La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confluer »

Confluer

[kɔ̃flye]
Ecouter

Définitions de « confluer »

Confluer - Verbe

  • Se réunir en un seul cours, en parlant de deux rivières ou plus.

    Comme deux rivières puissantes qui confluent en un courant majestueux, les forces politiques opposées ont fusionné pour former un mouvement invincible.
    (Citation fictive)
  • (Fig.) Se rassembler pour former un ensemble homogène.

    Tenter de faire confluer des opinions divergentes.

Expressions liées

  • La dordogne conflue avec la garonne

Étymologie de « confluer »

Du latin confluere (sens identique), composé de con- (préfixe) et fluere (couler).

Usage du mot « confluer »

Évolution historique de l’usage du mot « confluer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « confluer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « confluer »

Antonymes de « confluer »

Citations contenant le mot « confluer »

  • Selon elle, le chemin qui doit être fait doit reposer sur la confrontation des mémoires. « Nous pourrons y arriver si nous confrontons nos mémoires en faisant confluer les histoires sans les opposer : ce que j'ai appris de la colonisation, à l'école, au Sénégal, devrait pouvoir se conjuguer avec ce que j'ai appris en France de la décolonisation. Nous pouvons en unissant les deux faces du tableau, avec l'aide de nos historiens, créer un récit partagé permettant de dépasser les clivages. »
    leparisien.fr — Sibeth Ndiaye veut relancer le débat sur les statistiques ethniques - Le Parisien
  • Les projets auxquels nous devons nous opposer sont nombreux et il est temps de confluer pour faire comprendre aux collectivités et entrepreneurs·ses que nous ne voulons plus voir notre planète souillée par leurs projets mortifères d’un autre temps.
    Reporterre, le quotidien de l'écologie — Manifest’Action contre les projets destructeurs, à Nantes (Loire-Atlantique)
  • La confusion actuelle comme les risques de voir confluer des contestations sociales de nature différente proviennent certainement de cette volonté du gouvernement de poursuivre simultanément ces deux objectifs ambitieux, ajoutant à la réforme systémique une réforme paramétrique.
    Slate.fr — La réforme des retraites ou l'histoire d'un nouveau hold-up des papy-boomers | Slate.fr
  • C’est fort.es de cette détermination que nous avons créé un réseau des luttes du Grand Ouest. Notre objectif est de renforcer l’efficacité de nos luttes, en faisant confluer nos forces, en coordonnant nos actions, en partageant nos expériences et savoir-faire.
    Reporterre, le quotidien de l'écologie — Rendez-vous à Nantes pour libérer l’Ouest du béton
  • Ce 18 octobre aura été une nouvelle journée historique en Catalogne. Une journée marquée premièrement par le succès des « Marches de la liberté », parties mercredi de cinq villes, Gérone Lleida, Tarragone, Vic, Tarrega, pour confluer ce vendredi à Barcelone. Des marches pacifiques comme l’énorme rassemblement qui s’est tenu dans l’après-midi à Barcelone. 525 000 personnes, selon la Garde urbaine de Barcelone s’y sont retrouvées. Dans le même temps d’autres manifestations se tenaient dans les villes catalanes, à Tarragona, Lleida, Gérone, près de 10 000 personnes réunies dans cette dernière.
    La Semaine du Roussillon — Catalogne : plus d'un demi million de personnes dans les rues

Traductions du mot « confluer »

Langue Traduction
Anglais come together
Espagnol reunirse
Italien venire insieme
Allemand komm zusammen
Chinois 一起来
Arabe تعال سويا
Portugais venha junto
Russe собраться вместе
Japonais 一緒に来ます
Basque elkartu
Corse unisce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.