La langue française

Débouclé

Sommaire

  • Définitions du mot débouclé
  • Phonétique de « débouclé »
  • Citations contenant le mot « débouclé »
  • Traductions du mot « débouclé »
  • Antonymes de « débouclé »

Définitions du mot « débouclé »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBOUCLÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de déboucler*.
II.− Adjectif
A.− Qui n'est plus bouclé. Ceinture débouclée, sac débouclé. C'est la revue des vivres de réserve, à présent. À genoux devant le barda débouclé, il faut tout démonter, tout défaire, tout sortir (Dorgelès, Croix de bois,1919, p. 68).
B.− Défrisé. Cheveux débouclés, coiffure débouclée. Ses longs cheveux noirs, débouclés, pendants (Flaubert, Champs et grèves,1848, p. 205).

Wiktionnaire

Forme de verbe

débouclé \de.bu.kle\

  1. Participe passé masculin singulier de déboucler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBOUCLER. v. tr.
Dégager de ce qui boucle. Déboucler un ceinturon. Déboucler une cuirasse. Déboucler des souliers. Ma ceinture s'est débouclée. Il signifie aussi Dégarnir de ses boucles. Déboucler des cheveux. Sa chevelure s'est toute débouclée.

Littré (1872-1877)

DÉBOUCLÉ (dé-bou-klé, klée) part. passé.
  • Dont on a ôté la boucle. Des souliers débouclés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « débouclé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débouclé debukle

Citations contenant le mot « débouclé »

  • Départ des convois de police et de pompier à Boulogne Billancourt, le quartier est débouclé, il s’agissait d’un #canular d’après les pompiers présents sur place #boulogne #prisedotage #otage #faussealerte pic.twitter.com/rijY8rmBVD Actu17 - Actualité en direct et informations en continu, Le RAID se déplace à Boulogne-Billancourt pour une vaste opération de police : il s'agissait d'un canular

Traductions du mot « débouclé »

Langue Traduction
Anglais unbuckled
Espagnol desabrochado
Italien slacciata
Allemand geschnallt
Chinois 解开
Arabe خلع
Portugais desafivelado
Russe расстегнутый
Japonais 座屈を解く
Basque buckled
Corse sbulicatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « débouclé »

Partager