La langue française

Croisé, croisée

Sommaire

  • Définitions du mot croisé, croisée
  • Étymologie de « croisé »
  • Phonétique de « croisé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « croisé »
  • Citations contenant le mot « croisé »
  • Images d'illustration du mot « croisé »
  • Traductions du mot « croisé »
  • Synonymes de « croisé »

Définitions du mot « croisé, croisée »

Trésor de la Langue Française informatisé

CROISÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. masc.

I.− Part. pass. de croiser*.
II.− Adjectif
A.− Usuel. [Correspond à croix I] Qui se croise, tout ou partie, ou qui est disposé en forme de croix. Notre Dame de Chartres Croisée en Beauce Comme une immense croix (Péguy, Quatrains,1914, p. 528).
En partic.
1. [En parlant d'un membre du corps] À la turque, les jambes croisées (Maupass., Contes et nouv., t. 2, En voyage, 1883, p. 326); jambes croisées en tailleur (Alain-Fournier, Meaulnes,1913, p. 217):
1. La chapelle est réputée pour sa maîtrise et pour ses pierres tombales, les plus belles qui soient, effigies en haut-relief des templiers qui combattirent en Terre Sainte et sont perpétués ici les jambes croisées, soit sur le mollet, soit sur la cuisse, selon qu'ils ont été, une ou deux fois, en Palestine. Morand, Londres,1933, p. 259.
2. [En parlant d'un vêtement] Le corsage à la grecque, croisé de gauche à droite (Balzac, C. Birotteau, 1837, p. 293); un costume croisé de couleur sombre (Camus, Peste,1947, p. 1337).
Rem. 1. On rencontre ds la docum. un emploi partic. : Huit pages d'une grande écriture anglaise, croisée dans tous les sens (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Épave, 1886, p. 716). 2. On rencontre également, en parlant d'un inanimé abstr., correspondant à croisement A : Rapports de tendresse à itinéraire croisé entre parents et enfants (Mounier, Traité caract., 1946, p. 145).
B.− Emplois spéc.
1. [Correspond à croix I] ANAT. Ligaments croisés. Deux ligamens [du genou] placés en sautoir l'un au-dessus de l'autre; on les nomme les ligamens croisés (Cuvier, Anat. comp.,t. 1, 1805, p. 364).
2. [Correspond à croisement B 1] BIOL. et BOT. Qui est issu d'un croisement. Fécondation croisée. Épagneul croisé avec un fox anglais (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 294).
P. ext. [En parlant d'une pers.] Une tête narquoise et bougonne, comme d'un Socrate croisé de Polichinelle (Taine, Voy. Ital.,t. 1, 1866, p. 37).
3. [Correspond à croisement B 2]
a) ART MILIT. Feu croisé (souvent au plur.). Tir partant de divers côtés pour converger sur une même cible. Mitrailleuses tirant à feux croisés (Malraux, L'Espoir,1937, p. 736).
P. métaph. En faisant feu croisé de coquetteries avec ma voisine (Barb. d'Aurev., Memor. 2,1838, p. 245).
P. anal. :
2. Le comte Maxime de Trailles se trouva l'objet de tous les regards (...) placé comme il l'était au milieu de la cheminée, illuminé par les feux croisés de deux candélabres. Balzac, Le Député d'Arcis,1847, p. 390.
b) JEUX. Mots croisés. Jeu consistant à trouver, à partir de définitions plus ou moins recherchées, des mots que l'on dispose horizontalement et verticalement sur une grille donnée, de telle sorte que certaines de leurs lettres coïncident. La grille des mots croisés reste à demi remplie (Butor, Passage Milan,1954, p. 89).
c) LING. et NEUROLING. Classification croisée. Classification dont chacun des termes est défini par une série de traits correspondant à des sous-catégorisations distinctes d'une même catégorie (d'apr. Ling. 1972). Aphasie croisée. ,,Aphasie déterminée par des lésions droites chez les droitiers`` (Clé Mots, p. 62).
d) TEXT. Qui offre un croisement de fils très serré. Velours croisé, serge croisée.
Emploi subst. Croisés de soie à la bayadère (Jouy, Hermite, t. 3, 1813, p. 227); des tentures en croisé de coton (Balzac, Splend. et mis.,1844, p. 316).
e) VERSIF. Rimes croisées. Rimes alternées. Quatrain (...) en rimes croisées (Valéry, Variété V,1944, p. 180).
III.− Subst. masc.
A.− [Correspond à croix II B] HIST. Chrétien participant au Moyen Âge à la croisade. Le croisé, avec sa croix sur la poitrine (Psichari, Voy. cent.,1914, p. 54).
P. ext. Protagoniste d'une lutte sous-tendue par des motifs idéologiques :
3. ... vous, hommes et femmes de la Résistance française, vous tous croisés à la croix de Lorraine, vous qui êtes le ferment de la nation dans son combat pour l'honneur et pour la liberté, il vous appartiendra demain de l'entraîner, pour son bien, vers l'effort et vers la grandeur. De Gaulle, Mémoires de guerre,1959, p. 310.
[En appos. avec valeur d'adj.] Chef, prince croisé; armée croisée. Philippe-Auguste et les autres souverains croisés (Cottin, Mathilde,t. 1, 1805, p. 369).
B.− [Correspond à croisement A] DANSE. ,,Position de la danse (...) lorsque, de la position de face, il [le danseur] vire sa jambe et son corps d'un demi-cercle de 45oenviron par rapport à la position primitive`` (Reyna 1967). Le tournoiement des croisés et des huit (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 138).
Rem. On rencontre chez E. Delacroix (Journal, t. 2, 1854, p. 171), croisé, subst. masc., synon. de croisée : au croisé des deux chemins.
Prononc. : [kʀwaze]. Cf. croix. Fréq. abs. littér. Adj. : 1 306. Subst. : 295. Fréq. rel. littér. : Adj. xixes. : a) 1 928, b) 2 310; xxes. : a) 1 576, b) 1 710. Subst. : xixes. : a) 388, b) 444; xxes. : a) 395, b) 455.

Wiktionnaire

Adjectif

croisé \kʁwa.ze\

  1. Qualifie des choses qui se recouvrent en croix, ou approximativement.
    • Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
  2. (Par extension) (Électronique) (Couche physique) Qualifie un câble dont les différents fils sont intervertis entre les extrémités, par opposition à droit.
    • Un câble RJ45 croisé
  3. (Zoologie) Qui provient d’un croisement.
    • (Figuré) La chanson que nous avons citée plus haut : « Le roi Loys est sur son pont » a été composée sur un des plus beaux airs qui existent ; c’est comme un chant d’église croisé par un chant de guerre. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
    • Le chien croisé est issu de chiens standardisés (race ou type) et identifiables.
  4. Que l'on rencontre chez l'un si elle existe chez l'autre.
    • Cependant, plus récemment, il a été rapporté que certains biotypes résistants à l’isoproturon montrent une résistance croisée au diclofop-méthyl (Kirwood et al. 1997) et probablement au clodinafop-propargyl (Singh et al. 1997b, […]) sans qu'ils soient préalablement utilisé dans le champ, […]. — (Gestion des mauvaises herbes pour les pays en développement, FAO, 2005, addentum 1, page 245)
  5. (Poésie) Se dit de rimes lorsqu’elles suivent l’alternance ABAB.
  6. Relatif à Croix-lez-Rouveroy en Belgique.

Nom commun

croisé \kʁwa.ze\ masculin

  1. (Histoire) Un de ceux qui s’engageaient par un vœu solennel dans une croisade, et, pour marque de ce vœu, portaient une croix sur leurs habits.
    • Souvenons-nous aussi, messieurs, que nos croisés s’étaient laissé distraire, en passant, par la fantaisie de s’asseoir tout éperonnés sur le trône impérial de Constantinople. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des deux Mondes, tome 1, 1833)
    • Il portait au côté une épée sainte, relique d’un vieux croisé qui avait pris Constantinople avec Ville-Hardouin et Beaudoin de Flandre. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Palestine ! répéta le Saxon, Palestine ! Combien d’oreilles s’ouvrent aux histoires que des croisés dissolus ou des pèlerins hypocrites apportent de cette terre fatale ! — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  2. (France) (Histoire) Un de ceux qui se croisèrent contre les Albigeois.
    • Les défenseurs, après avoir perdu les faubourgs, manquant d’eau, furent obligés de capituler. Le siège entrepris par l’armée des croisés ne dura que du 1er au 15 août, jour de la reddition de la place. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
  3. (Figuré) Personne engagée dans une lutte, un combat.
    • [Titre] Margaret Hodge, la croisée anglaise de la lutte contre l’évasion fiscale — (Eric Albert, Margaret Hodge, la croisée anglaise de la lutte contre l’évasion fiscale, Le Monde. Mis en ligne le 18 juin 2018)
  4. (Zoologie) Spécimen qui provient d’un croisement.
  5. Dans des traductions de l'arabe, ennemi supposé des terroristes djihadistes
    • Les «soldats du Califat» ont réussi à faire tomber un avion russe dans la province du Sinaï transportant plus de 220 «croisés» qui ont tous été tués
  6. (Tennis) Coup qui rebondit dans la moitié opposée du camp adverse.

Nom commun

croisée \kʁwa.ze\ féminin

  1. Croisement, carrefour, endroit où deux choses et spécialement deux routes se croisent.
    • La croisée des deux rues.
  2. (Figuré) (Par analogie) Situation d’une personne qui doit faire un choix, dont la vie pourrait être sur le point de changer.
    • Jésus et moi, on était nus. Lui sur la croix, moi à la croisée. — (François Lavallée, L’homme qui fuyait, Guy Saint-Jean éditeur, 2013, page 237.)
  3. (Architecture) Intersection en forme de croix.
    Une croisée d’ogives et sa clef de voûte.
    • Croisée d'ogive, croisement des nervures d'une voûte d'arête.
    1. (Architecture) Intersection de la nef et du transept dans une église, croisée du transept.
      • Le clocher sur la croisée. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832)
  4. (Vieilli) (Architecture) Châssis d’une fenêtre, généralement en forme de croix, divisé ou non par un montant et par une ou plusieurs traverses et garni de vitres.
    Une croisée de fenêtres.
    • Alors, comme il vit au mouvement des lumières qui passaient derrière les croisées, que plusieurs habitans du village étaient réveillés. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
    • Enfin il faisait si peu de vent que les bougies allumées sur la table à jouer montraient leurs flammes tranquilles, quoique les croisées fussent entr’ouvertes. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Quatre chambres complétaient la façade, les croisées avaient des grilles de fer dorées et dans l’intérieur des volets ; elles étaient vitrées, luxe inouï dans ce pays à cette époque. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • J’eus comme un étourdissement, et je dus m’accrocher fortement aux rebords de la croisée, pour n’être pas précipité dans le vide… — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
    • Peu avant d’arriver à l’angle de l’aile, non loin du perron, ils remarquèrent une croisée sur laquelle étaient rabattus les contre-vents tout de guingois et que l’on pouvait ouvrir facilement. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
  5. (Mécanique) Pièce de bois ou de métal fixées en croix dans tel ou tel mécanisme.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. (Apiculture) Bâtons mis en croix sur le haut d’une ruche.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  7. (Armurerie) Croix formée, dans les anciennes épées, par d’une part la fusée et d’autre part le talon de la lame et deux quillons droits.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  8. Triangle destiné à mettre en oscillation le babillard d’un moulin.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  9. Bois en croix placé au tourillon supérieur d'une presse à imprimer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  10. Petite croix en bois utilisées par les dinandiers.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

croisée \kʁwa.ze\

  1. Féminin singulier de croisé.

Forme de verbe

croisée \kʁwa.ze\

  1. Participe passé féminin singulier de croiser.

Nom commun

croisée \kʁwa.ze\ féminin

  1. Croisement, carrefour, endroit où deux choses et spécialement deux routes se croisent.
    • La croisée des deux rues.
  2. (Figuré) (Par analogie) Situation d’une personne qui doit faire un choix, dont la vie pourrait être sur le point de changer.
    • Jésus et moi, on était nus. Lui sur la croix, moi à la croisée. — (François Lavallée, L’homme qui fuyait, Guy Saint-Jean éditeur, 2013, page 237.)
  3. (Architecture) Intersection en forme de croix.
    Une croisée d’ogives et sa clef de voûte.
    • Croisée d'ogive, croisement des nervures d'une voûte d'arête.
    1. (Architecture) Intersection de la nef et du transept dans une église, croisée du transept.
      • Le clocher sur la croisée. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832)
  4. (Vieilli) (Architecture) Châssis d’une fenêtre, généralement en forme de croix, divisé ou non par un montant et par une ou plusieurs traverses et garni de vitres.
    Une croisée de fenêtres.
    • Alors, comme il vit au mouvement des lumières qui passaient derrière les croisées, que plusieurs habitans du village étaient réveillés. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
    • Enfin il faisait si peu de vent que les bougies allumées sur la table à jouer montraient leurs flammes tranquilles, quoique les croisées fussent entr’ouvertes. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Quatre chambres complétaient la façade, les croisées avaient des grilles de fer dorées et dans l’intérieur des volets ; elles étaient vitrées, luxe inouï dans ce pays à cette époque. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • J’eus comme un étourdissement, et je dus m’accrocher fortement aux rebords de la croisée, pour n’être pas précipité dans le vide… — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
    • Peu avant d’arriver à l’angle de l’aile, non loin du perron, ils remarquèrent une croisée sur laquelle étaient rabattus les contre-vents tout de guingois et que l’on pouvait ouvrir facilement. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
  5. (Mécanique) Pièce de bois ou de métal fixées en croix dans tel ou tel mécanisme.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. (Apiculture) Bâtons mis en croix sur le haut d’une ruche.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  7. (Armurerie) Croix formée, dans les anciennes épées, par d’une part la fusée et d’autre part le talon de la lame et deux quillons droits.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  8. Triangle destiné à mettre en oscillation le babillard d’un moulin.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  9. Bois en croix placé au tourillon supérieur d'une presse à imprimer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  10. Petite croix en bois utilisées par les dinandiers.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

croisée \kʁwa.ze\

  1. Féminin singulier de croisé.

Forme de verbe

croisée \kʁwa.ze\

  1. Participe passé féminin singulier de croiser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CROISÉ. n. m.
Voyez CROISER.

Littré (1872-1877)

CROISÉ (kroi-zé, zée) part. passé.
  • 1Qui est en croix. Ayant les jambes croisées. Je vis au pied d'un buisson, à trente pas de moi, une espèce de soldat qui, sur deux bâtons croisés, appuyait le bout d'une escopette, Lesage, Gil Blas, I, 2.

    Avoir les bras croisés, croiser ses bras sur sa poitrine. Et les deux bras croisés, du haut de son esprit, Il regarde en pitié tout ce que chacun dit, Molière, Mis. II, 5. Lorsque, les bras croisés sur sa large poitrine…, Lamartine, Nouv. méd. 7.

    Fig. Demeurer les bras croisés, demeurer dans l'inaction. Et ta vertu, qui craint de trop paraître au jour, Attend les bras croisés qu'il t'immole à ton tour, Corneille, Attila, V, 5. M. de Lorraine ne demeurera pas les bras croisés, Sévigné, 317.

    Terme de botanique. Feuilles croisées, rameaux croisés, feuilles, rameaux qui se suivent et se croisent à angle droit.

  • 2Coupé à angle. Un chemin croisé par un autre.
  • 3 Fig. Contrarié, gêné, traversé. Croisé dans ses démarches par un adversaire habile. Que cet esprit règne seul et ne soit point croisé par un autre, Montesquieu, Esp. V, 6. C'est dans les pays de la liberté que le négociant trouve des contradictions sans nombre ; et il n'est jamais moins croisé par les lois que dans les pays de la servitude, Montesquieu, ib. XX, 12. Deux petits princes d'Allemagne ne peuvent faire l'échange d'un fief ou d'un domaine, sans être croisés ou secondés par les cours de Vienne, de Versailles ou de Londres, Raynal, Hist. phil. XIX, 3.
  • 4Étoffe croisée, et, substantivement, du croisé, étoffe fabriquée à quatre marches au moins et dont les fils de la trame sont plus serrés que dans l'étoffe à deux marches.
  • 5 Terme d'anatomie. Ligaments croisés, deux ligaments très forts situés à la partie postérieure de l'articulation fémorotibiale.
  • 6Rimes croisées, celles qui sont alternées, au lieu d'aller par couples. N'est-ce pas plutôt aux poëmes d'une longue étendue qu'il eût fallu permettre les rimes croisées ? je le croirais, non-seulement parce que les vers masculins et féminins entrelacés n'ont pas la fatigante monotonie des distiques, mais parce que leur marche libre, rapide et fière, donne du mouvement au récit, de la véhémence à l'action, du volume et de la rondeur à la période poétique, Marmontel, Élém. litt. Œuvres, t. XI, p. 467. Voici le commencement de la belle ode de Pétrarque à la fontaine de Vaucluse en vers croisés, Voltaire, Mœurs, 82.

    Vers croisés, ceux où des vers de mesure inégale reviennent à tour de rôle et avec symétrie. Ce sont, par exemple, des vers croisés si l'on met deux alexandrins puis un vers de huit syllabes, puis deux alexandrins, un vers de huit syllabes, et ainsi de suite.

  • 7 Terme de guerre. Feux croisés, feux convergents qui prennent en écharpe les points battus.
  • 8 Terme de danse. Chassé croisé, chassé que le danseur et la danseuse font en même temps l'un à droite et l'autre à gauche.
  • 9 Terme d'escrime. Tireur croisé, tireur qui n'est pas bien en ligne, et qui a le pied droit trop en dedans.
  • 10 Terme de physiologie et d'élève de bestiaux. Race croisée, race qui est le résultat d'un croisement.
  • 11Qui a pris part à une croisade. Les princes croisés.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. CROISÉ. Ajoutez :
12 S. m. Un croisé, un entrelacement en croix de ficelle, de corde. Les boîtes [chargées] doivent être présentées closes d'avance… elles doivent être entourées d'un croisé de ficelle solide, scellé sur les quatre faces latérales…, Avis au public, dans Journ. offic. 27 déc. 1875, p. 10794, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* CROISÉ, adj. pris subst. (Manuf. en soie, fil, coton & laine.) Il se dit de toute étoffe fabriquée à quatre marches, & où les fils de chaîne sont plus serrés par cette raison, que si elle n’avoit été travaillée qu’à deux ; ainsi toute étoffe croisée est d’un meilleur user que si elle étoit simple.

Croisé, adj. en terme de Blason, se dit du globe impérial & des bannieres où il y a une croix. Gabriel, en Italie, d’azur à trois bezans d’argent, croisés de gueules ; un croissant d’argent en abysme, & une bordure endentée d’argent & de gueules. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « croisé »

(1559) D’abord adjectival pour « garni de croix ». → voir croiser
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « croisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
croisé krwase

Évolution historique de l’usage du mot « croisé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « croisé »

  • "La compétition était vraiment stressante et physique. Je savais qu'une médaille d'or conforterait ma place pour Tokyo 2020", a déclaré Abbasali. Toutefois, alors que la victoire était à portée de main, elle a subi une déchirure du ligament croisé antérieur (LCA) au niveau du genou gauche, une blessure qui provoque une souffrance à la fois physique et mentale. International Olympic Committee, Malgré sa déchirure du ligament croisé antérieur, la karatéka Hamideh Abbasali ne renonce pas à ses rêves olympiques - Actualité Olympique
  • Lorsque Xavier Bellette a croisé le chemin de Johann Basquin – «  c’est moi qui l’ai formé quand il a eu son diplôme, en 2013  » –, il s’est dit qu’il avait trouvé «  la bonne personne  » avec qui monter son entreprise. La Voix du Nord, Denain: leur entreprise de couverture tient bon malgré le choc du Covid-19

Images d'illustration du mot « croisé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « croisé »

Langue Traduction
Anglais cross
Espagnol cruzar
Italien attraversare
Allemand kreuz
Chinois 交叉
Arabe تعبر
Portugais cruz
Russe пересекать
Japonais クロス
Basque gurutze
Corse croce
Source : Google Translate API

Synonymes de « croisé »

Source : synonymes de croisé sur lebonsynonyme.fr
Partager