La langue française

Déchiqueté

Sommaire

  • Définitions du mot déchiqueté
  • Étymologie de « déchiqueté »
  • Phonétique de « déchiqueté »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déchiqueté »
  • Citations contenant le mot « déchiqueté »
  • Traductions du mot « déchiqueté »
  • Synonymes de « déchiqueté »

Définitions du mot déchiqueté

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCHIQUETÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de déchiqueter*.
II.− Adjectif
A.− [Correspond à déchiqueter A] Tailladé. Les murs nus et salis, le pupitre noir tout déchiqueté (A. Daudet, Pt Chose,1868, p. 147).
Spécialement
1. [En parlant d'une étoffe, d'un vêtement] Déchiré, en lambeaux, en loques. Elle portait une misérable robe en lambeaux, dont la jupe déchiquetée et trop courte, montrait ses pieds chaussés de vieux souliers d'homme (Zola, M. Férat,1868, p. 210).
P. métaph. Les flammes sortirent du bois, crépitantes, déchiquetées (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 21).
2. [En parlant d'un relief, d'une forme, d'un contour] Profondément, irrégulièrement découpé. Feuilles déchiquetées, sciées et dentelées sur les bords (Huysmans, Oblat,t. 1, 1903, p. 274).À peine, çà et là, une ombre courte, déchiquetée et pathétique, révèle-t-elle la présence d'un arbre écartelé ou d'un mur qui s'écroule (Guéhenno, Journal homme 40 ans,1934, p. 160):
Quelle différence entre cette extrémité si déchiquetée de l'Amérique et les pointes franches et nettes de l'Afrique, de l'Australie ou des Indes! ... Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 1, 1868, p. 79.
SYNT. Contrefort, piton, promontoire, rocher déchiqueté; côte, falaise, montagne, paroi déchiquetée; toit déchiqueté; flèche, tour déchiquetée; branches, frondaisons déchiquetées.
B.− [Correspond à déchiqueter B] Mis en pièces, brisé. Les produits naturels, broyés, déchiquetés et pulvérisés sont mis à macérer dans l'eau (Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 61).
P. métaph. Sa voix (...) se fit moins audible et plus martelée, plus déchiquetée (Arnoux, Zulma,1960, p. 297).
Prononc. et Orth. : [deʃikte]. Ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér. : 190.

Wiktionnaire

Adjectif

déchiqueté \de.ʃi.kə.te\

  1. (Botanique) Qualifie une feuille, son limbe, dont le bord a des découpures inégales et profondes.
    • Une façon de grande robe usée et déchiquetée, en serge brune de Dorchester, dont il s’enveloppait, ne cachait qu’à demi son justaucorps serré, étroit, et agrafé jusqu’au collet comme une soutane. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

Forme de verbe

déchiqueté \de.ʃi.kə.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe déchiqueter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCHIQUETER. (Je déchiquette; nous déchiquetons.) v. tr.
Tailler menu, découper en faisant diverses taillades. Déchiqueter la peau. Déchiqueter la chair. Déchiqueter une étoffe. Il se prend souvent en mauvaise part et signifie Découper avec maladresse. Il ne découpe pas le poulet, il le déchiquette. En termes de Botanique, Feuille déchiquetée, Feuille dont le bord a des découpures inégales et profondes.

Littré (1872-1877)

DÉCHIQUETÉ (dé-chi-ke-té, tée) part. passé.
  • Un drapeau tout déchiqueté par les balles de l'ennemi.

    Terme de botanique. Feuille déchiquetée, feuille découpée dont les découpures sont elles-mêmes partagées plus ou moins profondément en segments de forme irrégulière.

    Fig. On aime un tissu de petites phrases isolées, décousues, hachées, déchiquetées, D'Olivet, Prosod. franç. art. V, § 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déchiqueté »

! → voir déchiqueter

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déchiqueté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déchiqueté deʃikœte

Évolution historique de l’usage du mot « déchiqueté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déchiqueté »

  • Alors que plusieurs communes de l’Avesnois s’intéressent au réseau de chaleur au bois déchiqueté, celle de Wallers-en-Fagne en a installé un, il y a trois ans. Et elle ne le regrette. L’énergie produite pour le chauffage de ses bâtiments communaux est locale… et moins cher. La Voix du Nord, Wallers-en-Fagne : le réseau de chaleur au bois déchiqueté, quelle énergie !
  • Une Autrichienne de 85 ans a méthodiquement déchiqueté pour près de un million d'euros de billets de banque avant de mourir, afin, apparemment, de léser ses héritiers. midilibre.fr, Autriche : une octogénaire déchiquète un million d'euros avant de mourir - midilibre.fr
  • Anthony va peut-être perdre son bras. Les chirurgiens ont tenté de lui éviter l'amputation ce mercredi après-midi. Ce jeune homme de 27 ans est aussi un miraculé après avoir essuyé un coup de feu tiré à bout portant, mardi soir, à Deuil-la-Barre. Il s'est protégé comme il a pu, avec son bras gauche, déchiqueté. leparisien.fr, Deuil-la-Barre : victime d’un tir de fusil à bout portant - Le Parisien
  • Le Banksy auto-détruit aurait dû être déchiqueté en entier : « En répétition, ça marchait à chaque fois » Numerama, Le Banksy auto-détruit aurait dû être déchiqueté en entier : « En répétition, ça marchait à chaque fois »
  • La manade Cuillé a retrouvé un jeune veau, âgé de quatre jours déchiqueté. Selon le manadier, il pourrait s'agir de l'attaque d'un canidé. midilibre.fr, Gard : un veau retrouvé déchiqueté à Générac - midilibre.fr
  • L’ancien champion des poids plumes de l’UFC, Jose Aldo, semble absolument déchiqueté pour son prochain combat pour le titre des poids coq contre Petr Yan à l’UFC 251. Breakingnews.fr, Jose Aldo semble absolument déchiqueté avant le combat pour le titre de l'UFC 251 avec Petr Yan
  • « Le chien était très agressif, comme devenu fou, ils ont fait des roulés-boulés dans l’herbe, ils sautaient partout, c’était l’horreur, on était tous impuissants à assister au massacre. Le cygne s’est débattu comme un beau diable et a fini par s’extirper des assauts répétés du chien, c’est un miracle qu’il n’a pas été déchiqueté », poursuit l’Annécien âgé de 80 ans dont la promenade quotidienne se fait sur le Pâquier. , Faits-divers - Justice | Annecy : attaqué par un chien sur le Pâquier un cygne y laisse des plumes
  • « Dans notre usine au coin du boulevard Auger et de l’avenue du Pont à Alma, où nous déchiquetons des papiers confidentiels ainsi que d’anciens documents ou livres, nous avons commencé à produire du papier-poule. C’est, autrement dit, des languettes de papier déchiqueté qui peuvent être utilisées comme litière dans un poulailler, ça peut protéger les œufs dans un pondoir également », indique le directeur général adjoint chez le Groupe Coderr, Dave Gosselin. Le Lac-St-Jean, Groupe Coderr : Du papier-poule pour les poulaillers - Le Lac-St-Jean
  • «Je suis là ce soir car je dois des explications aux Français, mais aussi parce que l’honneur de ma femme a été déchiqueté. Je suis là pour le défendre», a-t-il ensuite martelé. François Fillon, son épouse Penelope, ainsi que son ancien suppléant à l'Assemblée Marc Joulaud seront jugés pour «complicité et recel de détournement de fonds publics », « complicité et recel d’abus de biens sociaux» du 24 février au 11 mars devant le tribunal correctionnel de Paris dans l'affaire des emplois présumés fictifs de Penelope, pour lesquels elle aurait touché plus d'un million d'euros entre 1998 et 2013. , Pour François Fillon, "l'honneur de sa femme a été déchiqueté"
  • Le corps d'une femme retrouvé déchiqueté route des... LaProvence.com, Faits divers - Justice | Le corps d'une femme retrouvé déchiqueté route des Crêtes | La Provence
  • Le canapé en cuir rouge avait été déchiqueté et déchiré jusqu'au cadre en bois. News 24, Le propriétaire d'un animal australien rentre chez lui pour découvrir que son chien a déchiré son nouveau canapé de 2 800 £ en lambeaux - News 24
  • Alors que Rogan a l’air sérieusement déchiqueté ces jours-ci, le régime des carnivores a eu des effets secondaires au départ – comme il l’a évité dans son message. Breakingnews.fr, VIDEO | Joe Rogan fait étalage de son physique déchiqueté et crédite son `` régime carnivore ''
  • Elle s’appelle Biber 78 et c’est une « petite usine roulante qui attrape puis déchiquète les branches posées au sol ». Une déchiqueteuse pour produire du bois déchiqueté qui appartient à la Cuma Ecovaloris, basée dans la Manche. Portail Réussir, Energie durable | La filière bois déchiqueté se met en place dans le Calvados | Portail Réussir
  • Malgré le rideau de pluie, la dizaine d'agriculteurs présents ne décrochent pas les yeux de la déchiqueteuse Biber 78, petite usine roulante qui attrape puis déchiquète les branches posées au sol. Elle appartient à la Cuma Ecovaloris, basée dans la Manche et intervenant régulièrement dans le Calvados. Equipée de deux attelages, la Cuma sert 350 adhérents pour cette activité spécifique de bois déchiqueté. Nicolas Leviautre, responsable chauffeurs et parc matériel, l'indique : « notre objectif est avant tout la préservation du bocage ». Avant le chantier, l'agriculteur coupe le bois puis met les remorques à disposition du chauffeur. Il insiste sur la qualité du rangement des troncs qui engendre un gain de temps et une meilleure rentabilité du chantier. Il engage les exploitants à sélectionner également des morceaux de bonne taille. Une fois dans les remorques, les copeaux de bois sont stockés, séchés puis livrés. l'Agriculteur Normand, Les Cuma recrutent pour la production de bois déchiqueté | l'Agriculteur Normand
  • Les éleveurs ont opté pour le modèle industriel RHK-AK du constructeur Heizomat à simple dessileur et avec foyer et turbulateurs horizontaux. Elle est polycombustible, même si dans les faits, elle ne sera alimentée qu’avec du bois déchiqueté à 20-25 % d’humidité. « On l’a choisi pour son mode de combustion optimisée. Elle est moins capricieuse sur la qualité du bois », justifie Frédéric Riou « Entièrement automatisée, la chaudière est adaptée pour des combustibles difficiles, confirme François de l’Escale, du distributeur Saelen Énergie. « Elle accepte des plaquettes jusqu’à 10 cm. » Stocké dans un silo couvert de 100 m3 de capacité construit contre l’ancien poulailler, le bois déchiqueté est repris par un dessileur à bras articulés de 5 m. Il est amené par une première vis jusqu’à une écluse rotative permettant d’avoir un système antiretour de feu étanche et de couper les queues de broyage. Grâce à une sonde à ultrasons, elle permet un réglage précis du débit de combustible. Le corps de chauffe est maintenu à température en permanence (mode feu continu pour éviter qu’il ne rouille). Les flux d’air chaud circulent dans les échangeurs de chaleur horizontaux. Ils sont équipés de turbulateurs, des vis sans fin qui les nettoient afin de garder un rendement de combustion maximale. Par transfert de calories, l’eau chauffée transite dans un ballon de stockage de 985 l (80 °C en sortie de ballon) et parvient jusqu’aux aérothermes par un réseau souterrain. Les 4 aérothermes Multiheat (distributeur ATS) diffusent un air à 55 °C. Ils sont fixés à environ 80 cm du sol. Réussir volailles, Un poulailler performant avec chaudière à bois | Réussir volailles
  • Quatre mètres cubes de bois déchiqueté correspondent à une tonne de paille, c'est donc intéressant financièrement. Une idée à creuser à nouveau plus tard, compte tenu du coût de la paille qui s'envole chaque année à cause des sécheresses et de la plus forte demande des agriculteurs. www.lejdc.fr, Des arbres entiers engloutis par un broyeur pour fabriquer des plaquettes de chauffage - Mhère (58140)
  • Des habitants du quartier Simbaya, dans la commune de Matoto, ont fait une découverte horrible ce jeudi matin, 28 mai 2020. Ils ont retrouvé le corps sans vie d’un jeune homme, déchiqueté, sur les rails situés tout près de la cité CBK. Après les premiers constats, les services de sécurité privilégient la thèse d’un crime que les auteurs tenteraient de dissimuler, a appris Guineematin.com à travers un de ses reporters qui s’est rendu sur place. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Horreur à Conakry : un corps sans vie, déchiqueté, retrouvé sur les rails à Simbaya - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • Le corps du défunt a été déchiqueté par le présumé qui l’avait attaché et caché dans une grosse boîte. C’est par la suite qu’il a été  découvert par des sans-abris, le jeudi 28 mai, aux environs de 4 heures du matin. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute l'actualité du jour, Corps de Assane Diouf déchiqueté au Brésil : Voici le Sénégalais auteur présumé du crime sanguinaire (vidéo) - Senego.com
  • Le prédateur a déchiqueté un agneau qui gît sur le champ. Photo M. C. Var-Matin, On en sait plus sur l'attaque d'un troupeau par un prédateur à La Môle - Var-Matin
  • Quatre mètres cubes de bois déchiqueté correspondent à une tonne de paille : c’est donc intéressant financièrement. Une idée à creuser à nouveau plus tard, compte tenu du coût de la paille qui s’envole chaque année à cause des sécheresses et de la plus forte demande des agriculteurs. www.lejdc.fr, Transformer le bois non commercialisable en plaquettes, un gain de temps et d'argent, explique un éleveur nivernais - Mhère (58140)
  • Vers 19h40, les gendarmes sont prévenus d'un accident. Les deux survivants racontent qu'après avoir bu de l'alcool dans un bar, ils sont partis à trois sur une embarcation de location. Le pilote aurait été éjecté du bateau avant d'être déchiqueté par l'hélice et tué sur le coup. Ses deux amis ont été placés en garde à vue pour tenter de mieux comprendre comment le drame est survenu. leparisien.fr, Var : un homme meurt en mer, déchiqueté par l’hélice d'un bateau pneumatique - Le Parisien
  • Un agneau déchiqueté, deux brebis disparues et une blessée: dans la nuit de mardi à mercredi, un prédateur est parvenu à pénétrer dans l'enclos. Var-Matin, Un troupeau de brebis attaqué dans la nuit à La Mole - Var-Matin
  • Il y a une trentaine d’années, Sains-du-Nord s’était dotée de la première chaudière à bois déchiqueté de l’Avesnois. Lors du dernier conseil municipal, il a été décidé de l’abandonner, la faute à un réseau de chaleur plus vraiment adapté. La Voix du Nord, SAINS-DU-NORD Elle était pionnière: la ville abandonne la chaudière à bois déchiqueté
  • Bois déchiqueté, plaquettes bocagères... Plusieurs noms pour désigner un même produit : des morceaux de bois issus du déchiquetage de branchages ou troncs d’arbres coupés net au couteau (1 à 3 cm en largeur et longueur, 2 à 3 mm d’épaisseur). Rien à voir avec la sciure ou les copeaux de bois industriels. Ces plaquettes, généralement utilisées pour le chauffage, peuvent servir aussi de litière en remplacement total ou partiel de la paille. Si la technique est bien connue en élevage allaitant, quelques exploitations laitières s’y sont essayées, à l’instar du Gaec des Piades, à Vézins-de-Lévézou, dans l’Aveyron. « Une solution miracle », n’hésitent pas à dire Gabrielle et Samuel Maymard, les deux associés. En 2014, ils ont déménagé leur troupeau sur une nouvelle exploitation. Les mammites cliniques ont explosé. Deux raisons principales à cela. Une machine à traire défectueuse et une aire de couchage paillée (280 m2) trop petite pour les 50 vaches à loger (5,50 m2 par vache). Si la rénovation de l’installation de traite a éliminé la première cause, l’agrandissement du bâtiment n’était pas envisageable. Pour pallier cette difficulté, Samuel Maymard ébousait tous les jours l’aire de couchage (1 heure de travail) et curait dès que la température de la litière dépassait 30 °C. Ça allait mieux, mais le travail était harassant. Réussir lait, Bâtiment d'élevage : Des plaquettes de bois pour assainir l’aire paillée | Réussir lait
  • Comme d’autres modèles, ce broyeur est plus susceptible de laisser visibles des bribes d’informations sur les pages imprimées en mode paysage. C’est un risque mineur, mais si vous détruisez de grandes quantités d’informations confidentielles imprimées en format paysage - format courant des tableaux d’investissements - une déchiqueteuse à coupe croisée peut laisser intacts, sur les petits rectangles déchiquetés, un identifiant de compte, un total ou un morceau de numéro de sécurité sociale. Selon nous, ce n’est pas très grave pour la majorité des utilisateurs, mais si cela vous inquiète, tournez-vous vers une déchiqueteuse à micro-découpe. Le Monde.fr, Comparatif : les meilleurs destructeurs de papier
  • Je repartais, je leur tournais le dos. Soudain j’entends un bruit extrêmement fort. Je ne sens pas la douleur sur le coup, mais je vois mon pied déchiqueté, la chaussure fondue. Ensuite, tout est allé très vite: l’équipe de medics [les militants qui prennent en charge les blessés, ndlr] me sort du champ sur un brancard. On était déjà loin, peut-être à 100 mètres des gendarmes, mais les grenades continuaient à exploser autour de nous. Les medics ont été supers, ils essayaient de me rassurer, mais je voyais mon pied, je n’arrêtais pas de le regarder. Je hurlais de douleur, j’avais l’impression d’être au Moyen Age. Libération.fr, Manifestation à Bure : «Mon pied a été déchiqueté» - Libération
  • Peu importe si le sac est arrivé à moitié humide, déchiqueté même à certains endroits : le savoir-faire de Zoé Bouillon est si précieux dans l'océan des restaurants qui livrent à domicile qu'on lui pardonne ses égarements. Précieux parce qu'à contre-courant des hamburgers et morceaux de poulet frit à la coréenne, fussent-ils délicieux et aux matières premières de qualité. Précieux aussi parce qu'à la différence de ces "bowls" colorés symboles de l'époque, chez Zoé on n'assemble pas : on cuisine. Prenez cette soupe du jour, au fenouil et au citron, agrémentée d'innombrables graines de courge. Ça croque, c'est sirupeux, ça danse sur une amertume confite. La part de cake froid aux épinards et parmesan met aussi en joie par sa fraîcheur herbacée, alvéolée comme dans une belle croûte au levain.   LExpress.fr, [Restaurant] Zoé Bouillon, pépite de livraison - L'Express Styles
  • Le Service kényan de la faune sauvage (KWS), qui gère le parc, a lancé des recherches pour localiser et endormir le lion, après qu'il a déchiqueté un homme. Le KWS « appelle le public à rester calme et à ne pas s'aventurer dehors la nuit jusqu'à ce que le lion soit capturé », dans une déclaration à la presse. leparisien.fr, Kenya : un lion recherché après avoir tué un homme à Nairobi - Le Parisien
  • "Mettre de la plaquette de bois permet d’assainir et d’assécher le pailler, observe Patrice Perguet, salarié d’Aveyron conseil élevage. Ce matériel absorbe mieux l’humidité que la paille, ce qui fait que les vaches sont moins sales." Concrètement, le bois déchiqueté fonctionne comme une éponge, et les bovins de Samuel Maymard ne marchent plus autant dans leurs excréments. Même si ce système est déjà utilisé pour des vaches allaitantes, en ce qui concerne les vaches de lait, le système utilisé par l’agriculteur est presque une première en Aveyron. midilibre.fr, Millau : le bois déchiqueté, l’élixir inattendu pour la qualité du lait - midilibre.fr
  • Un terrible accident a eu lieu ce samedi lors de la première des deux courses de Formule 2 disputées sur le circuit de Spa-Francorchamps, en Belgique, impliquant trois voitures dont certaines ont été déchiquetées. leparisien.fr, Formule 2 : un pilote français tué dans un terrible crash à Spa - Le Parisien
  • La frcuma Bourgogne – antenne Nièvre - participe avec la chambre d’agriculture à une expérimentation autour de l’utilisation de bois déchiqueté pour les litières, à la place de la paille. Le 9 décembre, à St Seine (58), les premiers résultats ont été présentés au gaec d’Azy. Une vingtaine de personnes ont participé. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, Bourgogne: des litières en bois déchiqueté, haies alors ? - Entraid
  • CBB 35 rachète le bois déchiqueté vert 43 €/t (rendu à la plate-forme). « Le trajet maximum est de 20 km entre le chantier et la plate-forme. » L’association dispose de six plates-formes de séchage du bois, plus une plate-forme gérée par un groupe d’agriculteurs d’Iffendic. Certains producteurs stockent les plaquettes chez eux. Le coût du déchiquetage réalisé par la Cuma est d’environ 12 €/t. Journal Paysan Breton - Hebdomadaire technique agricole, La demande grandit en bois de bocage | Journal Paysan Breton
  • Direction Utrecht aux Pays-Bas, où la famille De Wit a construit une impressionnante stabulation de type multi-dômes avec ID Agro afin que leurs 140 vaches laitières biologiques puissent se coucher confortablement sur un épais matelas de « compost » issu de bois déchiqueté. Web-agri, Bâtiment d'élevage multi-dômes ID Agro sur compost de bois déchiqueté
  • Des touristes hurlent de terreur lorsque, sous leurs yeux, l’océan se teinte du sang d’un phoque déchiqueté par un grand requin blanc. , Un grand requin blanc dévore un phoque devant des touristes terrifiés – vidéo - Sputnik France
  • Abdoulaye Baldé, un talibé de 15 ans, a été attaqué par un pitbull qui lui a déchiqueté les deux joues et les mollets. Le drame, selon Tribune qui donne l'information, a eu lieu, hier, à Pikine Icotaf, Cité 2, aux environs de 9 heures. Le chien s'était échappé de la maison de son propriétaire. SenePlus, UN TALIBE DE 15 ANS DECHIQUETE PAR UN PITBULL | SenePlus
  • Mais il reste de l’espoir pour les parents de Leo. Ils peuvent soumettre l’argent à la Division de la monnaie endommagée du Département du Trésor Américain pour un échange. Il faudra un certain temps au ministère pour tout rassembler et vérifier le montant… « Mettez [l’argent déchiqueté] dans des petits sacs Ziploc, envoyez-le et, dans un ou deux ans, vous récupérerez votre argent », leur a-t-on dit au téléphone. , Etats-Unis: Un enfant de 2 ans passe 1.000 dollars en espèces à la déchiqueteuse
  • Le poignet est déchiqueté, quatre mois d’ITT pour une victime désormais « gênée dans tous les gestes de la vie courante ». , Edition Loire Centre | Montbrison: le labrador avait déjà tué un autre chien, il déchiquète le poignet d’un passant

Traductions du mot « déchiqueté »

Langue Traduction
Anglais shredded
Espagnol destrozado
Italien triturati
Allemand geschreddert
Chinois 切碎
Arabe تمزيقه
Portugais trincado
Russe дробленый
Japonais 細断
Basque birrindu
Corse sfregata
Source : Google Translate API

Synonymes de « déchiqueté »

Source : synonymes de déchiqueté sur lebonsynonyme.fr
Partager