La langue française

Cop

Définitions du mot « cop »

Wiktionnaire

Nom commun

cop \kɔp\ masculin

  1. (Afrique) Bouteille de bière d'une contenance de 0,66 litre. (Essentiellement en Côte-d'Ivoire)
    • Un cop est vendu deux fois moins cher qu'une bière bock moyenne. — (Alain Bonnassieux, L'autre Abidjan, Éd. Karthala, 1987)
  2. (Afrique) (Désuet) Petit récipient en métal émaillé utilisé entre autre comme mesure de capacité.
    • Chaque candidate doit apporter un cop de riz qui n'est pas cuit. — (Zeitschrift für Ethnologie, volume 112, page 117, 1987)
    • Chacun de nous deux avait, posés devant lui, une assiette et un cop de tôle émaillée aux couleurs estompées par des vaisselles au sable. — (Robert Le Roy, Méhariste au Niger, Éd. Centre d'étude sur l'histoire du Sahara, 1997)

Nom commun

cop masculin

  1. Coup, frappe, impact.
    • Si grant cop con je poi ferir
      Li donnai, c'onques ne m'en fains. — (Chrétien de Troyes, Yvain ou le Chevalier au Lion)
      Je lui assénai le plus grand coup que je pus frapper,
      car jamais je n’y vais de main morte.

Nom commun

cop masculin

  1. Variante de colp.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cop »

De l’anglais cup (« tasse »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin tardif *colpus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cop »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cop

Évolution historique de l’usage du mot « cop »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cop »

  • Nous naissons tous originaux : nous plairions tous par cette originalité même si nous ne nous donnions des peines infinies pour devenir copies et fades copies. De Stendhal
  • La littérature anticipe toujours la vie. Elle ne la copie point, mais la moule à ses fins. De Oscar Wilde / La Décadence du mensonge
  • Artistes, poètes, écrivains, si vous copiez toujours, on ne vous copiera jamais. De Bernardin de Saint-Pierre / Mémoire sur la ménagerie
  • Le fou copie l'artiste, et l'artiste ressemble au fou. De André Malraux / L'Espoir
  • Lorsque quelque chose a été dit et bien dit, n’aie pas de scrupules. Prends-le et copie-le. De Mark Twain
  • L’homme descend de la bactérie, mais pas par copie conforme ! De Anonyme
  • L'avenir, une copie toujours plus pâle du passé. De Robert Elie / La Fin des songes
  • N’imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe. De Victor Hugo / Tas de pierres
  • Il n’y a pas d’enfants dans le cybermonde. Il n’y a que des copies. De Jean-Claude Dunyach / La stratégie du requin
  • Il n'y a qu'une sorte d'amour, mais il y a mille différentes copies. De François de La Rochefoucauld
  • Aucune vie ne supporte de copie, et cela suffit, quelle qu'elle soit, à garantir sa valeur. De Jean Guéhenno / Changer la vie
  • L’histoire est une galerie de tableaux où il y a peu d’originaux et beaucoup de copies. De Alexis de Tocqueville / L’Ancien Régime et la Révolution
  • L'art fait qu'une copie offre souvent plus de charme que la nature elle-même. De Johan Joachim Winckelmann / Pensées sur l'imitation des Grecs dans la peinture et la sculpture
  • Les traducteurs sont comme les peintres de portraits ; ils peuvent embellir la copie, mais elle doit toujours ressembler à l'original. De Elie Fréron / Lettres sur quelques écrits de ce temps
  • Vous êtes motivées ? N’hésitez pas à rejoindre cette équipe de copines qui garde en ligne de mire l’objectif d’intégrer un championnat FFR d’ici peu, mais pour cela, il leur faudra un effectif un poil plus conséquent. , Amateur. Le COP Rugby le Mans cherche des joueuses et des joueurs pour sa montée en Promotion Honneur | Actu Rugby
  • Contacts : lescop[email protected] , Les Cop'trotteurs du pays de Bray sont toujours dans la course de l'Europ'raid pour 2021 | L'Éclaireur - La Dépêche

Images d'illustration du mot « cop »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cop »

Langue Traduction
Anglais cop
Espagnol policía
Italien poliziotto
Allemand polizist
Chinois 警察
Arabe شرطي
Portugais policial
Russe полицейский
Japonais 警官
Basque polizia
Corse pulizzeru
Source : Google Translate API

Synonymes de « cop »

Source : synonymes de cop sur lebonsynonyme.fr

Cop

Retour au sommaire ➦

Partager