Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crever »
Crever
[krǝve]
Définitions de « crever »
Crever - Verbe
-
Se fendre ou s'ouvrir sous l'action d'une force intense.
Nous traversâmes un large guéret dont les mottes crevaient sous nos pas en poussière rouge ; […].
— Octave Mirbeau, Le Père Nicolas -
(Familier) Expirer; perdre la vie.
…par anesthésie le poisson se retourne et flotte, le ventre en l’air. C’est ce qui arrive également aux poissons fatigués, sur le point de crever ou venant d’être pêchés.
— Paul Bougis, Atlas des poissons – Fascicule I : Poissons marins -
(Par extension) Provoquer une grande fatigue ou maladie par excès de travail, d'activité physique ou de nourriture.
Le pauvre mari endurait les souffrances les plus cruelles. Pour les oublier, il chassait avec rage, crevant chiens, chevaux et piqueurs.
— Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux -
(Très familier) Assaillir mortellement; ôter la vie.
Il l’a dit ! Il a dit le nom maudit ! Je vais le crever comme les autres !
— Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles : Sur la Terre comme au ciel… -
(Figuré) Rayonner intensément; percer visuellement dans l'obscurité.
Les lumières de Pointe-à-Pitre crèvent la nuit.
— Jean-Louis Le Touzet, Francis Joyon
Expressions liées
- Crever un cheval exténuer un cheval en lui imposant des efforts excessifs mais dussé-je crever mon cheval
Étymologie de « crever »
Du latin crepare (« éclater [en parlant d'un son] »), le sens a évolué de « éclater » à « fendre » (comme dans le substantif une crevée) pour aboutir à celui de « mourir ».Usage du mot « crever »
Évolution historique de l’usage du mot « crever » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crever » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crever »
Antonymes de « crever »
Citations contenant le mot « crever »
-
Crève donc, société !
Émile Augier — Les Effrontés, I, 7, le marquis , Michel Lévy -
La vérité ? Un coup de couteau qui peut débrider parfois une plaie, crever un abcès.
Henri Duvernois — Beauté -
J'aime ta façon de crever mon gars.
Jamie Foxx — Django Unchained -
Il existe pour le pauvre en ce monde deux grandes manières de crever, soit par l'indifférence absolue de vos semblables en temps de paix, ou par la passion homicide des mêmes la guerre venue.
Louis-Ferdinand Céline — Voyage au bout de la nuit -
Que c'est long à venir, une civilisation ! Que c'est long à crever !
Andrée Maillet — A la mémoire d'un héros -
Crever gros... crever maigre... La différence est pour les porteurs.
Francis Blanche — Mon oursin et moi -
« C’est pas une piqûre qui va me crever » : les mots touchants de Codi, youtubeur malgré la maladie
POSITIVR — "C'est pas une piqûre qui va me crever" : les mots touchants de Codi, youtubeur malgré la maladie -
Partir, c’est mourir un peu, mais rester, c'est crever doucement.
Gilles Veber — Gauthier
Traductions du mot « crever »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to die |
| Espagnol | morir |
| Italien | crepare |
| Allemand | sterben |
| Chinois | 去死 |
| Arabe | حتى الموت |
| Portugais | morrer |
| Russe | умереть |
| Japonais | 死ぬ |
| Basque | hil |
| Corse | moriri |