La langue française

Curatrice

Sommaire

  • Définitions du mot curatrice
  • Étymologie de « curatrice »
  • Phonétique de « curatrice »
  • Évolution historique de l’usage du mot « curatrice »
  • Citations contenant le mot « curatrice »
  • Traductions du mot « curatrice »
  • Synonymes de « curatrice »

Définitions du mot « curatrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

CURATEUR1, TRICE, adj.

[Correspond à curation B et à curatif] MÉD., rare. Qui produit la guérison. Effets curateurs; opérer le choc curateur. La première période correspond à l'attaque par la cause pathogène, la seconde à l'effort curateur de l'organisme (Roger dsNouv. Traité Méd.,fasc. 1, 1926, p. 83).L'action curatrice [du radium] sur des tumeurs de petit volume (Ce que Fr. a apporté à méd.,1946, p. 163).
Au fig. Qui guérit, soulage. Elle [la nature] est une force promotrice d'amour, une force curatrice. Mais nul remède; mais calme, adhésion (...), le baume de ma pensée, de ma sympathie (Michelet, Journal,1854, p. 240).
Prononc. et Orth. : [kyʀatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1694 seulement au masc.; ds Ac. 1718-1932, au masc. et au féminin. Étymol. et Hist. 1854 (Michelet, loc. cit.). Empr. au b. lat. curator « celui qui guérit » subst., sens propre et figuré. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

curatrice \ky.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : curateur)

  1. (Droit) Curatrice.
    • En octobre dernier, Nadine Z. est placée sous « curatelle renforcée ». Sa curatrice commence à rembourser les arriérés de loyer. — (Dominique Simonnot, La loi, rien que la loi, pour virer la vieille, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 4)

Nom commun

curatrice \Prononciation ?\ féminin

  1. (Droit) Curatrice.

Nom commun

curatrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme on dit : curatore)

  1. Curatrice.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CURATEUR, TRICE. n.
T. de Jurisprudence. Celui, celle qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d'un mineur émancipé et l'assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d'un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée. Établir, élire, nommer, créer un curateur. Le curateur d'un mineur, d'un interdit. Curateur aux biens d'un absent, d'un condamné. Curateur au ventre, Celui que le conseil de famille nomme pour veiller aux intérêts de l'enfant dont une femme est enceinte au moment du décès de son mari. Curateur à la mémoire, Celui qui est chargé de poursuivre la réhabilitation d'un condamné. Le curateur à la mémoire est nommé par la Cour de Cassation.

Littré (1872-1877)

CURATRICE (ku-ra-tri-s') s. f.
  • Celle qui est chargée d'une curatelle. Elle est curatrice de son mari, de ses enfants.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CURATRICE, s. f. (Jurisprud.) est celle qui est chargée de la curatelle d’une autre personne. Les femmes en général ne peuvent être curatrices, parce que la curatelle, de même que la tutelle, est un office civil. La mere & l’ayeule peuvent néanmoins être curatrices de leurs enfans & petits-enfans, de même qu’elles en peuvent être tutrices. La femme ne peut être curatrice de son mari, soit prodigue ou furieux, ni pour aucune autre cause. La coûtume de Bretagne, art. 523, permet cependant de donner la femme pour curatrice au mari prodigue ; ce qui est une exception au droit commun, & contre l’ordre naturel, suivant lequel la femme est en la puissance du mari. Voyez ci-dev. Curatelle & Curateur. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « curatrice »

Curateur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1478) Du moyen français curaterresse, refait sur le latin curatrix.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(1478) de l’ancien français curaterresse passé par le stade curatresse en 1424.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « curatrice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
curatrice kyratris

Évolution historique de l’usage du mot « curatrice »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « curatrice »

  • Aurélie Lecou est curatrice d'art chez Carré d'artistes, et dirige le service artistique du réseau de galeries d'art. La jeune femme a accepté de nous en dire plus sur son métier et ses missions pour l'enseigne. Toute la Franchise, " Un maître mot nous anime au sein de l’équipe : la qualité" Aurélie Lecou, curatrice d'art chez Carré d'artistes
  • D’origine laotienne par mes parents, j’ai fait mes études en France : licence d’histoire de l’art et master en art plastique. Je suis partie à Londres pendant cinq ans, entre 2010 et 2015. J’y ai eu des opportunités que je n’aurais peut-être pas rencontrées en France. Très vite après mes diplômes, je suis devenue curatrice d’exposition dans l’Est de Londres pour XOYO à Shoreditch. Je choisissais librement mes sujets d’exposition qui tournaient autour de la sous-culture queer et de l’art urbain. J’y ai d’ailleurs présenté Romain Froquet en 2012. À l’époque, la scène street art à Londres n’était pas cachée du tout, JR faisait ses collages sur la Tate, la ville avait une énergie qui laissait sa place aux jeunes. J’ai ensuite fait pas mal de missions freelance sur Londres. Puis mi 2015, je suis retournée à Paris avec l’envie de faire quelque chose pour le pays de mes parents. Je suis donc repartie quatre mois au Laos enseigner aux Beaux-Arts, sur la thématique “De Malevitch au street art”. Malgré le niveau assez bas localement, j’étais très motivée et j’ai pu organiser une exposition au sein des Beaux-Arts en présence des officiels locaux. Au second semestre 2015, me voilà de retour sur Paris, en pleine période d’attentats et donc de crise. En 2016, j’ai inauguré ma première exposition sur le clubbing au Point Éphémère ; j’y ai rencontré Nicolas Laugero Lasserre qui m’a proposé d’être commissaire pour son projet de musée d’art urbain, Art 42. J’avais un regard plus muséal que les autres curateurs. En parallèle, j’ai organisé des expositions, essentiellement sur la culture queer et les non-binaires que je définis pour le premier comme un état d’esprit (on peut être queer en étant hétérosexuel par exemple) et pour le second comme une personne qui ne se considère ni homme, ni femme. Depuis Londres, j’avais une étiquette “trash”, sans pour autant vouloir choquer. En tant que curatrice, il fallait faire ce qui me parlait. J’occupe aussi le rôle d’attachée de presse : ce n’est pas une vocation en soi, mais le buzz que j’ai réussi à avoir sur mes propres expositions a généré de la sollicitation spontanée il y a deux saisons pour que je m’occupe de la communication des autres. Je me suis interrogée sur le lien entre la jeunesse queer et l’art contestataire, et c’est lors d’une discussion avec Orlan que j’ai réalisé que le point commun c’était l’activisme. Artistikrezo, Alisa Phommahaxay : "En Asie, l'art juste pour créer, sans sujet imposé, est très récent" - Artistikrezo
  • "J'ai proposé de terminer fin 2021, en même temps que ma programmation d'expositions, mais il n'y a eu aucune discussion. Lors d'une brève rencontre, le président et la directrice Anne Jean-Richard Largey m'ont dit 'notre décision est prise'. La violence de l'éviction et l'usurpation de mon cahier des charges ont été d'une brutalité inouïe" explique la curatrice. rts.ch, Après-Covid douloureux pour la curatrice de la Ferme-Asile à Sion - rts.ch - Arts visuels
  • Le samedi 20 juin se tiendra sur Facebook le Focus Music Festival, à l'initiative de Focus Vif et Knack Focus. La curatrice et tête d'affiche du festival n'est pas moins que la Britannique Kate Tempest. Site-LeVifFocus-FR, Kate Tempest est la curatrice du Focus Music Festival - Musique - FocusVif
  • Tensions A la suite des articles parus en milieu de semaine dernière relayant les troubles internes de l'institution liés au renvoi de la curatrice Véronique Mauron, l'association souhaite rectifier certains faits. , L'association de la Ferme-Asile réagit à la polémique
  • À partir du 1er juillet, les internautes peuvent aussi choisir leur oeuvre préférée du Concours international de journalisme photo Andreï Stenine. Selon sa curatrice, le vote en ligne leur donne la possibilité de discuter de l'avis du jury. , Concours photo Stenine: les internautes invités à choisir leur vainqueur - Sputnik France

Traductions du mot « curatrice »

Langue Traduction
Anglais curator
Espagnol curador
Italien curatore
Allemand kurator
Chinois 馆长
Arabe أمين
Portugais curador
Russe куратор
Japonais 学芸員
Basque komisarioak
Corse curratore
Source : Google Translate API

Synonymes de « curatrice »

Source : synonymes de curatrice sur lebonsynonyme.fr
Partager