La langue française

Débitrice

Sommaire

  • Définitions du mot débitrice
  • Étymologie de « débitrice »
  • Phonétique de « débitrice »
  • Évolution historique de l’usage du mot « débitrice »
  • Citations contenant le mot « débitrice »
  • Traductions du mot « débitrice »
  • Synonymes de « débitrice »
  • Antonymes de « débitrice »

Définitions du mot « débitrice »

Wiktionnaire

Nom commun

débitrice \de.bi.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : débiteur)

  1. Celle qui doit quelque chose.
    • […] ladite Suſanne Creisſelz audit nom fut déclarée debitrice d’une ſomme conſiderable de quatre cens quatre mil livres, lequel Advis fut enſuite confirmé par Arreſt du Conſeil. — (Signé : Hemery, Plaise à Monsieur […], Bibliothèque nationale de France, 1603, p. 4 → lire en ligne)
    • […] puisque les Dixmes appartiennent à la Prélature, c’est elle qui est débitrice des réparations […]. — (Henri Cochin, Œuvres, De Nully, 1753, p. 649 → lire en ligne)
    • Il est admis que la débitrice n’entend pas exploiter son entreprise agricole en 2008. — (Recueils de jurisprudence du Québec: Cour d’appel, Cour supérieure, Cour provinciale, Cour des sessions de la paix, Tribunal de la jeunesse, Volume 1, 2008)

Forme d’adjectif

débitrice \de.bi.tʁis\

  1. Féminin singulier de débiteur.
    • Le déclarant qui vient à retrouver l’un ou l’autre des titres désignés dans la déclaration est tenu d’en aviser aussitôt l’administration compétente ou la société débitrice, par pli recommandé à la poste. — (Paul Schetter, ‎Michel Melchior et Léon Hennebicq, Droit civil, judiciaire et commercial, Les Codes Larcier, 1985, p. 254 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉBITEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui débite, au figuré et en mauvaise part. C'est un grand débiteur de nouvelles, de fariboles, de sornettes. C'est une grande débiteuse de mensonges.

Étymologie de « débitrice »

(Avant 1603) Emprunt au latin debitrix (« celle qui est débitrice, redevable, l’obligée »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débitrice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débitrice debitris

Évolution historique de l’usage du mot « débitrice »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « débitrice »

  • – A fin 2019, la position nette débitrice du Maroc en investissements directs continue de s’accroître, et ce depuis 2012, passant de -561,7 MMDH à fin 2018 à -576,2 MMDH à fin 2019, soit une hausse de 2,6%. Cette évolution résulte de l’importance de l’encours des investissements étrangers au Maroc par rapport à l’encours des investissements marocains à l’étranger. Le Site Info, Ce qu'il faut retenir du dernier rapport de l'Office des changes sur la balance des paiements
  • «Imaginons que l’entreprise obtienne un plan de sauvegarde de 5 ans. Si au bout de la troisième année elle ne paie plus ses créanciers, elle peut décrocher un plan de continuation sur 10 ans, en plus d’un an de différé. En fin de compte, la procédure s’étalera sur 14 ans durant lesquels les créanciers seront peu ou pas du tout payés. Si à la fin l’entreprise débitrice ne paie plus, elle passe en liquidation judiciaire», relève Bassamat Fassi Fihri. L'Economiste, Créances: Du sur-mesure pour les débiteurs de mauvaise foi! | L'Economiste
  • En l’espèce, agissant sur le fondement de deux décisions judiciaires du 6 décembre 2007 et du 18 novembre 2009, un créancier a fait procéder à une saisie-attribution le 4 mars 2014, sur les comptes bancaires de sa débitrice. Cette dernière avait fait l’objet d’une procédure de liquidation judiciaire simplifiée par jugement du 29 septembre 2011, qui s’est achevée par la clôture pour insuffisance d’actif constatée le 25 septembre 2012. La débitrice a saisi le juge des référés d’une demande en... , Action du débiteur en répétition des sommes indûment saisies sur ses comptes bancaires devant le juge de droit commun statuant en référé - Contestation | Dalloz Actualité
  • D’après l’Office des changes, la position extérieure globale du Maroc fait ressortir en 2019 une situation nette débitrice en augmentation, passant à 765,1 Mds DH contre 733,8 Mds DH en 2018 et 703,4 Mds DH en 2017. Cette évolution résulte principalement de la hausse des engagements des « autres investissements » (+25,7 Mds DH ou +6,6%) et des investissements directs (+24,7 Mds DH ou +4%), atténuée toutefois par la hausse des avoirs de réserve de 19,6 Mds DH. EcoActu, Avec 11,1 Mds De DH, L'industrie Premier Bénéficiaire Des IDE En 2019
  • Tous les conciliateurs vous le diront : il faut plaider la cause de l’entreprise auprès des créanciers pour les convaincre de patienter. Ce qui les contraignait à d’émouvantes tirades, lesquelles n’emportaient pas nécessairement la conviction des parties. Désormais, le conciliateur pourra réserver son éloquence au Président du Tribunal. Ce dernier a la faculté, sur requête de l’entreprise débitrice, d’interrompre ou interdire toute action en justice de la part d’un créancier et toute mesure d’exécution. Il pourra même accorder un report ou un échelonnement des dettes. Cette mansuétude était autrefois conditionnée à ce qu’un créancier mette effectivement en demeure l’entreprise de le payer, ce qu’il se gardait de faire, puisque, comme chacun sait, on ne sort de l’ambiguïté qu’à son détriment. Elle est maintenant généralisée. Atlantico.fr, Coup de théâtre pour les entreprises en difficultés | Atlantico.fr

Traductions du mot « débitrice »

Langue Traduction
Anglais debtor
Espagnol deudor
Italien debitore
Allemand schuldner
Chinois 债务人
Arabe المدين
Portugais devedor
Russe должник
Japonais 債務者
Basque zordun
Corse debitore
Source : Google Translate API

Synonymes de « débitrice »

Source : synonymes de débitrice sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « débitrice »

Partager