La langue française

Déboîté

Définitions du mot « déboîté »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBOÎTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de déboîter*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'un obj.] Sorti de l'élément dans lequel il est encastré. Le pène, déboîté, céda avec un craquement (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 2).
B.− ANAT. et PATHOL. [En parlant d'un os, d'une partie du corps] Qui est sorti de sa place, dont l'os est sorti de sa cavité. Membres luxés, rompus, épaules déboîtées (Pommier, Colères,1844, p. 90).Il « dessine mal ». On trouve à tout moment chez lui (...) des mains de travers, (...) des jointures déboîtées (Faure, Hist. art,1921, p. 179).
P. méton. [En parlant d'une pers. qui boite] Madame de Bièvre entra, déboîtée, balançante et vive, sa canne à bout de caoutchouc vivement sollicitée (La Varende, Am. sacré et am. prof.,1959, p. 179).
Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Forme de verbe

déboîté \de.bwa.te\

  1. Participe passé masculin singulier de déboîter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBOÎTER. v. tr.
Faire sortir ce qui était emboîté. À force de pousser la porte on l'a déboîtée. Une table qui se déboîte. Il se dit spécialement d'un Os qui se sépare de son articulation. La chute qu'il a faite lui a déboîté l'épaule. Les os ne se déboîtent pas sans beaucoup de douleur.

Littré (1872-1877)

DÉBOÎTÉ (dé-boi-té, tée) part. passé.
  • Sorti de sa boîte, de son articulation, de l'endroit où quelque chose est ajusté. Os déboîté. Pièce de menuiserie déboîtée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déboîté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déboîté debɔite

Citations contenant le mot « déboîté »

  • À Washington, Russell Westbrook, qui jouait avec un doigt déboîté à la main droite, a tout de même inscrit 20 points (assortis de 8 rebonds et 12 passes). Mais c'était insuffisant pour que les Wizards empochent la victoire, à la grande frustration de Bradley Beal. « Toute ma carrière, mes plus gros matches ont été des défaites. Ça ne m 'intéresse pas » a commenté, dépité, l'artilleur de la soirée. L'Équipe, Les Sixers s'en sortent face aux Wizards malgré le carton de Bradley Beal - L'Équipe
  • Reste que si cette histoire n’était pas assez extraordinaire comme ça, un autre streamer s’est également déboîté le bras en se frappant la jambe après avoir perdu une finale sur Fall Guys. Il a alors coupé son stream en expliquant qu’il « devait se rendre à l’hôpital ». Sacrée journée sur Twitch ! Dexerto.fr, Ce streamer se déboîte l'épaule en frappant dans le vide - Dexerto.fr
  • Mardi 21 janvier 1986, 9h58. Avant de quitter l’Ardèche, reste Burzet. Un long tour de 44,67km truffé de pièges et un immense Bruno Saby qui, au volant de sa 205T16 E2, inflige 19sec à la Delta S4 du leader Henri Toivonen ! 25min34, un record pour l’éternité ! En GrN, c’est l’excellent René Sarrazin (le père de Stéphane) qui signe le MT. En quittant Burzet, sur la liaison, Toivonen est heurté de plein fouet par une Ford Taunus arrivant en pleine gauche… La Lancia est très endommagée, son châssis plié. Toivonen s’en tire avec un fémur déboîté, son équipier Cresto souffre d’un genou. Les rescapés repartent grâce à une réparation de fortune. Henri devra composer avec des piqures d’anesthésiant dans les 23 spéciales restantes ! De Lachamp-Raphaël, on peut voir le Mont-Blanc et d’ici, quand la nuit est claire, on peut apercevoir l’étoile du « Petit Prince du rallye » qui illumine la voûte céleste. Rallye-Sport.fr, Monte-Carlo : la Passion, selon Burzet
  • Caroline et Anthony Caramelli sont en colère contre l’école communale de Ben-Ahin. Lorsqu’ils sont allés rechercher leur fils âgé de 3 ans et demi, l’enfant avait le bras déboîté, suite à une « pronation douloureuse ». En d’autres termes, le petit Noé a subi une traction du bras. Selon le médecin qui l’a examiné, l’enfant n’aurait pu se faire cette blessure en tombant. Les parents se posent dès lors énormément de questions. sudinfo.be, Noé (3ans) a eu le bras déboîté à l’école à Huy, le corps enseignant est suspecté: «C’est impossible que l’enfant soit tombé à la gym»
  • La maison a été ventilée afin qu’elle puisse être scrutée par les pompiers pour déterminer les circonstances de la présence de monoxyde de carbone. Il semblerait qu’un tuyau d’évacuation de la chaudière au gaz était déboîté. Et pourrait être à l’origine de cette intoxication. petitbleu.fr, 7 personnes intoxiquées au monoxyde de carbone - petitbleu.fr
  • Tout à leur joie, ils y sont apparemment allés un peu fort dans les accolades. Résultat, une épaule déboîtée pour le pilote. Qu’à cela ne tienne, les membres du Team Honda, avec le frère de Marquez, ont remis l’épaule en place à même la piste pour que ce dernier puisse faire un tour d’honneur. , VIDEO. MotoGP: Marc Marquez se déboîte l'épaule en fêtant son titre, on la lui remet sur la piste
  • Pourquoi? Parce que Mertens s’est tout simplement déboîté l’épaule en frappant la balle. Ce qu’a ensuite confirmé l’intéressé au quotidien belge: "C’était très bizarre, mais oui, mon épaule s’est déboîtée quand j’ai frappé", a confié le Diable, qui se l’est remise en place tout seul après quelques secondes, pour terminer la première période sans aucune intervention médicale. RMC SPORT, Belgique: Mertens se déboîte l’épaule… en tirant un coup franc

Traductions du mot « déboîté »

Langue Traduction
Anglais dislocated
Espagnol dislocado
Italien dislocato
Allemand ausgerenkt
Chinois 脱臼
Arabe مخلوع
Portugais deslocado
Russe вывихнут
Japonais 脱臼
Basque dislokatua
Corse dislocatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « déboîté »

Déboîté

Retour au sommaire ➦

Partager