La langue française

Consubstantielle

Définitions du mot « consubstantielle »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONSUBSTANTIEL, ELLE, adj.

Consubstantiel à
A.− THÉOL. [En parlant des pers. de la Trinité] Qui est de même substance :
Ce qui demande pardon pour les Juifs sur la croix, c'est la Seconde Personne de la Trinité, le Fils coégal et consubstanciel [sic] au Père. Claudel, Un Poète regarde la Croix,1938, p. 72.
B.− P. ext., littér. Naturellement uni ou intégré à. Il savourait une joie (...) consubstantielle à son âme (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 187).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sypstɑ ̃sjεl]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Av. 1405 [ms. du xves.] (Evr. de Conty, Probl. d'Arist., B.N. 210, fo308eds Gdf. Compl. : humidité consubstanciele); 1541 relig. (Calvin, Instit., 71 ds Littré : le Fils ... consubstantiel au Père). Empr. au lat. chrét. consubstantialis « de même nature, de même substance », notamment en parlant du Fils par rapport au Père et du Christ par rapport à l'humanité. Fréq. abs. littér. : 40.
DÉR.
Consubstantiellement, adv.D'une manière consubstantielle. Le Fils est consubstantiellement uni avec le Père (Ac.1835, 1878).P. ext., littér. Cette transformation n'exige pas seulement l'instauration de structures sociales nouvelles (...) mais aussi, et consubstantiellement, une montée des forces de foi, d'intelligence et d'amour (Maritain, Humanisme intégral,1936, p. 99). [kɔ ̃sypstɑ ̃sjεlmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1878. 1reattest. 1690 (Fur.); de consubstantiel, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

consubstantielle \kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\

  1. Féminin singulier de consubstantiel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONSUBSTANTIEL, ELLE. adj.
T. de Théologie. Qui n'a qu'une seule et même substance. Les trois personnes de la Trinité sont consubstantielles. Le Fils est consubstantiel au Père, avec le Père.

Phonétique du mot « consubstantielle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
consubstantielle kɔ̃sypstɑ̃sjɛl

Évolution historique de l’usage du mot « consubstantielle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « consubstantielle »

  • Les choix seront probablement difficiles », prévient François Botton. L’architecte en chef des monuments historiques missionné par la direction régionale des affaires culturelles (Drac Paca) s’apprête à remettre son étude sur l’état de la carrière antique de la Corderie, des vestiges du VIe siècle avant notre ère mis au jour sur le terrain vendu par Gaudin à Vinci. Le sort des 635m² classés à l’inventaire des monuments historiques se décide. Lundi, l’expert était encore sur le site antique coincé entre le rempart érigé sur ordre de Louis XIV et la résidence bâtie par Vinci, pour des prélèvements de matériaux. « D’ici trois semaines, on aura un retour des analyses », confie-t-il à La Marseillaise. « Les constats ne sont pas bons. Ces vestiges étaient protégés quand ils étaient enfouis. Leur mise à l’air génère d’autant plus de désordres que leur fragilité est consubstantielle au matériau. La carrière avait été abandonnée dans l’Antiquité car la pierre n’était pas de bonne qualité », rappelle-t-il. www.lamarseillaise.fr, Marseille: vestiges de la Corderie, l’heure difficile du choix
  • L’histoire ne surgit pas dans l’espace public : elle en est consubstantielle, par un bâtiment, par un nom de rue, par une statue. Elle l’est aussi parce que les phénomènes de société ont toujours une profondeur historique : un mouvement social, une colère populaire, une épidémie. L’actualité ne peut pas se passer d’histoire et souvent l’histoire elle-même fait l’actualité. Lors des commémorations bien sûr et plus encore quand des historiens débattent entre eux. Parfois, le débat autour de l’histoire devient lui-même sujet d’actualité. Dans tous les cas, l’histoire permet de prendre de la hauteur : en histoire il y a des hauts et surtout, il y a débat ! France Culture, 2020 : Comment archiver le temps présent ?
  • La solidarité possède de multiples visages. Elle s'exprime naturellement dans la sphère sociale, mais elle est également devenue écologique, intergénérationnelle, géopolitique. Elle est aussi consubstantielle aux métiers profondément liés à l'effort national, ceux dont nous avons redécouvert l'apport essentiel durant la crise sanitaire actuelle. Il ne fait pas de doute que les transformations qui suivront cette crise donneront au principe de solidarité un relief particulier. Les Echos Executives, La solidarité en droit des affaires, Responsabilité - Assurances - Les Echos Executives
  • Etre celle que son mari a abandonnée, ou celle qui déserte le domicile conjugal en pleine nuit, sa fille dans les bras, partir, revenir, secouer ses chaînes, rêver de le faire : les personnages choisis par Elizabeth Walcott-Hackshaw connaissent les mêmes tensions que dans les nouvelles en général. Ce premier recueil a cependant une saveur particulière. L’envie de fuite n’est pas seulement psychologique, elle est nationale, consubstantielle à l’insularité. La Saison des cerfs-volants se passe à Trinidad. La Caraïbe offre un cadre - ses mornes, sa lumière, sa chaleur, les cendres de la vallée qui flambe pendant la saison sèche, «mais après une épaisse chute de pluie blanche, elle parvenait à se régénérer toute seule : il y poussait de l’herbe-couteau toute jeune qui semblait reconquérir la terre brûlée en un clin d’œil». On ne comprend pas toujours ce qu’on lit : «J’ai vu l’herbe-à-albumine dans l’évier ; ça m’a soulevé l’estomac», raconte un adolescent amoureux. Dans notre ignorance, on se demande si les vieux ne se sont pas moqués de ce garçon : «J’ai acheté deux verres d’huîtres (les vieux hommes autour de la Savane nous avaient dit à Robin et moi que les huîtres étaient bonnes pour nos dos).» Libération.fr, «La saison des cerfs-volants» : Lignes de fuite à Trinidad - Culture / Next
  • Certains, mauvais, osent s’indigner de cette double casquette consubstantielle au métier de directeur d’opéra. Les valises entre deux villes, le cœur à Naples, les souliers à Paris. Ou inversement. Bientôt, l’imbroglio est dissipé : Stéphane Lissner n’est en fait plus là. Il est déjà à Naples et quittera Paris plus tôt. Un communiqué du ministre de la culture tresse d’infinies louanges au directeur sortant et, chemin faisant, mandate le directeur-elect, Alexander Neef, pour une mission spéciale. Un grand inventaire des maux de l’Opera de Paris. Un compendium, en somme, de l’affliction qui bientôt s’abattra sur Garnier et sur Bastille. Rien de plus logique, explique Lissner, qu’un directeur sortant gère une crise qui affectera essentiellement le projet (et les employés) de son successeur. Comment lui donner tort ?  , L’Opéra de Paris ou la Neef des fous ? | Forum Opéra
  • Les illustrations ci-dessus nous montrent que l’infantilisation des collaborateurs n’est pas consubstantielle au management mais à un certain management solutionniste (c’est-à-dire un management recherchant en toute chose la méthode absolument la plus efficace à court terme) qui méconnait ce qu’est le travail réel et ce que mue réellement les hommes.  Les méthodes impliquant des métaphysiques (Albert Camus), la métaphysique de la machine n’a jamais été dépassée dans les entreprises. Elle est restée présente en filigrane dans l’essentiel des actes de gestion. Partir de ce qu’est véritablement le travail c’est-à-dire une exigence sur une existence et le lieu où s’articulent le mental et le social, l’homme dans sa singularité et le collectif dans sa diversité, permet de transformer la place des collaborateurs dans l’organisation du travail. Forbes France, L’Infantilisation Des Collaborateurs Est-Elle Consubstantielle Au Management ? | Forbes France
  • Ainsi s’achèvera l’asservissement des banques centrales, non seulement aux Etats mais aussi aux marchés, en cassant peut-être définitivement la relation entre risque et espérance de rendement, consubstantielle au capitalisme: l’investisseur peut, à court terme, espérer un rendement virtuellement sans risque ultime. Bilan, Le capitalisme est devenu totalitaire - Bilan

Traductions du mot « consubstantielle »

Langue Traduction
Anglais consubstantial
Espagnol consustancial
Italien consustanziale
Allemand konstitutiv
Chinois 相当的
Arabe جوهري
Portugais consubstancial
Russe единосущный
Japonais かなりの
Basque izaerari lotua
Corse consubstanziale
Source : Google Translate API

Synonymes de « consubstantielle »

Source : synonymes de consubstantielle sur lebonsynonyme.fr

Consubstantielle

Retour au sommaire ➦

Partager