La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confectionner »

Confectionner

[kɔ̃fɛksjɔne]
Ecouter

Définitions de « confectionner »

Confectionner - Verbe

  • Réaliser entièrement.

    […] Catherine de Médicis, craignant la révélation de ce secret, l’avait empoisonnée avec des gants de senteur qui avaient été confectionnés par un nommé René, Florentin fort habile dans ces sortes de matières.
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • Produire des articles d'habillement, du linge ou des chaussures non personnalisés.

    Avec Gasbieha, elle passa des heures à confectionner une robe de cérémonie pour son amie.
    — Out-el-Kouloub, Zaheira

Étymologie de « confectionner »

Du mot confection avec le suffixe -er, dérivé du latin confectio.

Usage du mot « confectionner »

Évolution historique de l’usage du mot « confectionner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « confectionner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « confectionner »

Citations contenant le mot « confectionner »

  • Les Epesses, Céline Chauvel Sinsoilliez, artisan relieur et cartonnière vous propose un atelier d’initiation qui vous permettra de confectionner une boîte à livre de 9h à 12h30 et de 14h à 16h30. Tarif : 20 € - Inscription à la mairie des Epesses : 02 51 57 31 30.
    Initiation au cartonnage
  • Enfin, vous disposerez de pâte à modeler pour confectionner une mandragore, la célèbre plante de la série. La plus belle remportera la victoire. 
    Un bar de Lille organise une soirée spéciale Harry Potter ce samedi | Lille Actu
  • Le cake marbré fait partie des grands classiques de la pâtisserie. Ce gâteau est un délicieux mélange de pâte à la vanille et de pâte au chocolat, moelleux et gourmand à souhait. Pour le reproduire à la maison, on suit les meilleurs conseils de Cyril Lignac. Le chef vient de dévoiler au micro de RTL son secret pour confectionner le meilleur des cakes marbrés. 
    Cosmopolitan.fr — La recette du cake marbré de Cyril Lignac - Cosmopolitan.fr
  • Cireuse, décocheur, fondeur, ciseleur ou encore patineur… chacun des huit employés met en œuvre sa dextérité pour confectionner les moules et donner au bronze sa forme finale, en respectant le modèle donné par l'artiste.
    leparisien.fr — VIDEO. Moussy-le-Neuf : la fonderie Avangini transforme le bronze en art - Le Parisien
  • Une autre idée que j’adore mais là il faudra épargner le doudou préféré de votre enfant (promis!) et aussi avoir un peu de stock de doudous "sacrifiables". L’idée est de démantibuler joyeusement mais proprement, les doudous que vous avez. Vous défaites les têtes, les bras, les jambes. Vous recousez pour que la matière, à l’intérieur, ne s'échappe pas. Vous posez des scratch dessus. Deux options s'offrent aux enfants : reconstituer l'animal d'origine ou confectionner l'animal le plus loufoque avec une tête de chien et des pattes de tortue.
    France Bleu — Confiné(e)s avec les enfants : sortez les doudous pour jouer
  • Ce mercredi 2 novembre, Nadia Boyer convie ses élèves à confectionner un plat avec de l’oseille sauvage, ou rumex, qui pousse toute l’année et qui fait partie de ce qu’on appelle habituellement « les mauvaises herbes ». Les feuilles et les pétioles sont comestibles, mais il vaut mieux manger les feuilles au printemps, quand elles sont fraîches et pas encore dures. De plus, Nadia juge que le goût des feuilles vient perturber celui des pétioles, plus agréable que celui des feuilles, si on les cuisine ensemble dans la préparation à la créole.
    Toujouse – Cuisiner le rumex à la créole avec Nadia - Le journal du Gers
  • Vous savez qu’il existe une ruse pour faire un feu sans allumette ou reconnaître à coup sûr un champignon vénéneux. Las ! Au moment où il aurait fallu la dégainer, vous ne vous en souveniez plus. Dans l’urgence, mais aussi chez vous, au calme, il y a tant à faire de ses propres mains. Refaire sa salle de bain, recoudre un ourlet, cultiver ses propres tomates, confectionner ses produits de beauté, fabriquer un cerf-volant ou tricoter une écharpe soi-même : le travail manuel a des vertus bienfaisantes sous-estimées. 
    Savoir tout faire avec ses dix doigts | Hors-série | Boutique Le Point
  • Le marc de café est un désodoriseur naturel efficace. Placez-en une coupole dans votre frigo ou votre congélateur afin de neutraliser les odeurs parfois très désagréables qui peuvent en émaner. Avec de vieux collants troués, vous pouvez aussi confectionner des petits ballotins à mettre dans vos placards ou près de vos poubelles.
    Metro — Cinq manières de réutiliser le marc de café

Traductions du mot « confectionner »

Langue Traduction
Anglais make up
Espagnol maquillaje
Italien trucco
Allemand bilden
Chinois 补偿
Arabe ميك أب
Portugais maquiagem
Russe составить
Japonais 化粧
Basque makillajea
Corse custituisci
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.