La langue française

Cristallisé

Sommaire

  • Définitions du mot cristallisé
  • Étymologie de « cristallisé »
  • Phonétique de « cristallisé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cristallisé »
  • Citations contenant le mot « cristallisé »
  • Traductions du mot « cristallisé »
  • Antonymes de « cristallisé »

Définitions du mot « cristallisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

CRISTALLISÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de cristalliser*.
II.− Adjectif
A.− [P. réf. à cristal A] Qui se présente sous forme de cristaux. Sel, solide, sucre cristallisé; minéraux cristallisés; à l'état cristallisé. Le verre est une « solution solide », un « gel », une masse amorphe, l'antithèse des corps cristallisés (Metta, Pierres préc.,1960, p. 108).
Au fig. Fixé, concrétisé. La poésie, c'est l'« enthousiasme cristallisé » (Vigny, Journal poète,1837, p. 1078).Intelligence figée, cristallisée (Bloy, Journal,1903, p. 183).
B.− [P. réf. à cristal B] Couvert de cristaux. On avait déjà dressé le couvert pour le repas du soir. Les quatre grandes portes-fenêtres pleines de cette fin d'après-midi cendreuse éclairaient la longue table toute cristallisée (Giono, Roi sans divertiss.,1947, p. 188).
Fréq. abs. littér. : 93.

Wiktionnaire

Adjectif

cristallisé \kʁis.ta.li.ze\

  1. Sous forme de cristaux.
    • Sucre cristallisé.
  2. (Figuré) Figé.

Forme de verbe

cristallisé \kʁis.ta.li.ze\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe cristalliser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CRISTALLISER. v. tr.
Congeler en manière de cristal. Cristalliser du sucre.

SE CRISTALLISER ou

CRISTALLISER, v. intr. signifie Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. Les sels se cristallisent. Ce corps ne cristallise que lentement. Faire cristalliser un sel. Ce sel cristallise en prismes hexaèdres. Il se dit figurément d'un Sentiment qui peu à peu se précise et s'accroît, et aussi de Celui chez qui se produit ce phénomène.

Littré (1872-1877)

CRISTALLISÉ (kri-sta-li-zé, zée) part. passé.
  • Substances cristallisées. Et tantôt, dans la nuit des antres souterrains, En blocs cristallisés il se livre à nos mains, Delille, Trois règnes, I.

    Par extension, congelé. Ces flots cristallisés en montagnes de glace, Delille, ib. III.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cristallisé »

(Adjectif) Du participe passé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cristallisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cristallisé kristalise

Évolution historique de l’usage du mot « cristallisé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cristallisé »

  • Rarement une présidence européenne n'a cristallisé autant d'attentes : tous les regards sont braqués vers Berlin. Il faut dire que le semestre à venir s'annonce comme l'un des plus cruciaux qu'ait connu l'Union européenne. La crise sanitaire provoquée par le coronavirus a tout à la fois mis l'économie européenne à terre et réduit à néant les rencontres physiques entre dirigeants européens pendant plusieurs mois, repoussant des décisions qui ne peuvent plus attendre. Les Echos, UE : Angela Merkel face aux défis d'une présidence historique | Les Echos
  • Ces propos ministériels prennent une dimension toute particulière à l'ouest des Alpes-Maritimes où Open sky, le centre commercial de Valbonne divise toujours. Le projet Open Sky des Clausonnes a cristallisé une grande partie du débat des élections municipales. Nice-Matin, Pour Bruno Le Maire, "l’extension à l’infini des grandes zones commerciales est un modèle dépassé" - Nice-Matin
  • Antoine Griezmann vit une première saison assez difficile au FC Barcelone. Si ce mal-être du joueur français est constaté depuis des mois, le match face à l’Atletico Madrid, son ancienne équipe, l’a cristallisé. A la fin de celui-ci, la presse, les propos de Quique Setien et la réponse de l’entourage du joueur ont donné une toute autre tournure à l’affaire. Afrique Sports, Un Top club européen se positionne sur Griezmann, les premiers contacts établis
  • La centrale de Fessenheim, située à la frontière allemande, a cristallisé la colère de militants écologistes avant même qu'elle soit construite. Ils lui reprochent aujourd'hui son grand âge, qui la rend plus vulnérable. La centrale « cochait toutes les cases », explique Alix Mazounie de Greenpeace, qui cite notamment le risque d'inondation ou de séismes, « l'usure des matériaux non remplaçables » ou encore sa fragilité face à un éventuel acte terroriste. Les Echos, La fermeture de la centrale de Fessenheim en cinq questions | Les Echos
  • Si un point a cristallisé les tensions entre les deux candidats, c’est bien celui de l’aménagement de la friche Jourdan par 1083. Interrogé sur un possible conflit d’intérêts entre le rôle du maire et celui du chef d’entreprise de 1083, Thomas Huriez a été affirmatif : « Ce projet a été délibéré sur le mandat précédent. Il n’y a plus rien à acter sur le prochain mandat. La délibération qui a été prise protège et engage l’Agglo, 1083 et la Ville, donc ce n’est pas le sujet du nouveau mandat. » Interrogée sur ce qu’il adviendrait de ce projet si elle remportait l’élection, et sa capacité à faire table rase de la campagne électorale, Marie-Hélène Thoraval a préféré répondre sur le projet en lui-même. « Nos équipes ont passé beaucoup de temps sur ce dossier. Et s’il n’a pas abouti, c’est parce que Thomas Huriez n’a pas eu ses financements. » S’en est suivie une bataille, plutôt rude, de chiffres et d’arguments. Quand la maire de Romans attaquait « un projet mal construit et des résultats négatifs », le créateur de 1083 répondait : « Il y a une baisse car l’entreprise a beaucoup investi dans le personnel et a créé 35 emplois. 1083 est une fierté nationale et locale, qui crée de l’emploi. Quel intérêt avez-vous de mettre cela en défaut ? Vous tapez en permanence sur les entreprises romanaises. Vous connaissez bien mal le monde de l’entreprise. » Et l’édile de rétorquer : « J’ai accompagné sur ce mandat des entreprises qui ont investi 500 millions d’euros sur Romans et créé 2 000 emplois. Et aucune n’a posé de problèmes. » , Elections municipales | Le projet Jourdan de 1083 attise les passions

Traductions du mot « cristallisé »

Langue Traduction
Anglais crystallized
Espagnol cristalizado
Italien cristallizzato
Allemand kristallisiert
Chinois 结晶的
Arabe تبلور
Portugais cristalizado
Russe кристаллизованный
Japonais 結晶化した
Basque kristalizatu
Corse cristallizatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « cristallisé »

Partager