La langue française

Cueille

Sommaire

  • Définitions du mot cueille
  • Étymologie de « cueille »
  • Phonétique de « cueille »
  • Citations contenant le mot « cueille »
  • Traductions du mot « cueille »
  • Synonymes de « cueille »
  • Antonymes de « cueille »

Définitions du mot cueille

Trésor de la Langue Française informatisé

CUEILLE, subst. fém.

A.− [Correspond à cueillir A] . Vx ou région. Action de cueillir. Synon. usuel cueillette.Nous nous livrions, à cette époque [l'automne], à la cueille des cèpes et des oronges (Jammes, Mémoires,1921, p. 135).Écolière rameutant les copines à la cueille du muguet (H. Bazin, L'Huile sur le feu,1954, p. 33).
B.− [Correspond à cueillir B 1] . Arg. Arrestation, rafle (cf. G. Sandry, M. Carrère, Dict. de l'arg. mod., 1953, p. 61).
Prononc. : [kœj]. Étymol. et Hist. xves. cueil (Rondeaux et poésies du XVes., éd. G. Raynaud d'apr. FEW t. 2, 2, p. 898 b); 1530 cueille (Le Fèvre d'Étaples, Bible ds Gdf. Compl.). Déverbal de cueillir*.

Wiktionnaire

Nom commun

cueille \kœj\ féminin

  1. Action de cueillir.
  2. (Marine) Largeur d’un morceau de toile destiné à confectionner les voiles d’un navire.
  3. (Poitou ?) Rue pentue.
    • Ce centre-ville vit en symbiose avec des faubourgs qui regroupent la majeure partie de la population : ils sont installés au pied des falaises, le long de rues en pente appelées "cueilles" (la Cueille mirebalaise) — (René Crozet, Poitiers, Nouvellles éditions latines, 1977, consultable sur Poitiers sur books.google.fr)

Forme de verbe

cueille \kœj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cueillir.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cueillir.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de cueillir.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cueillir.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cueillir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CUEILLIR. (Je cueille. Je cueillis. Je cueillerai. Cueilli.) v. tr.
Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges. Cueillir des poires, des roses, etc. Des fruits prêts à cueillir, cueillis à la main, nouvellement cueillis. Cueillir un bouquet, Cueillir des fleurs pour en former un bouquet. Fig., Cueillir des palmes, cueillir des lauriers, Remporter des succès, des victoires. Fig., Cueillir un baiser, Prendre un baiser une femme. Il cueillit un baiser sur ses lèvres. Fig. et fam., Cueillir quelqu'un, L'arrêter par surprise au moment où il se croyait hors d'atteinte.

Littré (1872-1877)

CUEILLE (keu-ll', ll mouillées) s. f.
  • Terme d'agriculture. L'action de cueillir. La cueille est faite.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. CUEILLE. Ajoutez : Cette méthode bien simple donne une grande facilité aux enfants et aux femmes pour la cueille des feuilles, Journ. offic. 19 oct. 1871, p. 4054, 2e col. Tant que son froment, son seigle, son avoine ne furent pas rentrés et battus, son chanvre broyé, la cueille des fruits faite, Jacques ne put guère penser à autre chose, Th. Bentzon, Rev. des Deux-Mondes, 15 juin 1875, p. 855.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CUEILLE, s. f. (Marine) C’est un des lez ou des bandes de toile qui composent une voile. Pour désigner la grandeur d’une voile, on dit qu’elle a tant de cueilles, c’est-à-dire tant de lez. Voy. Voile. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « cueille »

Voy. CUEILLIR. On a dit au masculin dans le XVe siècle : Soit la terre labourée Et la revenue en cueil, Deschamps, Poésies mss. f° 69, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cueille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cueille kœj

Citations contenant le mot « cueille »

  • Cueillez, cueillez votre jeunesse : Comme à cette fleur, la vieillesse fera ternir votre beauté. De Pierre de Ronsard / Odes, à Cassandre
  • Le bonheur n'est pas une fleur que l'on cueille, encore moins un fruit que l'on dérobe : c'est une victoire que l'on gagne. De Jeanne Desjardins-Rivest / Les fous de l'île heureuse
  • Les champignons, il faut les cueillir petits. Sinon, il y en a d'autres qui les cueilleront avant toi. De Anonyme
  • Cueille cueille la rose et ne t'occupe pas de ton destin. De Robert Desnos / Corps et biens
  • Qui ne cueille des vertes, il ne mangera des mûres. De Jean de Bueil / Le jouvencel
  • Le prince cueille un fruit et les valets coupent l'arbre. De Proverbe allemand
  • On ne cueille pas le fruit du bonheur sur l'arbre de l'injustice. De Proverbe persan
  • Le plaisir est comme une fleur : on le cueille et il meurt au bout de quelques heures. De Roger Fournier / Inutile et Adorable
  • Les pensées sont comme les fleurs, celles qu’on cueille le matin se conservent le plus longtemps fraîches. De André Gide / Isabelle
  • Le bonheur n'est pas un but qu'on poursuit âprement, c'est une fleur que l'on cueille sur la route du devoir. De John Stuart Mill
  • Le baiser qu'on cueille est moins savoureux que celui que l'on imagine, et le désir vaut mieux que la conquête. De Jean Simard / Félix
  • Au champ de l'univers, tu cueilleras ce que tu sèmes. De Proverbe persan
  • « Cela ne coûte rien. Des bonbons gratuits. » Pour Noël, les Zimbabwéens se lancent dans la cueillette particulière de hannetons couleur grenat si délicieux et croquants. Les locaux raffolent de ces insectes de la famille des scarabées, pas plus grands qu’une phalange. Cette friandise, associée à la saison des pluies et à Noël dans cette région d’Afrique australe, pullule dans les campagnes où la végétation est bien dense et vert tendre. « Riche en protéines, bons pour la santé. Mais c’est surtout le goût, c’est exquis ! », témoigne un jeune homme de 28 ans. , Au Zimbabwe, on cueille… des hannetons !
  • 40e : essai d'entrée pour Karim Qadiri, l'ailier du FCG aplatit en coin ! Le FCG cueille à froid les Oyomen. Selponi rate la transformation : 24 à 8 pour Oyonnax. France Bleu, Pro D2 : le FCG renverse Oyonnax au terme d'un match exceptionnel (35 à 27)
  • « Le bois de Duravel a des essences riches qui facilitent la pousse des cèpes. Il est connu et c’est comme ça que nous nous sommes retrouvés avec des cueilleurs qui venaient faire leur marché des départements alentour, parfois de Toulouse et Bordeaux. Il y avait des voitures les unes derrière les autres, des propriétaires de bois ont même été menacés », se rappelle Henry Radet, président de Duravel Nature. , Lot : A Duravel, ne cueille pas les champignons qui veut… Et gare aux resquilleurs

Traductions du mot « cueille »

Langue Traduction
Anglais pick
Espagnol recoger
Italien scegliere
Allemand wählen
Chinois
Arabe قطف او يقطف
Portugais escolher
Russe выбирать
Japonais ピック
Basque aukeratu
Corse coglie
Source : Google Translate API

Synonymes de « cueille »

Source : synonymes de cueille sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cueille »

Partager