La langue française

Cruciaux

Définitions du mot « cruciaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRUCIAL, ALE, AUX, adj.

A.− Rare. [En parlant d'un inanimé concr.] Qui est en forme de croix. Les pierres cruciales des sépultures (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 358).
CHIR. Incision cruciale. Un groupe de vieux fakirs (...) couverts d'incisions cruciales (Verne, Tour monde,1873, p. 60):
1. En mars [1699], Racine est malade à mourir; toute la Cour s'intéresse à lui et le Roi même lui marque quelque intérêt. Dodart, le médecin des solitaires, lui fit une incision cruciale au côté droit, un peu au-dessous de la mamelle; il en sortit une demi-palette de pus bien cuit. Mauriac, La Vie de Jean Racine,1928, p. 221.
B.− [En parlant d'un inanimé abstr.]
1. Qui est situé à un croisement, à un point de l'espace ou du temps où une décision s'impose ou est possible :
2. Je m'installe dans ce point de l'espace que j'occupe, dans ce moment précis de la durée. Je n'admets point qu'il ne soit point crucial. J'étends mes bras de toute leur longueur. Je dis : voici le sud, le nord... Gide, Les Nouvelles Nourritures,1935, p. 287.
PHILOS. Expérience cruciale. Expérience, décisive selon F. Bacon, qui permettrait, devant deux hypothèses susceptibles d'expliquer un phénomène, d'écarter l'une comme contraire aux faits et de retenir l'autre, a contrario, comme indiscutable :
3. Elle [la psychologie] conçoit ou comprend les faits, exactement comme l'induction physique ne se borne pas à noter les consécutions empiriques et crée des notions capables de coordonner les faits. C'est pourquoi aucune induction en psychologie comme en physique ne peut se prévaloir d'une expérience cruciale. Puisque l'explication n'est pas découverte mais inventée, elle n'est jamais donnée avec le fait, elle est toujours une interprétation probable. Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception,1945, p. 134.
2. P. ext. Important parce que décisif. Moment, problème crucial; importance, question cruciale. Le cas le plus intéressant, le plus crucial (Marcel, Journal,1918, p. 142).Les dates cruciales de l'histoire de France (Queneau, Pierrot,1942, p. 69):
4. ... la distinction du temporel et du spirituel apparaît comme une distinction essentiellement chrétienne. Elle est survenue à un moment crucial, à un moment en vérité crucial, comme une sorte de mutation d'importance capitale pour l'histoire temporelle et pour la civilisation elles-mêmes. Maritain, Humanisme intégral,1936, p. 108.
Prononc. et Orth. : [kʀysjal], plur. [-o]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. I. 1561 chir. (dans un muscle) « en forme de croix » section cruciale (A. Paré, éd. J. F. Malgaigne, VIII, IV, t. 2, p. 7). II. 1911 d'apr. FEW. I dér. du rad. du lat. crux, crucis (croix*); suff. -al*. II empr. à l'angl. crucial « décisif, qui permet de trancher entre deux hypothèses » (formé d'apr. crucial « disposé en croix », 1706, empr. à I) : 1830 crucial instances (Hershel, Stud. Nat. Phil. II, IV, 150) traduction de l'expr. lat. « instantia crucis » littéralement « l'épreuve, l'expérience de la croix » créée en 1620 par F. Bacon (Nov. Org. 36) pour désigner une expérience permettant d'écarter l'une des deux explications également plausibles d'un phénomène, p. réf. aux croix disposées aux bifurcations de routes qui figurent les 2 hyp. possibles; cf. 1672 Newton, Lights and colons Experimentum crucis et 1869, J. Martincan, Ess. II, 134 crucial experiment [for the verification of his theory] (d'apr. NED). Fréq. abs. littér. : 57. Bbg. Dubois (M.). Peut-on... Pourquoi... Comment... Agir sur la lang. fr.? Vie Lang. 1962, p. 307.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

cruciaux \kʁy.sjo\

  1. Masculin pluriel de crucial.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRUCIAL, ALE. adj.
Qui est en forme de croix. Incision cruciale.

Phonétique du mot « cruciaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cruciaux krysjo

Évolution historique de l’usage du mot « cruciaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cruciaux »

  • La mesure avait initialement été adoptée pour le personnel des soins de santé. Elle s’applique à présent aussi aux travailleurs des métiers cruciaux qui n’étaient pas en mesure de faire du télétravail ou de respecter la distance sociale de 1,5 mètre en raison de la nature de leur fonction. Le Soir, Le coronavirus reconnu comme maladie professionnelle dans les secteurs cruciaux - Le Soir
  • Le rapport de recherche mondial sur le marché des bouteilles d’injection 2020 fournit un résumé standard de l’industrie ainsi qu’une description détaillée de celui-ci. L’analyse du rapport sur le marché des bouteilles d’injection est fournie pour le marché international, comme les tendances en développement récentes, le statut de la fabrication régionale, l’analyse du paysage concurrentiel et bien plus encore. Des réglementations de développement, des processus de fabrication et des plans distincts sont largement élaborés dans l’étude de marché des bouteilles d’injection. En outre, le rapport sur le marché des bouteilles d’injection démontre également plusieurs éléments cruciaux comme le prix, l’importation / exportation, l’investissement, les revenus, les marges brutes, les chiffres de l’offre et de la demande. Thesneaklife, Marge brute sur le marché des bouteilles d’injection 2020: Gerresheimer, SGD, Stolzle-Oberglas, Origin Ltd – Thesneaklife
  • Le rapport de recherche mondial sur le marché des hydrolats organiques 2020 fournit un résumé standard de l’industrie ainsi qu’une description détaillée de celui-ci. L’analyse du rapport sur le marché des hydrolats organiques est fournie pour le marché international comme les tendances en développement récentes, le statut de fabrication régional, l’analyse du paysage concurrentiel et bien plus encore. Des réglementations de développement, des processus de fabrication et des plans distincts sont largement élaborés dans l’étude de marché sur les hydrolats organiques. En outre, le rapport sur le marché des hydrolats organiques montre également plusieurs éléments cruciaux tels que les prix, les importations / exportations, les investissements, les revenus, les marges brutes, les chiffres de l’offre et de la demande. Thesneaklife, Marge brute du marché des hydrolats organiques 2020: Bo International, Sydney Essential Oils, Avi Naturals – Thesneaklife
  • Le rapport de recherche mondial sur le marché des extraits hydroglycoliques 2020 fournit un résumé standard de l’industrie ainsi qu’une description détaillée de celui-ci. L’analyse du rapport sur le marché des extraits hydroglycoliques est fournie pour le marché international comme les tendances en développement récentes, le statut de fabrication régional, l’analyse du paysage concurrentiel et bien plus encore. Des réglementations de développement, des processus de fabrication et des plans distincts sont largement élaborés dans l’étude de marché sur les extraits hydroglycoliques. En outre, le rapport sur le marché des extraits hydroglycoliques démontre également plusieurs éléments cruciaux comme le prix, l’importation / exportation, l’investissement, les revenus, les marges brutes, les chiffres de l’offre et de la demande. Thesneaklife, Marge brute du marché des extraits hydroglycoliques 2020: ieS LABO, Esperis, Herbarom, Neyber SAS – Thesneaklife
  • Le rapport de recherche mondial sur le marché de la pulpe de betterave 2020 fournit un résumé standard de l’industrie ainsi qu’une description détaillée de celui-ci. L’analyse du rapport sur le marché de la pulpe de betterave est fournie pour le marché international comme les tendances en développement récentes, le statut de la fabrication régionale, l’analyse du paysage concurrentiel et bien plus encore. Des réglementations de développement, des processus de fabrication et des plans distincts sont largement élaborés dans l’étude du marché de la pulpe de betterave. En outre, le rapport sur le marché de la pulpe de betterave met également en évidence plusieurs éléments cruciaux tels que les prix, les importations / exportations, l’investissement, les revenus, les marges brutes, les chiffres de l’offre et de la demande. Thesneaklife, Marge brute du marché de la pulpe de betterave 2020: Tereos, AGRANA Beteiligungs, Michigan Sugar – Thesneaklife

Traductions du mot « cruciaux »

Langue Traduction
Anglais crucial
Espagnol crucial
Italien cruciale
Allemand entscheidend
Chinois 关键
Arabe مهم
Portugais crucial
Russe ключевой
Japonais 重要
Basque ezinbestekoa
Corse cruciale
Source : Google Translate API

Synonymes de « cruciaux »

Source : synonymes de cruciaux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cruciaux »

Cruciaux

Retour au sommaire ➦

Partager