelaine,1916, p. 140).J'étais décidé d'aller le voir, le Gustin, chez lui (Céline, Mort à crédit,1936, p. 13):
1. On fait semblant de tout donner, alors qu'au fond, décidé, ah pour être décidé, on est bien décidé à tout garder pour soi! Claudel, Partage de midi,1906, III, p. 1149.
2. Être décidé à ce que + subj.Je suis décidé à ce que nous fassions cause commune avec lui (Dupré1972).
SYNT. Être absolument, irrévocablement, parfaitement décidé à; décidé à abandonner, accepter, laisser, mettre, mourir, partir, poursuivre, rentrer, rester, vivre.
B.− Adj. qualificatif à valeur active
1. [En parlant d'une pers.] Rempli d'assurance, qui n'hésite pas à prendre des décisions. Hommes décidés. Les gens décidés et résolus (Durkheim, Divis. trav.,1893, p. 18):
2. Le lendemain de cette conférence, Madame Gérard, décidée comme une lionne, se leva à cinq heures du matin, et fit venir quatre jeunes paysans vigoureux sur le terrain envahi, avec ordre de bêcher à outrance. Duranty, Le Malheur d'Henriette Gérard,1860, p. 46.
3. C'était cela pourtant qu'il aurait fallu à Raboliot, une gaillarde décidée, de poigne assez solide pour le saisir au fond de la culotte s'il lui prenait fantaisie de filer; mais pas cette douceur de Sandrine, ces reproches gémissants, cette faiblesse aimante et qui ne savait que pleurer. Genevoix, Raboliot,1925, p. 58.
2. [En parlant d'un inanimé]
a) Qui traduit une volonté de décision. Emma (...) montroit pour Armoflède une aversion décidée (Genlis, Chev. Cygne,t. 1, 1795, p. 112).Ma pensée qui n'était même pas très sûre, même pas très décidée (Duhamel, Maîtres,1937, p. 105):
4. Elle parlait vite, en évitant aussi souvent que possible le regard d'André; et cette apparence de timidité contrastait avec sa voix mâle, son allure décidée, son aisance, la liberté et le naturel de ses gestes. Martin du Gard, Devenir,1909, p. 101.
5. Ô vierges! dont l'allure est souple et décidée, Que belle est la beauté qui n'en a pas idée! Cette noble hardiesse à jamais cessera Quand l'esprit des cités vous la révélera. Jammes, Les Géorgiques chrétiennes,Chant 4, 1911, p. 56.
SYNT. Air, caractère, geste décidé; voix, volonté décidée; traits décidés; manières décidées.
b) Sur lequel on ne peut avoir de doute. Les essences candides et décidées des lis (Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 149):
6. L'Empereur n'est pas sorti de sa chambre. Quand je me suis rendu auprès de lui, je l'ai trouvé très souffrant, c'était d'une espèce de courbature ou de transpiration arrêtée; de plus, il avait une fluxion décidée. Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène,t. 2, 1823, p. 250.
7. Ce fut la nuit qui se fatigua la première; le store de la cuisine jaunit, une ombre touffue s'y imprima en traits décidés. Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 514.
SYNT. Goût, penchant décidé; supériorité décidée. PARAD. (quasi-)synon. caractérisé, net, prononcé.
Fréq. abs. littér. : 4 369. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4 709, b) 5 318; xxes. : a) 6 375, b) 7 879. Bbg. Gohin 1903, p. 302.

Wiktionnaire

Adjectif

décidé masculin

  1. Qui est résolu, ferme, qui a des principes dont il ne s’écarte pas.
    • C’est un homme décidé.
    • Il a un caractère très décidé, un ton décidé.
    • Une jeune personne ne jette jamais les yeux sur son propre corps ; enlever sa chemise en présence d’une amie ou d’une parente serait aussi monstrueux que les plus décidées privautés charnelles. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 291)
  2. Qui n’a rien de vague, d’incertain, qui ne marque point d’hésitation.
    • Ce jeune homme a l’allure décidée.
    • Le gouvernement prit une marche plus décidée.
  3. Qui a été résolu, dont le parti a été pris.
    • C’est chose décidée.
    • Sa perte était chose décidée.

Forme de verbe

décidé \de.si.de\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe décider.
    • Mais je n’avais toujours pas faim, alors j’ai décidé de m’asseoir devant le visiphone. — (Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCIDÉ, ÉE. adj.
Qui est résolu, ferme, qui a des principes dont il ne s'écarte point. C'est un homme décidé. Il a un caractère très décidé, un ton décidé. Il signifie aussi Qui n'a rien de vague, d'incertain, qui ne marque point d'hésitation. Ce jeune homme a l'allure décidée. Le gouvernement prit une marche plus décidée. Il signifie, en parlant des Choses, Qui a été résolu, dont le parti a été pris. C'est chose décidée. Sa perte était chose décidée.

Littré (1872-1877)

DÉCIDÉ (dé-si-dé, dée) part. passé.
  • 1Dont la solution est donnée. Cette question va être décidée.
  • 2Qui n'a rien de vague, d'incertain. Le ministère louvoie, il n'a pas de marche décidée. Cette musique n'a point un caractère décidé.

    Signalé. Il lui accorde une préférence décidée.

  • 3Arrêté, résolu. C'est une chose décidée.
  • 4Qui a pris sa résolution. Ce n'était pas qu'il fût décidé, mais il ne s'occupait pas de l'être, Staël, Corinne, XI, 1. Il laissa Mortier et la jeune garde à une lieue derrière lui, tendant ainsi de trop loin une main trop faible à son armée, et décidé à l'attendre, Ségur, Hist. de Napol. X, 3.
  • 5Plein de résolution. Homme décidé. Il lui tint un langage décidé. Un air vif, étourdi, décidé, Favart, Soliman II, II, 11.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décidé »

Participe passé masculin singulier du verbe décider.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décidé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décidé deside

Évolution historique de l’usage du mot « décidé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décidé »

  • Il est bien plus naturel à la peur de consulter que de décider. Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz, Mémoires
  • La raison veut décider ce qui est juste ; la colère veut qu'on trouve juste ce qu'elle a décidé. De Sénèque
  • Le jour n’est fait que de ce que la nuit a décidé. De Proverbe banen
  • Le patriotisme fait décidément beaucoup d'imbéciles. De Paul Léautaud / Journal littéraire
  • De quel droit a-t-on décidé que les gens pauvres seraient aussi modestes ? De Jean-Claude Brisville
  • Il n’y a décidément aucune logique dans le comportement humain. De Björk / Human Behaviour
  • Pourquoi le «New York Times» a-t-il décidé d'écrire «Black» en majuscule et pas «white» ? Libération.fr, Pourquoi le «New York Times» a-t-il décidé d’écrire «Black» avec une majuscule et pas «white» ? - Libération
  • Après avoir fait payer Negan par la mort dans la bande-dessinée, Robert Kirkman aura mûri et décidé d’un autre sort dans la série. Celle de la rédemption et du pardon pour l’un des méchants les plus abominables de la série. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, The Walking Dead : Robert Kirkman a décidé d'épargner Negan
  • "Et si c'était Edouard Philippe qui avait décidé de partir?"C'est l'avis de Cécil au micro de Brunet Neumann sur RMC. RMC, « Et si c'était Edouard Philippe qui avait décidé de partir? »
  • Si d'autres grandes compagnies américaines telles que Delta Air Lines avaient décidé dès le mois de mai de bloquer des sièges pour respecter la distanciation sociale à bord de leurs appareils, d'autres transporteurs, comme United Airlines, n'avaient jamais pris de telles mesures puisque les passagers avaient alors déserté les airs. BFM BUSINESS, En pleine flambée de l'épidémie, American Airlines décide de remplir ses avions à plein

Images d'illustration du mot « décidé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « décidé »

Langue Traduction
Anglais decided
Espagnol decidido
Italien deciso
Allemand beschlossen
Chinois 决定
Arabe قررت
Portugais decidido
Russe приняли решение
Japonais 決定しました
Basque erabaki
Corse decisu
Source : Google Translate API

Synonymes de « décidé »

Source : synonymes de décidé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « décidé »

Partager