La langue française

Dangereuse

Définitions du mot « dangereuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

DANGEREUX, EUSE, adj.

A.− [En parlant de choses abstr. ou concr.]
1. Qui constitue ou présente quelque danger pour la tranquillité, la réputation ou l'existence même d'une personne. Une substance dangereuse, des liaisons dangereuses. Il aborde avec prudence les carrefours dangereux (Romains, Hommes b. vol.,1932, p. 182):
1. Elle aimait avec d'autant plus de passion qu'elle aimait avec ignorance. Elle ne savait pas si cela est bon ou mauvais, utile ou dangereux, nécessaire ou mortel, éternel ou passager, permis ou prohibé; elle aimait. Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 94.
SYNT. Un endroit, un moment, un état dangereux; une arme, une vie, une pente dangereuse.
Dangereux à + inf.Ne touchez pas à cela, mon ami, dit vivement le comte, quelques-unes de ces liqueurs sont dangereuses, non seulement à boire, mais même à respirer (Dumas père, Comte Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 698).
2. Spéc. [En parlant de certaines idées ou d'œuvres, d'actions, produits de ces idées] Qui met en danger les mœurs, l'ordre établi, ou simplement un certain ordre (social) qu'on a en vue. Un livre, un écrit, des esprits dangereux; des lectures dangereuses. Des idées en tête quand on a les fers aux pieds, ce n'est pas dangereux (Aymé, Vogue,1944, p. 14).
B.− [En parlant d'une pers.]
1. Qui présente quelque danger pour la sécurité d'autres personnes. [P. affaiblissement de sens] À qui on ne peut se fier. MmePopesco est une bien dangereuse interprète, capable d'abuser auteur et public sur la valeur du texte qu'on lui confie (Colette, Jumelle,1938, p. 26):
2. Une femme qui est « notre genre » est rarement dangereuse, car elle ne veut pas de nous, nous contente, nous quitte vite, ne s'installe pas dans notre vie... Proust, Le Temps retrouvé,1922, p. 1022.
En partic., dans le domaine de l'amour. C'est une coquette fort dangereuse; c'est un dangereux séducteur (Ac.). L'oncle Bachelard était un homme réputé dangereux. Son neveu, au contraire, était chaste (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 46).
2. Spéc. Qui peut nuire, causer du tort au plan des mœurs, de l'ordre social établi. Des esprits dangereux. Personne n'aurait songé à les trouver dangereux, ils travaillaient moins à détruire le présent qu'à définir un avenir terriblement contingent (Nizan, Conspir.,1938, p. 46):
3. Il [Prospero] est d'ailleurs l'ennemi mortel de votre altesse. C'est un homme dangereux, un adversaire de l'ordre établi. Permettez-nous de le mettre dans les prisons de l'inquisition. Il n'y pourra plus nuire. Renan, Drames philos.,Caliban, 1878, V, 1, p. 431.
3. Pop., emploi subst. masc. Homme dangereux. Je les avais crus des minables; c'étaient des vrais dangereux (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 140).
Rem. On rencontre ds la docum. la constr. dangereux à (qqc. ou qqn), en parlant d'une pers. ou d'une chose, vx ou littér. Dangereux pour. Les combats, Peu dangereux aux chefs, ne le sont qu'aux soldats (Ponsard, Lucrèce, 1843, IV, 1, p. 68). Veiller à l'étouffement de l'esprit dangereux à l'état (Rolland, Beeth., t. 2, 1928, p. 590). L'homme est un animal dangereux à lui-même (Alain, Propos, 1931, p. 1019). Cf. Bonn.-Leis. 1970 et Dupré 1972.
Prononc. et Orth. : [dɑ ̃ ʒ ʀø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Début xiiies. « faible (?); qui agit inconsidérément (?) » (Reclus de Molliens, Carité, CCXXIII, 4 ds T.-L.). Dér. de danger*; suff. -eux, euse* (cf. 1060 lat. médiév. Dangerosa surnom de femme, Cant. St Victor du Mans, 11 ds M. Bambeck, Mél. Wartburg, t. 2, 1968, p. 218). Fréq. abs. littér. : 4 143. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 6 443, b) 5 017; xxes. : a) 5 498, b) 6 126. Bbg. Bambeck (M.). Mittellateinische Lexicalia zum FEW. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 218. − Gottsch. Redens. 1930, p. 351.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

dangereuse \dɑ̃.ʒə.ʁøz\ ou \dɑ̃ʒ.ʁøz\

  1. Féminin singulier de l'adjectif dangereux.
    • C’est ainsi que l’année dernière, nous avons trouvé plusieurs cadavres de cet insecte autour de spécimens de cette dangereuse espèce rencontrée sur la lisière du bois d’Acoz, où elle s’est spontanéisée depuis quelque vingt ans. — (revue Le Progrès apicole, volumes 7 à 9, 1896, page 182)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DANGEREUX, EUSE. adj.
Qui met en danger, qui expose à quelque danger; ou simplement, Qui est nuisible, pernicieux. Un passage dangereux. Un tournant dangereux. Maladie dangereuse. Blessure dangereuse. Dangereuse aventure. Expédition, entreprise dangereuse. Liaisons dangereuses. Cette doctrine est fort dangereuse. Des lectures dangereuses. Il est dangereux de s'engager dans cette voie. Il se dit aussi des Personnes et signifie Qui a les moyens de nuire, ou à qui l'on ne peut se fier sans danger, avec lequel il y a danger à se lier. Un ennemi dangereux. Un dangereux malfaiteur. C'est une coquette fort dangereuse. C'est un dangereux séducteur.

Phonétique du mot « dangereuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dangereuse dɑ̃ʒœrøz

Évolution historique de l’usage du mot « dangereuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dangereuse »

  • La bile rend colère et malade ; mais sans la bile l'homme ne saurait vivre. Tout est dangereux ici-bas, et tout est nécessaire. François Marie Arouet, dit Voltaire, Zadig ou la Destinée
  • Plus de 160 mineurs artisanaux ont été retrouvés morts, prisonniers de coulées de boues dans une mine de jade à ciel ouvert de Birmanie. La production de cette pierre précieuse est de plus en plus dangereuse et opaque. RFI, Le jade, une production dangereuse et opaque en Birmanie - Chronique des matières premières
  • Technologie classée effectivement très dangereuse par plus laboratoires d'analyses des radiofréquences qui la soupçonnent fortement d'avoir amplifié gravement la crise du Covid-19 et accéléré la mort de patients durement atteints à cause des fréquences utilisées qui sont à la fréquence propre de plusieurs molécules vitales pour l'homme, logées dans le système respiratoire humain. Nombre de chercheurs alertent depuis 2 ans sur les fréquences utilisées par la 5G délétèrent sur le corps humain. Le choix de prendre d'autres fréquences non nocives était offert et ces experts n'ont pas été écoutés Le Figaro.fr, La 5G est-elle dangereuse pour la santé ?
  • Des baigneurs ont aperçu de "grosses tortues" sous le Pont du Diable, dans l'Hérault, mercredi soir. Par précaution, la plage avait été évacuée. D'abord prises pour des "tortues alligators", il s'agit en fait de tortues de Floride, selon les pompiers, une espèce bien moins dangereuse. France 3 Occitanie, Hérault : la tortue alligator aperçue sous le Pont du Diable était en fait une tortue de Floride
  • Le monde est entré dans une "phase dangereuse" à mesure que rouvrent les pays qui avaient mis en place des mesures de confinement ou de restrictions à la mobilité, s'est alarmée l'OMS vendredi. "Le monde est entré dans une phase nouvelle et dangereuse. Beaucoup de gens sont évidemment fatigués de rester chez eux. Les pays sont évidemment désireux de rouvrir leur société et leur économie", a déclaré le chef de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, lors d'une conférence de presse virtuelle. "Mais le virus continue de se propager rapidement, il reste mortel et la plupart des personnes restent exposées", a-t-il ajouté, précisant que l'OMS avait recensé jeudi plus de 150.000 nouveaux cas, un record sur une seule journée depuis le début de l'épidémie. Capital.fr, "Le monde est entré dans une phase dangereuse" alerte l’OMS - Capital.fr

Images d'illustration du mot « dangereuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dangereuse »

Langue Traduction
Anglais dangerous
Espagnol peligroso
Italien pericolosa
Allemand gefährlich
Chinois 危险的
Arabe خطير
Portugais perigoso
Russe опасно
Japonais 危険な
Basque arriskutsua
Corse periculosa
Source : Google Translate API

Synonymes de « dangereuse »

Source : synonymes de dangereuse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dangereuse »

Dangereuse

Retour au sommaire ➦

Partager