La langue française

Contrefaisant

Définitions du mot « contrefaisant »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTREFAIRE, verbe trans.

A.− Imiter, avec l'intention de dénigrer ou de tromper.
1. [L'obj. désigne une pers. ou le comportement d'une pers.] Imiter pour se moquer, dénigrer :
1. ... il éprouvait une jouissance mêlée de peur à s'associer à un camarade aussi irrévencieux de nature pour toute règle établie. Il avait un petit frisson de terreur voluptueuse, en l'entendant fronder les réputations de la ville et contrefaire impertinemment le grand-duc. Rolland, Jean-Christophe,Le Matin, 1904, p. 160.
2. Pour prendre comme exemple l'exercice qu'on appelle dans une autre acception du mot imitation, « faire des imitations » (ce qui se disait chez les Guermantes « faire des charges »), Mmede Guermantes avait beau le réussir à ravir, les Courvoisier étaient aussi incapables de s'en rendre compte que s'ils eussent été une bande de lapins, au lieu d'hommes et de femmes, parce qu'ils n'avaient jamais su remarquer le défaut ou l'accent que la duchesse cherchait à contrefaire. Quand elle « imitait » le duc de Limoges, les Courvoisier protestaient : « Oh! non, il ne parle tout de même pas comme cela, ... » Proust, Le Côté de Guermantes 2,1921, p. 461.
2. [L'obj. désigne une chose] Reproduire avec une intention frauduleuse. Contrefaire un biller de banque :
3. ... j'ai cru, pendant un moment, que M. de Clayet était le plus infâme des hommes, et qu'il avait contrefait ou fait imiter cette écriture. Ponson du Terrail, Rocambole,t. 5, Les Exploits de Rocambole, 1859, p. 38.
B.− Emploi réfl. Se masquer, dissimuler son être véritable, ses sentiments :
4. Foulques pinça au bras la première forme agenouillée qu'il heurta et l'interrogea sans songer à contrefaire sa voix. Boylesve, La Leçon d'amour dans un parc,1902, p. 141.
5. Non seulement la laideur de ces statues déshonore la grâce du lieu; mais, dans ces oasis créées pour la jouissance, elles nous empêchent de jouir, en nous rappelant qu'il faut sans cesse nous contrefaire, et cultiver en nous mille sentiments factices. Montherlant, La Petite Infante de Castille,1929, p. 610.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tʀ əfε:ʀ], (je) contrefais [kɔ ̃tʀ əfε]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. contre-fer. Cf. contre-. Étymol. et Hist. 1. 1121-35 « imiter (les façons d'une personne) » (Ph. de Thaon, Bestiaire, éd. E. Walberg, 1891 : Li singes [...] Ço qu'il veit contrefait); 2. av. 1155 « reproduire un objet » (Wace, Brut, éd. 1. Arnold, 13545); début xiiies. « reproduire un objet de manière illicite » (Merlin, éd. H. O. Sommer, t. II, p. 214 ds IGLF); 1erquart xives. « jouer un rôle dans l'intention de tromper » (Watriquet de Couvin, Dits, éd. A. Scheler, p. 370, 97 : contrefaisant le sage). Du b. lat. contra facere « reproduire en imitant » (1028 ds Nierm.), v. contre et faire. Fréq. abs. littér. : 131.

Wiktionnaire

Adjectif

contrefaisant

  1. (Didactique) Qui contrefait.
    • L'utilisation d'un signe correspondant à une marque, comme mot clé, pour créer et afficher des liens promotionnels vers des sites tiers susceptibles d'être contrefaisants, constitue-t-il un usage susceptible d'être interdit par le droit des marques? — (Virginie Brunt & Alain Bensoussan, Référencement payant: pas de haro sur les moteurs de recherche, dans L’Usine nouvelle n°3188, du 15 avril 2010)

Nom commun

contrefaisant \kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\ masculin

  1. (Ornithologie) (Désuet) Nom vernaculaire générique donné à certaines espèces d'hypolaïs.
    • On donne encore parfois le nom de contrefaisant à certaines espèces d'hypolaïs comme l'hypolaïs ictérine (Hippolais icterina: contrefaisant à ailes longues ou grand contrefaisant), l'hypolaïs polyglotte (Hippolais polyglotta: petit contrefaisant ou contrefaisant à ailes courtes), l'hypolaïs des oliviers (Hippolais oliverum: contrefaisant des oliviers) et l'hypolaïs pâle (Iduna pallida & Iduna opaca: contrefaisant pâle).

Forme de verbe

contrefaisant \kɔ̃.tʁə.fə.zɑ̃\

  1. Participe présent de contrefaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTREFAIRE. (Il se conjugue comme FAIRE.) v. tr.
Imiter quelque personne, quelque chose. Contrefaire quelqu'un. Contrefaire la voix, les gestes d'un autre. Il signifie plus ordinairement, en mauvaise part, Copier les autres, dans le dessein de les tourner en ridicule. Ce petit drôle contrefait tout le monde. Il le contrefait à merveille. Il signifie aussi Feindre d'être ce qu'on n'est pas. Contrefaire l'insensé. Contrefaire l'homme de bien. On ne peut pas se contrefaire longtemps. Il signifie particulièrement Imiter par contrefaçon, par contrefaction. Contrefaire un livre, une gravure. Contrefaire une pièce de monnaie. Contrefaire le poinçon d'un fabricant. Contrefaire l'écriture, la signature de quelqu'un. Édition contrefaite. Ouvrage contrefait. Il signifie encore Déguiser. Contrefaire son écriture. Contrefaire sa voix. Il signifie aussi Rendre difforme, défigurer. Il a eu des convulsions qui lui ont contrefait tout le visage. Le participe passé

CONTREFAIT, AITE, se prend aussi adjectivement pour Difforme. Cet homme est contrefait. Une taille toute contrefaite. Il a les jambes contrefaites.

Phonétique du mot « contrefaisant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrefaisant kɔ̃trœfœzɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « contrefaisant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contrefaisant »

  • Ce n’est pas la première fois que Laurie K., 24 ans, comparait devant un tribunal pour avoir utilisé, en contrefaisant la signature, des chèques volés. Enfin comparaître est un bien grand mot. L'Aisne nouvelle, En pays chaunois, une jeune femme condamnée à 18 mois de prison pour usage de chèques contrefaits
  • L'Union des fabricants (Unifab) revient sur les chiffres de la Commission européenne concernant les saisies de produits de contrefaçons en Europe. L'an dernier, 27 millions d'articles contrefaisants ont été saisis par les douanes.  lsa-conso.fr, Le jouet, 2ème produit contrefait le plus... - Loisirs, culture
  • Le chausseur français de luxe Christian Louboutin a décidé d’attaquer Amazon US en justice. Le chausseur reproche au site de vente en ligne de faire la promotion de chaussures à hauts talons et à semelle rouge contrefaisant son propre modèle. L'Echo, Le chausseur Louboutin attaque Amazon aux USA | L'Echo
  • Condamnées en appel pour contrefaçon de brevet sur le fondement de l’article L.613-3 a) du CPI, lequel interdit notamment « l’offre » d’un produit contrefaisant sans le consentement du titulaire de brevet, les sociétés Bell Helicopter ont formé un pourvoi en cassation. LEXplicite, La présentation d’un prototype contrefaisant une invention même sans être suivie d’une commercialisation constitue un acte de contrefaçon
  • Les investigations menées notamment par les brigades de gendarmerie de Bouchain et Valenciennes ont permis, le 21 novembre dernier, d’interpeller un couple habitant la commune de Mastaing, entre Valenciennes et Cambrai. Lors de la perquisition du domicile, les militaires ont découvert 70 parfums contrefaisant des grandes marques. , Nord: Ils revendaient des parfums contrefaits contenant des substances nocives
  • On espère qu’avec ces nouvelles dispositions les retraits de contenus contrefaisants soient plus systématiques et efficaces et que les réapparitions soient limitées. , Projet de loi sur la communication audiovisuelle : quels impacts pour les plateformes de partage de contenus et le streaming ? - LE MONDE DU DROIT : le magazine des professions juridiques
  • Il faut que l'impression d'ensemble soit similaire. Dans le cas de Christophe Louis, la plupart du temps, son œuvre est reproduite à l'identique. Parfois, elle est légèrement modifiée. On compare les œuvres et on les soumet à l'appréciation du juge. Il faut aller en justice dans le pays du contrefaisant, ce qui complexifie la procédure. leparisien.fr, Colombes : Quibe, artiste célèbre dans le monde entier grâce à… des dessins contrefaits ! - Le Parisien

Images d'illustration du mot « contrefaisant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contrefaisant »

Langue Traduction
Anglais counterfeit
Espagnol falsificación
Italien contraffazione
Allemand fälschen
Chinois 伪造
Arabe مزيف
Portugais falsificado
Russe подделка
Japonais 偽造
Basque imitaziozko
Corse falsificata
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrefaisant »

Source : synonymes de contrefaisant sur lebonsynonyme.fr

Contrefaisant

Retour au sommaire ➦

Partager