La langue française

Confidentielle

Sommaire

  • Définitions du mot confidentielle
  • Phonétique de « confidentielle »
  • Évolution historique de l’usage du mot « confidentielle »
  • Citations contenant le mot « confidentielle »
  • Images d'illustration du mot « confidentielle »
  • Traductions du mot « confidentielle »
  • Synonymes de « confidentielle »

Définitions du mot confidentielle

Trésor de la Langue Française informatisé

CONFIDENTIEL, IELLE, adj.

A.− [En parlant d'un document et des conditions de son utilisation] Privé, secret. Document, dossier confidentiel; note confidentielle :
En rentrant à mon bureau de Sofia, je trouvai sur ma table une enveloppe traversée d'un « confidentiel » au tampon gras. J'ouvris, je lus, je relus et restai écrasé : c'était un ordre d'écrou au nom de Conan. Vercel, Capitaine Conan,1934, p. 217.
Expr. À titre confidentiel. Nous avons été informés, à titre confidentiel, par le Foreign Office (De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 494).
P. ext. Qui est limité à un cercle restreint. Diffusion, audience confidentielle. Ce qu'elle [la doctrine de Fourier] avait encore de confidentiel, de cénaculaire me flattait (A. Arnoux, Algorithme,1948, p. 111).
B.− [En parlant d'une attitude, d'un acte humain, etc.] Qui a le caractère intime et personnel de la relation affective. Un ton confidentiel. Il avait essayé d'avoir avec Odile une amitié confidentielle, profonde (Maurois, Climats,1928, p. 51).Le jeune moine joue timidement du basson. C'est presque confidentiel (Giono, Poids du ciel,1938, p. 129).Le chant confidentiel du cœur (Saint-Exupéry, Citadelle,1944, p. 956).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃fidɑ ̃sjεl]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1775 (Lettre de Vergennes à Ossun, 7 août ds Proschwitz Beaumarchais, p. 226). Dér. de confidence*; suff. -iel (v. -al, -el); cf. lat. médiév. confidentialis « audacieux » ca 1318 ds Latham. Fréq. abs. littér. : 260. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 289, b) 341; xxes. : a) 275, b) 510. Bbg. Gohin 1903, p. 275.

confidentiel « qui se dit, se fait sous le sceau du secret »

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

confidentielle \kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\

  1. Féminin singulier de confidentiel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONFIDENTIEL, ELLE. adj.
Qui se fait en confidence. Entretien confidentiel. En termes de Négociation et d'administration, il se dit par opposition à Officiel. Avis confidentiel. Note confidentielle.

Phonétique du mot « confidentielle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
confidentielle kɔ̃fidɑ̃sjɛl

Évolution historique de l’usage du mot « confidentielle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « confidentielle »

  • IBM publie des outils open source pour permettre aux développeurs d’expérimenter le chiffrement entièrement homomorphe (FHE). Un concept qui constitue l'une des principales approches du domaine de l’informatique confidentielle, qui vise à assurer la protection des données pendant qu'elles sont traitées. , IBM lance des outils dans le domaine porteur de l'informatique confidentielle | ICTjournal
  • S'il fut la dernière demeure d’Oscar Wilde, l'Hôtel est également l’adresse la plus confidentielle de Saint-Germain-des-Prés. Niché dans la rue des Beaux-Arts, cet hôtel de poche, incarnation absolue du chic Rive gauche, abrite une terrasse méconnue de tous. Il vous faudra traverser le bar, ses alcôves et ses fauteuils en velours carmin pour découvrir le restaurant et son patio – intimité garantie.  AD Magazine, 5 terrasses cachées dans le quartier Saint-Germain-des-Prés à Paris | AD Magazine
  • Dans une demande d’accès à l’information transmise en février, dont la réponse est tombée le 28 mai, Loto-Québec mentionne que les données sur ses casinos sont «de nature commerciale, traitées de façon confidentielle». Hier, la société d’État n’a pas été en mesure de fournir plus d’explication.   Le Journal de Québec, Des données publiques de Loto-Québec soudain «confidentielles» | JDQ

Images d'illustration du mot « confidentielle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « confidentielle »

Langue Traduction
Anglais confidential
Espagnol confidencial
Italien confidenziale
Allemand geheim
Chinois 机密
Arabe سري
Portugais confidencial
Russe конфиденциальный
Japonais 機密
Basque konfidentzialak
Corse cunfidenziale
Source : Google Translate API

Synonymes de « confidentielle »

Source : synonymes de confidentielle sur lebonsynonyme.fr
Partager