La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cure-dents »

Cure-dents

Variantes Singulier Pluriel
Masculin cure-dent cure-dents

Définitions de « cure-dents »

Trésor de la Langue Française informatisé

CURE-DENT(S),(CURE-DENT, CURE-DENTS) subst. masc.

A.− Petit instrument pointu qui sert à enlever les débris d'aliments coincés entre les dents. Cure-dent(s) d'argent; la pointe d'un cure-dent(s); user d'un cure-dent(s), mâcher, sucer son cure-dent(s), (re)tailler un cure-dent(s). Sans encre, sans plume, écrivant des mémoires avec un cure-dents (A. France, Génie lat.,1909, p. 267).Une branlante charrette qui a l'air faite de cure-dents (Morand, Bucarest,1935, p. 140):
... il se curait les dents avec un cure-dents dont le seul mérite était d'être en or, ou parfois, quand il se croyait soudain à l'abri de chacun des trois cents regards, avec sa main entière, d'or aussi et de pierreries. Giraudoux, Siegfried et le Limousin,1922, p. 221.
(Arriver, être invité) en cure-dent. Juste après le repas. Mmede Noailles étant arrivée à neuf heures, le dîner fut retardé au point que les personnes invitées en cure-dent envahirent le salon lorsqu'on était encore au premier service (Mauriac, Du côté Proust,1947, p. 160).
B.− P. anal., arg. (dans l'infanterie). Baïonnette. Si vous désirez un cure-dents, ne soyez pas étonné si l'on vous apporte une baïonnette (Sain.Tranchées,1973, p. 107).
Prononc. et Orth. : [kyʀdɑ ̃]. Ds Ac. 1694 (s.v. cure) − 1932; Land. 1834, Besch. 1845 et Lar. Lang. fr. écrivent un cure-dents. Besch. considère cette graph. comme évidente, mais il peut s'agir d'une seule dent. Rob. Suppl. 1970 admet s à titre de var. Cf. cure1. Étymol. et Hist. 1416 curedent (Inventaire du Duc de Berry, I, 170 ds IGLF). Composé de la forme verbale cure de curer* « nettoyer » et de dent*. Fréq. abs. littér. : 76. Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 530, 535.

Wiktionnaire

Nom commun - français

cure-dents \kyʁ.dɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Variante orthographique de cure-dent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cure-dents »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cure-dents kyrœdɑ̃t

Citations contenant le mot « cure-dents »

  • L'expérience ressemble aux cure-dents. personne ne veut s'en servir après vous. De Roland Dorgelès
  • De la coutume du hara-kiri, les Japonais ont gardé la manie du cure-dents. De Paul Claudel
  • Sans l’amour, qu’est-ce que la vie ? C’est un dîner sans cure-dents. De Octave Uzanne / Le bric-à-brac de l’amour
  • En plantant un cure-dents à chaque extrémité de l'avocat, il sera parfaitement mûr, et prêt à être dégusté. Biba Magazine, Cuisine et Astuces : voici comment faire mûrir un avocat (beaucoup) plus rapidement ! - Biba Magazine
  • A travers ledit communiqué, le Minfi précise que le gouvernement va appliquer la soumission de droit d’accises à taux général de 25% pour les meubles et ouvrages en bois. Les cure-dents, les fleurs naturelles et artificielles importés. Cette mesure devrait permettre au Cameroun d’économiser plusieurs milliards FCFA chaque année. L'ECONOMIE, Made in Cameroon : Une usine de fabrication de cure-dents en gestation - L'ECONOMIE
  • L’entreprise est spécialisée  dans la production des cure-dents. Comme produits dérivés, elle compte produire le charbon écologique. «Nos cure-dents seront faits à partir du bambou de chine sélectionné et de qualité. La spécificité, c’est que nos cure-dents seront contrôlés par l’ANOR (Agence des Normes et de la Qualité, Ndlr) et les autres services compétents. La matière première sera cultivée au Cameroun, plus précisément à Sikoum dans le Littoral. Avec le temps, nous allons étendre les sites dans les autres régions du pays», précise le DG. , Cameroon-Info.Net:: Cameroun - Développement: Une entreprise de production des cure-dents made in Cameroon voit le jour
  • Lors du nouvel an, on retrouve à peu près les mêmes « ingrédients » que lors d’une réception de Noël. Pour ceux qui reçoivent comme pour ceux qui sont reçus, l’idée est d’organiser au mieux les festivités afin d’éviter une flambée des contaminations. Des petits gestes sont de mises. Par exemple, lorsque vient l’heure de l’apéritif, éviter de tout prendre avec les mains au même endroit que les autres. Installer plutôt des cure-dents ou des pics décoratifs trouvables en grande surface, ou encore répartir les doses entre convives. France 3 Paris Ile-de-France, Nouvel An : Les gestes à adopter

Traductions du mot « cure-dents »

Langue Traduction
Anglais toothpick
Espagnol palillo de dientes
Italien stuzzicadenti
Allemand zahnstocher
Chinois 牙签
Arabe عود اسنان
Portugais palito de dente
Russe зубочистка
Japonais 爪楊枝
Basque haginkada
Corse stuzzicadenti
Source : Google Translate API

Cure-dents

Retour au sommaire ➦

Partager