La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cumuler »

Cumuler

[kymyle]
Ecouter

Définitions de « cumuler »

Cumuler - Verbe

  • (Droit) Accumuler en une seule personne plusieurs éléments distincts.

    […], je suis monté à cent trente-quatre kilos, et quand on m'a averti que je cumulais tous les facteurs de risque, tabac, cholestérol, obésité et tout le tintouin, j'ai fait ce que je ne conseille à personne de faire, sous aucun prétexte : je me suis fait poser un anneau gastrique.
    — Xavier Bosch, Quelqu'un comme toi
  • (Absolument) Exercer simultanément plusieurs fonctions ou bénéficier de multiples avantages.

    Logeur, manager, élève d'Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde.
    — Francis Carco, Utrillo

Expressions liées

  • Cumuler des bénéfices
  • Cumuler le possessoire et le pétitoire
  • Cumuler traitements et pensions
  • Cumuler une fonction avec une autre

Usage du mot « cumuler »

Évolution historique de l’usage du mot « cumuler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cumuler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cumuler »

Antonymes de « cumuler »

Citations contenant le mot « cumuler »

  • Depuis 1997 et le gouvernement de Lionel Jospin, une règle non écrite veut que les ministres ne puissent pas cumuler ce poste avec la présidence d’un exécutif local. Les cas de Gérald Darmanin et d’Edouard Philippe ont donc été évoqués avant même leur réelection. Le Premier ministre avait d’ailleurs averti dès septembre dernier : «Quand on est ministre, on ne peut pas cumuler avec la tête d’un exécutif local. Donc il appartiendra [aux membres du gouvernement élus maire] de dire s’ils veulent rester membres de gouvernement.»
    Libération.fr — Edouard Philippe et Gérald Darmanin peuvent-ils rester maires et ministres ? - Libération
  • On arrivera bien, finalement, à réduire la semaine de travail de façon que chacun puisse cumuler trois emplois différents tout en conservant ses week-ends libres.
    Anonyme
  • L'indemnisation au titre du chômage ne peut jamais se cumuler avec une prise en charge par l'Assurance Maladie et le versement d'indemnités journalières de Sécurité sociale.
    Compta Online — Indemnité de chômage : l'essentiel du calcul de l'ARE
  • Le cumul emploi-retraite permet au retraité du régime général de reprendre une activité professionnelle et de cumuler les revenus de cette activité avec ses pensions de retraite
    Boursorama — 3,4% des retraités cumulent pension retraite et revenus d'activité - Boursorama
  • Jean-François Kerléo : Difficile à prévoir, mais il y a incontestablement un risque d’effet boule de neige. S’il s’estime en position de le faire, le ministre de la Culture Franck Riester, réélu maire de Coulommiers dès le premier tour, aura beau jeu d’aller taper à la porte d’Emmanuel Macron, en lui réclamant l’autorisation de cumuler son mandat local avec la Rue de Valois. Quid du premier ministre, Edouard Philippe ? Pourrait-il lui aussi cumuler Matignon et la mairie du Havre, en cas de réélection le 28 juin ? Cela paraît improbable vu l’ampleur et la symbolique de sa tâche, mais sait-on jamais.
    Capital.fr — “Ministre et maire, Gérald Darmanin risque de délaisser une des deux fonctions”, selon Jean-François Kerléo, professeur de droit public - Capital.fr

Traductions du mot « cumuler »

Langue Traduction
Anglais cumulate
Espagnol recogido en montón
Italien cumulate
Allemand kumulieren
Chinois 累积
Arabe تتراكم
Portugais acumular
Russe аккумулировать
Japonais 累積
Basque metagarrien
Corse cumulà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.