La langue française

Cruchon

Sommaire

  • Définitions du mot cruchon
  • Étymologie de « cruchon »
  • Phonétique de « cruchon »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cruchon »
  • Citations contenant le mot « cruchon »
  • Traductions du mot « cruchon »
  • Synonymes de « cruchon »

Définitions du mot cruchon

Trésor de la Langue Française informatisé

CRUCHON, subst. masc.

A.− Petite cruche à goulot très court et à anse, destinée à contenir des boissons généralement alcoolisées; p. méton. la boisson elle-même. Un cruchon de vin, d'eau de vie; de la bière en cruchons. Un cruchon plein d'eau fraîche (Jouve, Paulina,1925, p. 255).On vidait des cruchons du petit vin blanc du pays (Cendrars, Or,1925, p. 12):
1. Une table était dressée, non pas au milieu de la pièce, (...). On entrevoyait des chaises rustiques, du linge blanc, des assiettes à fleurs, des cruchons de grès, de gros pains sur une planche. Duhamel, Chronique des Pasquier,Suzanne et les jeunes hommes, 1941, p. 103.
Spéc. Bouteille de grès remplie d'eau chaude et servant à chauffer un lit. Pour moi, je n'avais aucun moyen de chauffer ma mansarde. Ma mère me glissait chaque soir un cruchon dans mon lit (Duhamel, Terre promise,1934, p. 183).
B.− Au fig. et fam. Sot, nigaud (cf. cruche B). Cruchon! Quel cruchon! Un vrai cruchon (Labiche, Deux papas,1845, I, 1, p. 381):
2. Tu ne connais pas encore comment ça se fait, un gosse? T'as jamais vu conduire une chèvre au bouc? Ou bien un lapin à sa femelle? − Eh bien? − Eh bien, c'est la même chose, cruchon! les gens, c'est la même chose... Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 262.
Prononc. et Orth. : [kʀyʃ ɔ ̃]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. Fin xiie-début xiiies. (De S. Laurent, B.N. 19525, fol. 6 vods Gdf. Compl.). Dér. de cruche*; suff. -on*. Fréq. abs. littér. : 44.

Wiktionnaire

Adjectif

cruchon \kʁy.ʃɔ̃\ masculin

  1. Relatif à Villadin, commune de l’Aube.

Nom commun

cruchon \kʁy.ʃɔ̃\ masculin

  1. Petite cruche.
    • Quand l’amant de la jeune femme eut constaté le ravage apporté par le Magyar au système pileux de sa bien-aimée, il bondit sur le coupable, lui cassa un cruchon de kummel sur le crâne et le fit passer à coups de poing au travers de la fenêtre du rez-de-chaussée… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 79)
    • Le dimanche nous avions chacun un cruchon de bière fraîche ; je connus ce que c’est que la bière fraîche. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 171, Hartmann, 1937)

Nom commun

cruchon \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de crinchon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRUCHON. n. m.
Petite cruche.

Littré (1872-1877)

CRUCHON (kru-chon) s. m.
  • Petite cruche.

    Le contenu d'un cruchon. Boire un cruchon de bière.

HISTORIQUE

XVe s. Ung crugeon d'uylle, Du Cange, cruga.

XVIe s. Un cruion d'huile de noix, D'Aubigné, Faen. III. 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cruchon »

(Adjectif) Voir Cruchon.
(Nom) Mot dérivé de cruche avec le suffixe -on.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dérivé de cruche ; provenc. crugo.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cruchon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cruchon kryʃɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « cruchon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cruchon »

  • Le vivre-ensemble confiné doit être en effet très difficile pour plusieurs couples. Endurer les jeunes qui brassent dans la maison en essayant de faire du télétravail, ça doit finir par tomber sur les nerfs. J’imagine l’hyperactif, sans emploi, avec une baisse considérable des revenus, qui tourne en rond dans la maison comme un bourdon dans un cruchon ; ça ne doit pas être facile pour la vie de couple. Le Quotidien, Comme un bourdon dans un cruchon | Roger Blackburn | Chroniques | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Benelux, rue Sherbrooke et Verdun  Ouvert et nouvel horaire! Ouvert de 16h à 20h pour chercher votre cruchon à emporter. Voici les détails Baron Mag, Les nouvelles brassicoles de Baron Mag: 2 juillet 2020 - Baron Mag

Traductions du mot « cruchon »

Langue Traduction
Anglais jug
Espagnol jarra
Italien brocca
Allemand krug
Chinois
Arabe إبريق
Portugais jarro
Russe кувшин
Japonais 水差し
Basque pitxar
Corse ghjeru
Source : Google Translate API

Synonymes de « cruchon »

Source : synonymes de cruchon sur lebonsynonyme.fr
Partager