La langue française

Coupe-boulons

Sommaire

  • Définitions du mot coupe-boulons
  • Étymologie de « coupe-boulons »
  • Phonétique de « coupe-boulons »
  • Évolution historique de l’usage du mot « coupe-boulons »
  • Citations contenant le mot « coupe-boulons »
  • Images d'illustration du mot « coupe-boulons »
  • Traductions du mot « coupe-boulons »

Définitions du mot « coupe-boulons »

Wiktionnaire

Nom commun

coupe-boulons \kup.bu.lɔ̃\ masculin

  1. Grosse pince coupante dotée d’un mécanisme de démultiplication permettant de couper des tiges métalliques.
    • Il ne devait pas être trop compliqué, la nuit venue, muni d’un coupe-boulons et d’un bon cageot de cocktails Molotov, de cisailler les cadenas de la grille d’accès et d’attaquer un convoi du haut de la passerelle, puis de se replier en vitesse. — (Olivier Rolin, Tigre en papier, éditions La Martinière, 2009)
    • Peu avant 14 heures se présente un autre fonctionnaire dont l'armoire est vierge de tout objet suspect, ce qui n’est pas le cas de celui qui lui emboîte le pas : son sac de sport contient une cagoule noire, un coupe-boulons et un pied-de-biche, l’attirail du parfait cambrioleur. — (Frédéric Ploquin, Vol au-dessus d’un nid de ripoux, éditions Fayard, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « coupe-boulons »

Dérivé du verbe couper et de boulon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coupe-boulons »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coupe-boulons kupœbulɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « coupe-boulons »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coupe-boulons »

  • Le quatuor, qui possède une fourgonnette étrangement équipée d’un coupe-boulons et d’au moins une cagoule, décide de partir en virée en Normandie. Pour faire la fête ou pour faire un coup ? En tout état de cause, à la hauteur de Sotteville-lès-Rouen, un pneu éclate. Une photo de l’identité judiciaire l’atteste. Comme par un mauvais hasard, la voiture est alors à la hauteur d’un entrepôt de Sotteville qui abrite du matériel hi-fi. Le coup était-il prémédité ? Les prévenus l’ont admis devant la police, mais se récrient devant les magistrats. www.paris-normandie.fr, Quatre habitants du Val-Fourré jugés pour avoir été pris en plein pillage d’un entrepôt près de Rouen
  • Un guide pour savoir comment obtenir les coupe-boulons et déverrouiller le fusil de chasse dans la démo Resident Evil 3 Remake. Breakingnews.fr, Déverrouiller le fusil de chasse avec des coupe-boulons est facile - HITC

Images d'illustration du mot « coupe-boulons »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « coupe-boulons »

Langue Traduction
Anglais bolt cutter
Espagnol cizalla
Italien tagliabulloni
Allemand bolzenschneider
Chinois 断线钳
Arabe قطع الترباس
Portugais cortador de parafuso
Russe болторез
Japonais ボルトカッター
Basque boltxo ebakitzailea
Corse cutter di bolt
Source : Google Translate API
Partager