La langue française

Dauphine

Définitions du mot « dauphine »

Trésor de la Langue Française informatisé

DAUPHINE1, subst. fém.

A.− [Correspond à dauphin2A] Épouse du seigneur du Dauphiné. Cette petite était plus emmaillottée de rubans et de broderies qu'une dauphine du Dauphiné! (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 249).
B.− [Correspond à dauphin2B] Titre de la femme de l'héritier présomptif de la couronne de France. Madame la Dauphine.
ART CULIN. Pommes (à la) dauphine. ,,Appareil de pommes duchesse (...) mêlé de pâte à chou et façonné en boules, que l'on cuit à grande friture`` (Ac. Gastr. 1962).
Prononc. et Orth. : [dofin]. Ds Ac. 1694-1932, s.v. dauphin. Étymol. et Hist. Cf. dauphine2.

DAUPHINE2, subst. fém.

A.− Riche étoffe de soie, généralement à semis de fleurs, qu'on fabriquait à Lyon.
En appos. :
1. Sabine, tu vois à ma robe en soie dauphine à ramages et au ruban qui fait le tour de mon cou, que j'ai vécu au siècle folâtre du Régent et de Louis le Bien-Aimé. A. de Noailles, La Nouvelle espérance,1903, p. 57.
B.− Droguet de laine et/ou de soie :
2. La Parisienne qui, (...) examine en clignant des yeux ce morceau de Dauphine, dont elle n'a pas besoin, mais qu'elle prendra quand même pour ce beau ton d'or blond qui l'éjouit. J. Lorrain, Âmes d'automne,1898, p. 32.
Prononc. : [dofin]. Étymol. et Hist. I. 1. 1297 daufine de Vienne « femme du Dauphin » (Charte ds Bibliothèque de l'École des Chartes, 1893, t. 54, p. 443) − 1690 (Fur.); fin xves. dauphine « femme du Dauphin de France » (J. de Roye, Chronique scandaleuse, II, 132 ds IGLF); 1680 dauphine (Sév., 12 avr. ds Littré); 2. 1962 pommes (à la) dauphine, supra, s.v. dauphine1. II. 1718 « droguet de laine » (Réglemens concernant les manuf. et teintures des étoffes, avr., éd. 1727, t. 3, 14 ds IGLF : ... il se fabrique dans la Ville de Reims une nouvelle espece d'Etoffe lisse, sous le nom de Dauphine). I fém. de dauphin2*. II prob. de Dauphiné parce que d'apr. Trév. 1752 un ouvrier dauphinois aurait inventé cette étoffe à Reims.
STAT. − Dauphine1 et 2. Fréq. abs. littér. : 180.
BBG. − Höfler (M.). Beiträge zur fr. Wortgeschichte. Z. rom. Philol. 1966, t. 82, pp. 171-186. − Gouvernement du Québec. Voc. techn. des quilles. 1972, p. 15.

Wiktionnaire

Nom commun

dauphine \do.fin\ féminin

  1. Féminin singulier de dauphin : future souveraine.
    • La plupart de ceux qui ont cru ou feint de croire à l'empoisonnement du dauphin et de la dauphine — (Histoire de France pendant le dix-huitileme silecle, Charles Lacretelle, 1812)
    • Antonia ou « l’Antoine » doit d’abord être un parfait petit soldat, qui écrira à sa mère (une première chez les dauphines ou reines de France) et qui tentera d’influencer son époux ou d’infléchir sa politique en faveur de l’empire d’Autriche. — (Marion F. Godfroy, Marie-Antoinette pour les Nuls, 2013)
  2. (Par extension) Seconde d'un concours ou d'une compétition féminine, notamment d'un concours de beauté.
    • Marine Lorphelin, Miss France 2013, a été élue samedi première dauphine de Miss Monde au cours d'une cérémonie sur l'île indonésienne de Bali. — (Le Parisien, 28 sept. 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DAUPHINE (dô-fi-n') s. f.
  • Nom de la femme du dauphin de France. Mme la dauphine. Mme la dauphine est une merveille d'esprit, de raison et de bonne éducation, Sévigné, 12 avril 1680.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DAUPHINE, s. f. (Manufact en soie & en laine.) petit droguet de laine non croisé, légerement jaspé de diverses couleurs, & fabriqué au métier à deux marches.

Il s’en est fait aussi en soie, mais il ne s’en fabrique plus.

La jaspure naît du mélange de laines ou de soies teintes de différentes couleurs.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « dauphine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dauphine dofin

Évolution historique de l’usage du mot « dauphine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dauphine »

  • www.criterium-du-dauphine.fr/fr/etape-4 , Economie | Samedi 15 août, circulation perturbée en raison du Critérium du Dauphiné

Images d'illustration du mot « dauphine »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dauphine »

Langue Traduction
Anglais dauphine
Espagnol dauphine
Italien dauphine
Allemand dauphine
Chinois 多芬
Arabe دوفين
Portugais dauphine
Russe дофин
Japonais ドフィネ
Basque dauphine
Corse dauphine
Source : Google Translate API

Synonymes de « dauphine »

Source : synonymes de dauphine sur lebonsynonyme.fr

Dauphine

Retour au sommaire ➦

Partager