La langue française

Congédié

Définitions du mot « congédié »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONGÉDIER, verbe trans.

I.− [Correspond à congé1I B 1] Donner la permission de quitter son lieu de travail.
Spéc., DIPLOM., vx. Congédier un ambassadeur. Lui donner une audience de congé.
II.
A.− Mettre un terme à un contrat.
1. [Correspond à congé1II A 1] Synon. licencier, révoquer, remercier :
1. Seuls les responsables statutaires des établissements et des unités d'enseignement et de recherche ont pouvoir pour engager ou congédier, sous réserve de leur statut, les personnels placés sous leur autorité. Loi d'orientation de l'Enseign. supérieur,1968, p. 19.
Congédier une armée. La dissoudre (cf. Barante, Hist. des ducs de Bourgogne, t. 1, 1821-24, p. 293).
2. [Correspond à congé1II A 2] :
2. Elle [la ville] avait acheté à l'amiable un grand nombre de maisons, espérant user les baux et congédier les locataires sans indemnité. Zola, La Curée,1872, p. 415.
B.− [Correspond à congé1II B] Inviter quelqu'un à se retirer.
1. Temporairement :
3. J'arrivai bien avant l'heure du repas, mais trouvai Alissa causant avec une amie qu'elle n'eut pas la force de congédier et qui n'eut pas la discrétion de partir. Gide, La Porte étroite,1909, p. 556.
2. Définitivement. Congédier un élève. Le renvoyer de son établissement (cf. Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1883, p. 188).
En partic. Rompre avec quelqu'un :
4. ... Hilperik, fidèle à sa promesse, avait répudié ses femmes et congédié ses maîtresses. Thierry, Récits des temps mérovingiens,t. 1, 1840, p. 351.
P. métaph. :
5. ... « La route vers Dieu est facile, parce qu'on y avance en se déchargeant. Elle serait dure si l'on y allait en se chargeant. Décharge-toi donc en congédiant tout, puis en te renonçant toi-même. » Gilson, L'Esprit de la philos. médiév.,t. 2, 1932, p. 69.
Rem. La plupart des dict. attestent depuis Littré l'adj. congédiable, vx. Qui remplit les conditions requises pour obtenir son congé. Soldat congédiable, et son emploi subst. les congédiables du régiment.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃ ʒedje], (je) congédie [kɔ ̃ ʒedi]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1409 « inviter quelqu'un à se retirer » (Mém. de Boucicaut [texte attribué à Chr. de Pisan par Kervyn de Lettenhove ds Œuvres de Froissart, t. 20, pp. 372-383], IV, 9 ds Gdf. Compl. : congedies de son service). Prob. transformation, sous l'infl. de l'ital. congedo « congé » (attesté dep. Boccace ds Batt. et lui-même empr. au fr. congé1*), de l'a. fr. et m. fr. congeer, congeier, congïer (xiie-xves.), dér. de congé1*. L'ital. congedare ne peut être l'étymon. (hyp. de REW3, no2083; FEW t. 2, p. 947b; Dauzat 1973; Bl.-W.5) car il n'est attesté que dep. fin xviie-début xviiies. (Salvini ds Batt.). Fréq. abs. littér. : 394. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 418, b) 881; xxes. : a) 812, b) 357. Bbg. Darm. 1877, p. 80 (s.v. congédiable).Hope 1971, p. 35. − Wind 1928, p. 17.

Wiktionnaire

Forme de verbe

congédié \kɔ̃.ʒe.dje\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe congédier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONGÉDIER. v. tr.
Autoriser ou inviter quelqu'un à se retirer. Congédier ses invités. Il a congédié ses domestiques.

Phonétique du mot « congédié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
congédié kɔ̃ʒedie

Évolution historique de l’usage du mot « congédié »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « congédié »

  • WASHINGTON (Reuters) – Un inspecteur général du département d'État congédié brutalement par le président Donald Trump le mois dernier a confirmé mercredi qu'il enquêtait sur la déclaration d'une "urgence nationale" pour justifier les ventes d'armes à l'Arabie saoudite lors de son limogeage, membres du Congrès américain. m'a dit. News 24, Un chien de garde du Département d'État congédié confirme l'enquête sur la vente d'armes en Arabie saoudite - News 24
  • ATLANTA — À Atlanta, dans l’État américain de la Géorgie, un policier a été congédié et un autre muté à des tâches administratives après la mort d’un homme noir, abattu dans le stationnement d’un restaurant vendredi. L’actualité, Un policier d'Atlanta congédié après la mort d'un homme noir, abattu. | L’actualité
  • Jason Botterill a été congédié de son poste de directeur général par les Sabres de Buffalo et sera remplacé par Kevyn Adams, a annoncé l'équipe mardi.  LNH.com, Botterill congédié de son poste de directeur général par les Sabres | LNH.com
  • (Ottawa) Un député fédéral conservateur de Calgary a indiqué qu’il avait congédié un étudiant ou une étudiante travaillant dans son bureau à la suite d’allégations selon lesquelles quelqu’un aurait volé des données de campagne du candidat à la direction du parti Erin O’Toole. La Presse, PCC: une personne congédiée après une allégation de vol par le clan O’Toole

Images d'illustration du mot « congédié »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « congédié »

Langue Traduction
Anglais fired
Espagnol despedido
Italien licenziato
Allemand gefeuert
Chinois 被解雇
Arabe مطرود
Portugais disparamos
Russe уволен
Japonais 解雇
Basque errez
Corse sparatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « congédié »

Source : synonymes de congédié sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « congédié »

Congédié

Retour au sommaire ➦

Partager