La langue française

Cristaux

Sommaire

  • Définitions du mot cristaux
  • Phonétique de « cristaux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cristaux »
  • Citations contenant le mot « cristaux »
  • Traductions du mot « cristaux »
  • Synonymes de « cristaux »

Définitions du mot « cristaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRISTAL, AUX, subst. masc.

A.− CHIM., MINÉR.
1. Solide polyédrique, plus ou moins brillant, à structure régulière et périodique, et dont la forme est constante pour une substance donnée dans des conditions de formation données. Des cristaux de glace, en forme de feuilles de fougère, fleurissaient les vitres des fenêtres (A. France, Bonnard,1881, p. 267):
1. Le spath d'Islande est un carbonate de calcium qui, comme tous les cristaux, est un milieu anisotrope dont les propriétés varient suivant la direction considérée dans un tel milieu. Prat, L'Optique,1962, p. 116.
SYNT. a) Cristal + adj. Cristal aciculaire, bacillaire, lenticulaire; cristal cubique, cristal mixte, pur; cristal hémièdre, holoèdre; cristal droit (dextrogyre), gauche (lévogyre); b) Cristal + subst. Cristal de givre, de quartz; cristal de vitellus (Husson, Graf, Manuel biol. gén., 1965, p. 33). c) Subst. + cristal. Angle, face, facette, plan (réticulaire) du cristal; cohésion, croissance, décroissance du cristal; clivage du cristal; (substance) en cristaux. d) Verbe + cristal. Cliver un cristal.
Cristaux de soude et absol. cristaux. Carbonate de sodium cristallisé du commerce, à usage domestique. Un chemin aussi blanc que si une armée d'esclaves fût venue préalablement le laver avec du « cristaux » (Jouhandeau, M. Godeau,1926, p. 214).Si le linge reste jaune (...) c'est que vous avez employé trop de lessive riche, trop de cristaux de soude (Lar. mén.1926, p. 199).
P. ext. Cristaux liquides. Liquides anisotropes (cf. supra ex. 1).
Rem. Le mot entre comme second élément de compos. dans la formation de termes savants : micro-cristaux (Prat, L'Optique, 1962, p. 128).
2. Cristal de roche (et absol. cristal). Variété de quartz incolore, remarquable par sa limpidité et sa pureté. Boîte, coupe, flacon de cristal de roche. Synon. quartz hyalin.Une atmosphère limpide comme du cristal de roche (Du Camp, Hollande,1859, p. 191).Cette source si limpide et si lente que son eau (...) semblait (...) du cristal de roche refroidissant posé au fond d'un réservoir (J. Lorrain, Sens. et souv.,1895, p. 12):
2. C'est fort bien, dit-il, c'est fort bien! mais je crains qu'on n'ôte à l'affaire Pyrot sa belle simplicité. Elle était limpide; ainsi que le cristal de roche, son prix était dans sa transparence. On y eût vainement cherché à la loupe une paille, une faille, une tache, le moindre défaut. Au sortir de mes mains, elle était pure comme le jour; elle était le jour même. A. France, L'Île des pingouins,1908, p. 283.
Rem. Le mot désigne parfois l'ensemble des variétés de quartz, colorées ou non, et partic. les variétés limpides, utilisées en joaillerie (cf. Pérès, Pierres et roches, 1896, p. 17).
B.− P. anal. Verre incolore, limpide comme du cristal de roche, généralement à base de plomb, et sonore lorsqu'il se présente sous une faible épaisseur. Cristal de Baccarat, de Bohême, de Venise. Les éclairages de Lalique, en cristal dépoli, déroulaient dans les coins leurs paysages d'athlètes et de pigeons (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 477):
3. Sa main heurta gauchement un verre. Sous le choc de l'alliance, le cristal émit un chant frêle, mais long, qu'ils suivirent tous deux jusqu'à l'extrême résonance. Arland, L'Ordre,1929, p. 459.
SYNT. Cristal taillé; boule de cristal; glace, larme, lustre de cristal; service de cristal; grotte, palais de cristal.
P. compar. Clair, limpide, pur, transparent comme du (le) cristal; briller, sonner comme du cristal. Jenny (...) se raidissait en vain contre son tremblement : elle vibrait des pieds à la tête, comme un cristal heurté (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 170).Marie est sûrement bonne et pure, mais je la sens tranchante comme du cristal. Elle me fait peur (Anouilh, Sauv.,1938, III, p. 233).L'air était sec, froid, cassant, comme du cristal (Druon, Gdes fam.,t. 1, 1948, p. 23).
P. méton. Objet en cristal et partic. verrerie de table. Ces mets extractifs et transparents qui ne sont servis que dans l'or ou le cristal (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 280):
4. ... elle s'avança doucement vers la table de nuit pour voir si le verre de Valentine était vide. Il était encore plein au quart (...). Mme de Villefort le prit et alla le vider dans les cendres (...) puis elle rinça soigneusement le cristal... Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 571.
Emploi plur. Les cristaux de la table; boutique, marchand de cristaux. Cette salle à manger superbe, éclairée du reflet de l'argenterie et des cristaux (Zola, Nana,1880, p. 1365).Un petit restaurant discrètement illuminé où dansèrent tout à coup devant elle la blancheur des nappes et le miroitement des cristaux (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 95).
P. métaph. ou au fig.
1. [P. réf. à l'éclat, à la limpidité, à la transparence du cristal] Pas un nuage au ciel, toute une gaieté volait dans l'air bleu, d'une transparence de cristal (Zola, Bonh. dames,1883, p. 522).Je dois noter le premier choc qui raya d'un trait léger le cristal transparent de mon amour (Maurois, Climats,1928, p. 47). :
5. « Ah, oui, tout était beau, c'était du cristal! Et qu'en est-il résulté? Hein? Nous avons crevé l'abcès : nous comptions sur la guérison; et, maintenant, c'est la gangrène! » Martin du Gard, Jean Barois,1913, p. 465.
Spéc. [Emploi en appos.] Papier cristal. Papier translucide. Une enveloppe de papier cristal (Druon, Gdes fam.,t. 1, 1948p. 168).Sirop cristal : Les sirops de glucose, très épais et transparents, désignés sous le nom de sirop cristal (Brunerie, Industr. alim.,1949, p. 27).Vernis cristal : Le plus grand défaut reproché aux vernis cristal est d'être poisseux (Coffignier, Vernis,1921, p. 541)
2. [P. réf. à la sonorité du cristal] Carillon, gamme, son, voix de cristal. Les notes expiraient dans l'air, avec un tremblement de cristal (Bourges, Crépusc. dieux,1884, p. 252).Les rumeurs de toute nature vibrant dans ces nuits de gelée, d'une sonorité de cristal (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 46).Deux brèves petites notes de son léger rire de cristal, tintèrent dans l'air du salon (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 39):
6. Hier à Notre-Dame des Victoires. Il y avait un salut solennel; chants admirables; plus les voix d'enfants montaient, plus elles étaient pures, pas une fois ce cristal ne s'est brisé. Green, Journal,1949, p. 259.
3. En partic. [En parlant de l'eau] Elle avançait sur le miroir du parquet comme les saintes de la Légende dorée sur le cristal des eaux (A. France, Bonnard,1881, p. 405).L'on entendait la fontaine, à l'éternel chant de cristal (Zola, Pascal,1893, p. 56).Elle [la source] sourd avec un murmure léger, un bruit de cristal, parmi des touffes de cresson (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 139).
Littér. Le mot est synon. de l'eau. Les ruisseaux épanchaient le même cristal frais (Pergaud, De Goupil,1910, p. 180).Les chiens enfoncèrent leurs museaux rosés ou noirs dans le cristal gazouillant (La Hêtraie, Chasse, vén., fauconn.,1945, p. 178).
Prononc. et Orth. : [kʀistal]. Ds Ac. 1694-1932. Var. crystal ds Ac. 1694-1878. La forme avec y est, seule, considérée comme étant conforme à l'étymol. ds Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834 et Gattel 1841. Cette rem. vaut pour le mot et ses dér. La graph. avec y est encore mentionnée ds Lar. 19e. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1100 « quartz hyalin » (Roland, éd. J. Bédier, 1263); b) id. « ornement fait en cette matière » (ibid., 2296); 2. xives. « verre d'une grande transparence » (de Laborde, Émaux, p. 234 ds Littré); 3. 1690 chim. plur. « sels cristallisés à l'apparence de roches cristallines » (Fur.) − 1798, Ac.; 4. 1889-1901 « carbonate de sodium en morceaux utilisé pour le nettoyage » (DG). Empr. au lat. crystallus « glace; cristal de roche; objet en cristal » (gr. κ ρ υ σ τ α λ λ ο ς « glace, cristal »). Fréq. abs. littér. : 1 266. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 569, b) 2 087; xxes. : a) 2 070, b) 1 680.
DÉR.
Cristallier, subst. masc.a) Graveur en cristal. b) Armoire où l'on range les cristaux. [kʀistalje]. Cf. cristal. 1resattest. a) 1260 « ouvrier qui taille ou grave le cristal de roche » (E. Boileau, Métiers, 71 ds T.-L.). b) 1820 « collection de cristaux » (Lav.), 1829 « lieu où l'on range cette collection » (Boiste); de cristal, suff. -ier*. Fréq. abs. littér. : 1.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRISTAL. n. m.
T. de Minéralogie et de Chimie. Corps qui, en passant de l'état liquide ou gazeux à l'état solide, prend la forme d'un polyèdre régulier. Dans ce sens, on ne l'emploie guère qu'au pluriel. La figure des cristaux varie beaucoup. Les cristaux de telle substance ont, affectent telle configuration. Ce sel se présente en cristaux hexaèdres, octaèdres. Cristal de bismuth. Cristal d'Islande, Carbobonate de chaux. Populairement, Cristaux de soude, ou simplement Cristaux, Petits blocs de carbonate de soude qui servent à divers usages domestiques. Cristal de roche, ou simplement Cristal, Quartz transparent, non coloré et composé de prismes à six côtés, terminés à leurs deux extrémités par une pyramide hexagone. Tailler du cristal, des morceaux de cristal. Il se dit aussi d'une Espèce de verre blanc qui est net et clair comme le cristal de roche et qui se distingue du verre ordinaire par la présence de l'oxyde de plomb. Un lustre en cristal de Venise. Des verres en cristal de Bohème. Un flacon de cristal. Des verres de cristal. Fig., Une voix de cristal. Une âme de cristal. Poétiquement, Se mirer dans le cristal d'une onde pure. Il se dit également des Objets faits de cristal vrai ou factice. Dans ce sens, il ne s'emploie jamais qu'au pluriel. Magasin de cristaux. Posséder de beaux cristaux. Collectionneur de cristaux.

Phonétique du mot « cristaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cristaux kristo

Évolution historique de l’usage du mot « cristaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cristaux »

  • Dans la foulée d'une tendance grigris bien effrénée, les cristaux vibrants se parent en talisman et les pierres brutes en must have de l'été. Madame Figaro, Treize cristaux bruts à porter à fleur de peau pour un été au naturel - Madame Figaro
  • La plupart des rêves sont ainsi : une composition de symboles en cristaux dont chacun contient un sens sacré. De Christian Charrière / Le Maître d’âme
  • Sur Twitter, des internautes se sont ensuite amusés à poster des photos de cristaux qui ressemblent à de la nourriture. Certaines pierres ont l’apparence d’un gâteau au fromage, d’autres à des tranches de jambon. Appétissant, n’est-ce pas ?  Demotivateur, Elle découvre un cristal précieux qui ressemble à un... tender de poulet frit !
  • Une autre approche, plus expérimentale mais aussi plus simple, se passe complètement de panneaux solaires. La lumière est dans ce cas collectée par des matériaux semi-conducteurs appelés photocatalyseurs, qui se présentent sous forme de petits cristaux immergés dans de l’eau. Leurs électrons, une fois excités par les photons lumineux, migrent vers la surface du cristal et enclenchent l’électrolyse de l’eau, produisant ainsi le dihydrogène convoité. Avec cependant un piètre rendement, pour l’instant incompatible avec des applications commerciales. Le Temps, Un cristal convertit la lumière en hydrogène avec un rendement record - Le Temps
  • Véritables alliés du quotidien quand on comprend réellement leurs bienfaits, les cristaux fascinent et admirent. Tour d'horizon de 6 comptes Instagram pour comprendre en un clin d'oeil leur fonctionnement, et les intégrer à notre quotidien. Vogue Paris, 6 comptes Instagram pour tout comprendre des bienfaits des cristaux | Vogue Paris
  • Un aperçu de l'incroyable collections de cristaux de Celine Daoust Madame Figaro, Cristaux, talismans... Celine Daoust ouvre (enfin) sa première boutique à Paris - Madame Figaro
  • Pour comprendre, visualisons ces cristaux liquides dans leur phase nématique conventionnelle comme une poignée d’épingles jetées sur une table -- les molécules qui forment les cristaux liquides se présentent en effet comme des bâtonnets chargés positivement d'un côté, négativement de l'autre. La moitié des molécules pointent alors vers la droite, l'autre vers la gauche. De manière plus ou moins aléatoire. Mais, dans la phase nématique ferroélectrique, les molécules apparaissent beaucoup plus disciplinées. Des domaines se forment dans lesquels toutes les molécules pointent dans la même direction. Il se crée ce que les physiciens appellent un ordre polaire. Futura, Cristaux liquide : une nouvelle phase ouvre la porte à un nouvel univers de matériaux
  • Un milliardième de mètre : c'est la taille du minuscule sandwich d'atomes que des chercheurs ont retrouvé au cœur des cristaux composant notre émail dentaire. Conférant sa solidité à l'émail, cette irrégularité deviendrait un point faible une fois mise à nu... Comme c'est le cas pour les caries. Sciences et Avenir, Dents : un sandwich d'atomes au coeur de notre émail - Sciences et Avenir
  • De l’objet souvenir au cristal de collection, cette boutique recèle de petits trésors qui font du bien et qui s’adaptent à toutes les bourses. Parures de bijoux, pierres roulées, cristaux : vous découvrirez de magnifiques assemblages. , Roc’Cylite, à Granville : des minéraux, coraux et coquillages du monde entier | Côté Manche
  • Le rapport de recherche sur le marché des cristaux de L-citrulline se concentre entièrement sur la part de marché des cristaux de L-citrulline, le volume, les technologies innovantes et l’évaluation détaillée du marché mondial des cristaux de L-citrulline. L’étude a également démontré un bref profilage des principales entreprises qui opéraient sur le marché des cristaux de L-citrulline aux côtés de la part de marché des cristaux de L-citrulline et d’autres paramètres essentiels. Le rapport sur le marché mondial des cristaux de L-citrulline comprend des tendances qui devraient entraver la croissance du marché mondial des cristaux de L-citrulline pendant la période de prévision entre 2020 et 2026. Journal l'Action Régionale, Recherche sur le marché des cristaux de L-citrulline (impact de COVID-19) 2020-2026: Nutra Green Biotechnology, KYOWA HAKKO – Journal l'Action Régionale

Traductions du mot « cristaux »

Langue Traduction
Anglais crystals
Espagnol cristales
Italien cristalli
Allemand kristalle
Chinois 水晶
Arabe بلورات
Portugais cristais
Russe кристаллы
Japonais クリスタル
Basque kristalak
Corse cristalli
Source : Google Translate API

Synonymes de « cristaux »

Source : synonymes de cristaux sur lebonsynonyme.fr
Partager