La langue française

Congratulations

Sommaire

  • Définitions du mot congratulations
  • Phonétique de « congratulations »
  • Évolution historique de l’usage du mot « congratulations »
  • Citations contenant le mot « congratulations »
  • Images d'illustration du mot « congratulations »
  • Traductions du mot « congratulations »
  • Synonymes de « congratulations »
  • Antonymes de « congratulations »

Définitions du mot congratulations

Trésor de la Langue Française informatisé

CONGRATULATION, subst. fém.

Vx ou iron. Action de congratuler, de témoigner à quelqu'un la joie qu'on ressent d'une chose heureuse qui lui est arrivée. Il fait partie (...) d'une société littéraire de congratulation mutuelle appelée la Société des Poètes français (Léautaud, Journal littér.,1922-24, p. 58).
P. méton., gén. au plur. Témoignages, paroles par lesquelles on congratule. Échanger, offrir des, ses congratulations; congratulations réciproques; lettre, dépêche de congratulation.
Rem. Comme congratuler, ne se dit plus qu'avec une nuance de familiarité ou de plaisanterie (dep. Ac. 1835). Synon. neutre félicitation.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃gʀatylasjɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1417-35 (Clément de Fauquembergue, Journal, t. 2, p. 295 ds IGLF). Empr. au lat. impérial congratulatio « congratulation, félicitation ». Fréq. abs. littér. : 37.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONGRATULATION. n. f.
Action de congratuler. Congratulation publique. Compliment de congratulation. On ne le dit plus qu'avec une nuance de familiarité et de plaisanterie. On se sert ordinairement de FÉLICITATION.

Phonétique du mot « congratulations »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
congratulations kɔ̃gratylasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « congratulations »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « congratulations »

  • ‘’Great, congratulations Sadio ! Champion d’Angleterre ! 30 ans après le dernier titre du Liverpool FC ! Une ligne de plus dans la belle histoire du fils de Bambali ! Et c’est loin d’être fini ! En club et Equipe nationale, d’autres succès vont venir’’, a écrit, sur son compte Twitter, le président de la FSF. Xibaaru, Me Augustin Senghor : «Great, congratulations Sadio !»

Images d'illustration du mot « congratulations »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « congratulations »

Langue Traduction
Anglais congratulations
Espagnol felicidades
Italien congratulazioni
Allemand herzliche glückwünsche
Chinois 恭喜
Arabe تهانينا
Portugais parabéns
Russe поздравляю
Japonais おめでとう
Basque zorionak
Corse felicitazioni
Source : Google Translate API

Synonymes de « congratulations »

Source : synonymes de congratulations sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « congratulations »

Partager