La langue française

Copeaux

Définitions du mot « copeaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

COPEAU, subst. masc.

A.− Petite chute de bois très mince et très légère, de forme généralement arrondie, arrachée par un outil tranchant comme la hache, le rabot, la varlope, lors du travail du bois :
Il voyait, il revoyait aussi l'établi et le rabot. L'établi. Le billot pour appuyer le morceau de bois que l'on fend. La scie et la varlope. Les beaux vrillons, les beaux copeaux de bois. Péguy, Le Mystère de la charité de Jeanne d'Arc,1910, p. 85.
SYNT., EXPR. a) Vin de copeaux (vieilli). Vin nouveau que l'on fait passer sur des copeaux de bois pour l'éclaircir. Attesté ds Ac. 1798-1878, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Littré, DG, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965. b) Arg. Faire des copeaux, etc. Fracturer une porte par effraction, laisser des copeaux derrière soi. Sapé à dix ans pour un coup de vague avec copeaux (Stamir, 1867 ds Larch. 1872, p. 102; attesté aussi ds Guérin 1892).
P. méton. Menuisier, ouvrier qui fait des copeaux.
Rem. Attesté ds Guérin 1892, et Larch. 1880, France 1907.
B.− P. anal.
1. [De forme] La barbe frisottée en de petits copeaux (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 16).Copeaux d'acier (Alain, Propos,1909, p. 55).Copeaux de savon (Lar. 20e, Lar. encyclop.).
Arg. Avoir les copeaux. Avoir les jambes qui flageolent, avoir peur (attesté ds Quillet 1965 et ds Esn. Poilu 1919, Le Breton 1960, Esn. 1966).Les copeaux l'avaient saisi au dernier moment (Céline, Mort à créd.,1936, p. 684).
Absol. Langue (attesté ds Delvau 1972, France 1907);p. méton. crachat (attesté ds Guérin 1892 et Larch. 1880, France 1907, Esn. Poilu 1919).Je sentais monter mon copeau (Céline, Mort à créd.,1936p. 223).
2. [De valeur] Péj. Ce qui se caractérise par sa petitesse ou sa finesse. Elle [mon âme] rejette les copeaux de la journée qui l'encombrent (Barrès, Cahiers,1904, p. 256).Toute sonore de copeaux d'accordéon (Fargue, Piéton Paris,1939, p. 134).Copeaux de prose (Benda, Fr. byz.,1945, p. 100).
Arg. Petite course en taxi. Mais quels copeaux (...)! Il est presque impossible de dépasser la place Pigalle ou la porte Saint-Denis (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi!,1935, p. 78).P. méton. Client qui demande une petite course. On ne se met pas en « stasse » pour charger un copeau (Simonin, J. Bazin, Voilà taxi!,1935p. 26).
Prononc. et Orth. : [kɔpo]. Ds Ac. depuis 1718. Au plur. des copeaux. Étymol. et Hist. 1. Ca 1170 coispel « garniture à l'extrémité de l'étui d'un couteau » (B. de Ste-Maure, Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 9905) − 1411 coispeaux ds Gdf.; 2. a) 1170-80 « éclat de bois » cospel (Folie Tristan d'Oxford, éd. E. Hoepffner, 525); la forme sing. copeau ne semble pas attestée av. Rich. 1680; b) 1213 coipel « id. » (Fets des Romains, 407, 17 ds Romania t. 65, p. 486) − 1637 coipeau (Crespin, Thresor des trois langues ds FEW t. 2, p. 1594a), forme encore en usage dans le domaine norm. (Moisy); 1600 vin de coipeau (O. de Serres, Théâtre d'Agric., III, 10 ds Hug.). Cospel, coispel prob. dér. en -ellus, respectivement du lat. class. cuspis « extrémité d'un objet pointu (épieu, lance) » d'où « pointe », et de *cuspia, peut-être forme collective de cuspis (Thomas (A.) Mél. Étymol.2, p. 73; FEW loc. cit.). Fréq. abs. littér. : 141. Bbg. Gossen (C. T.). Zur lexicalen Gliederung des pikardischen Dialektraumes. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 137. − Gottsch. Redens. 1930, p. 247. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 27. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 145. − Orr (J.). Linguistic geography as a corrective to etymology. In : Words and sounds. Oxford, 1953, pp. 244-252. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 217.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COPEAU. n. m.
Éclat, morceau ou rognure qu'on enlève du bois avec un instrument tranchant. Gros copeaux. Menus copeaux. Copeaux de hêtre. Brûler des copeaux. On dit aussi par analogie Des copeaux d'acier, de cuivre, de plomb. Par extension, il désigne des Lamelles de bois très fines dont on fait des peignes ou des ornements. Il désigne aussi les Tranches fines de roche schisteuse dont on fait les ardoises.

Phonétique du mot « copeaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
copeaux kɔpo

Évolution historique de l’usage du mot « copeaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « copeaux »

  • Le meilleur charpentier est celui qui fait moins de copeaux. De Proverbe allemand
  • Un incendie s'est déclenché vendredi 26 juin vers 18h15 à la centrale de biomasse de Pierrelatte (Drôme) dans un silo contenant 1500 m3 de copeaux de bois. Le risque de propagation à un réservoir adjacent est désormais écarté mais l'opération d'extinction devrait durer plusieurs jours. France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Drôme : incendie dans un silo à bois, l'intervention va durer plusieurs jours
  • Rapport global panneaux de copeaux orientés pour la construction, marché 2020 a brève analyse et proposition complète à léchelle du segment de marché, la taille, laction, lanalyse transversale, et les prévisions de revenus pour 2026. Le fait de rapport sur les aspects essentiels du marché panneaux de copeaux orientés pour la construction, sur les échelles mondiales et régionales. Il présente une analyse des facteurs de marché, les tendances de lindustrie, la dynamique du marché, les principaux acteurs et leurs limites. Par ailleurs, le marché panneaux de copeaux orientés pour la construction, comprend des canaux de vente, les distributeurs, les négociants, les résultats de la recherche, la conclusion, lannexe et source de données. , Impact de Covid-19 sur panneaux de copeaux orientés pour la construction, Industrie 2020: la croissance mondiale du marché, les tendances, les revenus, actions et Demandes Rapport de recherche – JustFamous
  • C’est la sixième opération de ce genre dans la commune et c’est de nouveau un succès. La distribution gratuite de copeaux de bois a ravi presque une centaine de personnes samedi matin. La Voix du Nord, Sailly-sur-la-Lys: encore un beau succès pour l’opération copeaux de bois
  • Mais pas question de laisser ces arbres sans valorisation. Grâce à l’ONF, ils seront broyés en copeaux une fois abattus. Ces copeaux pourront être récupérés par les Friauvillois, jusqu’à 1 m³ par foyer. Il suffit pour cela de s’inscrire en mairie. « Dispersés dans les massifs, les copeaux permettent de moins arroser et de moins désherber. C’est aussi une façon de sensibiliser à la protection de l’environnement en intégrant les habitants au dispositif ». , Environnement | Les arbres abattus seront broyés en copeaux
  • Pour ne pas s’y perdre les usagers pourront compter sur le guide de bonnes pratiques rédigé par la Fumainerie. Ainsi les membres de l’association dispensent quelques astuces pour dissiper les inquiétudes des adhérents : quelle quantité de copeaux mettre à chaque passage, ou comment nettoyer ses toilettes sèches (avec du vinaigre pour neutraliser les odeurs d’ammoniac qui proviennent de la fermentation de l’urine dans le copeaux). Rue89 Bordeaux, La Fumainerie, bon (petit) coin bordelais des toilettes sèches à domicile - Rue89 Bordeaux
  • L’opération est simple. On connecte la cuve qui renferme le vin que l’on souhaite boiser au cuvon Enomatic, designé pour résister aux changements de pression. On y introduit des copeaux, ou des staves débitées en petits morceaux, à leur dose habituelle, dans une chaussette, puis, on lance le programme. La pression monte alors à 8 bars, avant que le vide ne soit fait dans tout le circuit. Par un jeu de pistons, le vin à boiser est envoyé dans le cuvon. La pression y remonte à nouveau jusqu’à 8 bars, de sorte que le vin pénètre dans tous les interstices des copeaux. Des cycles de pressions et surpressions s'enchaînent ensuite pour faire circuler le vin dans tout le cuvon, jusqu'à le saturer en composés aromatiques. Vitisphere.com, Viticulture / oenologie -Oenologie- : Avec Ever, le temps de trempage des copeaux passe de 2 mois à 24 heures
  • Le Rapport sur le marché Les copeaux de bois a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Les copeaux de bois pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle. Instant Interview, Rapport sur le marché Les copeaux de bois mondial 2020 – Couvrant l’impact du COVID-19, informations financières, développements, analyse SWOT par les meilleures entreprises mondiales | Orsted, Mitsui Company, Sojitz, Axpo Group, Rentech – Instant Interview
  • Le rapport est une présentation brillante de la dynamique critique, de la croissance régionale, de la rivalité et d’autres parties importantes du marché copeaux. L’évaluation factuelle, impartiale et approfondie du marché mondial copeaux présentée dans le rapport assure aux acteurs l’accès aux données et informations indispensables pour planifier des stratégies de croissance efficaces. Le rapport a fait une brillante tentative de fournir une étude de recherche complète sur les principales entreprises clés, la chaîne de valeur de l’industrie, les modèles de déploiement et les opportunités clés, Les moteurs et les contraintes du marché mondial copeaux. Il montre comment le marché mondial copeaux progressera ou manquera de croissance au cours de chaque année de la période de prévision. Les lecteurs sont offerts avec des prédictions détaillées et presque précises du TCAC et de la taille du marché du marché mondial copeaux et de ses segments importants. the walkingdeadfrance, copeaux statistiques de croissance des entreprises du marchà et perspectives des acteurs clÃs[PDF] / Aborder l'Impact potentiel du CoronaVirus (COVID-19) - the walkingdeadfrance
  • « Le marché Résistances à copeaux à couche épaisse mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Résistances à copeaux à couche épaisse devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Marché Résistances à copeaux à couche épaisse mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Compostar Technology Co., Ltd., Vishay, Panasonic, Samsung – Thesneaklife

Images d'illustration du mot « copeaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « copeaux »

Langue Traduction
Anglais shavings
Espagnol virutas
Italien trucioli
Allemand rasuren
Chinois 刨花
Arabe نجارة
Portugais aparas de madeira
Russe стружка
Japonais 削り屑
Basque txirbil
Corse ceppi
Source : Google Translate API

Synonymes de « copeaux »

Source : synonymes de copeaux sur lebonsynonyme.fr

Copeaux

Retour au sommaire ➦

Partager