La langue française

Contrasté

Sommaire

  • Définitions du mot contrasté
  • Phonétique de « contrasté »
  • Évolution historique de l’usage du mot « contrasté »
  • Citations contenant le mot « contrasté »
  • Images d'illustration du mot « contrasté »
  • Traductions du mot « contrasté »
  • Synonymes de « contrasté »
  • Antonymes de « contrasté »

Définitions du mot « contrasté »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRASTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de contraster*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant de 2 ou plusieurs choses] Qui contrastent :
1. Une mise en scène splendide, [de nombreux et contrastés changements à vue devront encore dramatiser l'action] qu'accompagnera de l'excellente musique. Verlaine, Œuvres complètes,t. 4, Les Mémoires d'un veuf, 1886, p. 248.
SYNT. Couleurs bien contrastées; valeurs, lumières, lignes, images, figures, situations, périodes, sensations, attitudes, méthodes contrastées; caractères, personnages, groupes, carreaux, motifs, traits, mouvements, rythmes, aspects, styles, éléments, plans contrastés.
B.− [En parlant d'une chose]
1. Qui présente un (ou des) contraste(s)*. Terre, série contrastée; tableau, livre, sentiment contrasté. Réseau contrasté des harmonies crépusculaires (É. Faure, Hist. de l'art,1921, p. 92).Ils [Lavisse et Albert Sorel] forment un grand couple robuste, équilibré, contrasté, de l'histoire française d'entre les deux guerres (Thibaudet, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours,1936, p. 312):
2. ... une sensibilité opposante, contrastée, dont les élans, aussitôt suivis de retour, se contrarient et se brisent. Massis, Jugements,1923, p. 11.
Photographie bien contrastée. Photographie sur laquelle l'opposition entre parties claires et parties foncées est nette.
2. Mis en contraste. Jamais le mélange, l'opposition du tragique et du comique n'a paru plus en vue et mieux contrasté (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 1, 1840, p. 174).
Rem. On rencontre ds la docum. un emploi subst. isolé. Tout cela [à Tamaris] est d'un pittoresque, d'un déchiré, d'un doux, d'un brusque, d'un suave, d'un vaste et d'un contrasté que ton imagination peut se représenter avec ses plus heureuses couleurs (G. Sand, Correspondance, t. 4, 1812-76, p. 233).
Fréq. abs. littér. : 62. Bbg. Gohin 1903, p. 327.

Wiktionnaire

Forme de verbe

contrasté \kɔ̃.tʁas.te\

  1. Participe passé masculin singulier de contraster.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTRASTER. v. intr.
Être en contraste. Les frontons de cet édifice contrastent, ils sont alternativement cintrés et angulaires. Cet auteur a fait habilement contraster les caractères de ses personnages. Sa conduite contraste avec son état. Ces deux caractères contrastent l'un avec l'autre. Il s'emploie aussi comme verbe transitif, en termes de Peinture et de Sculpture, et signifie Mettre en contraste. Des figures bien contrastées.

Littré (1872-1877)

CONTRASTÉ (kon-tra-sté, stée) part. passé.
  • Mis en contraste. Des caractères bien contrastés. Des figures bien contrastées. Cette impression était contrastée par le souvenir des caresses…, Rousseau, Conf. II. Qui rendait ces pays étranges si bizarrement contrastés, Rousseau, Hél. I, 23. Le dialogue plus vif, plus raisonné, plus contrasté, Voltaire, Lett. d'Argental, 10 juill. 1765.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CONTRASTÉ. Ajoutez : - REM. J. J. Rousseau a dit contrasté pour : combattu ; ce qui est un italianisme. Il est vrai que cette impression était singulièrement contrastée par le souvenir, Rousseau, Confessions. II. Inusité en ce sens.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « contrasté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrasté kɔ̃traste

Évolution historique de l’usage du mot « contrasté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contrasté »

  • Alors que la première moitié de l'été 2020 est déjà passée, le bilan touristique est contrasté en France, avec de grandes différences entre les régions et les types d'hébergement. Entre présence persistante du coronavirus et fermeture des frontières, peu de Français se sont risqués à l'étranger. Au global, tous types d'hébergement confondus, le secteur du tourisme enregistre sur juillet « 25 % d'activité en moins par rapport à l'an dernier », selon Didier Arino, directeur du cabinet spécialisé Protourisme. Boursorama, Coronavirus : le secteur du tourisme fait déjà un premier bilan contrasté de l'été 2020 - Boursorama

Images d'illustration du mot « contrasté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contrasté »

Langue Traduction
Anglais contrast
Espagnol contraste
Italien contrasto
Allemand kontrast
Chinois 对比
Arabe التباين
Portugais contraste
Russe контраст
Japonais コントラスト
Basque kontrastatu
Corse cuntrastu
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrasté »

Source : synonymes de contrasté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « contrasté »

Partager