La langue française

Confectionné

Sommaire

Définitions du mot confectionné

Trésor de la Langue Française informatisé

CONFECTIONNÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de confectionner*.
II.− Adjectif
A.− Fait jusqu'à complet achèvement, fabriqué :
1. L'État obtient des produits plus coûteux que ceux du commerce, plus lentement confectionnés... Balzac, Les Employés,1837, p. 26.
B.− P. ext., HABILL. [En parlant de vêtements ou de chaussures] Créé en série, sur des mesures normalisées :
2. La foule perd chaque jour de son caractère : la monotonie des habits confectionnés, (...), fait que le type de John Bull a quasiment disparu. Morand, Londres,1933, p. 114.
Orth. Ds Ac. 1835-1878. Fréq. abs. littér. : 57.

Wiktionnaire

Forme de verbe

confectionné \kɔ̃.fɛk.sjɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier de confectionner.
    • Dans les rues, se promènent : les vaches à l’aise à se « jobrer » le museau dans les poubelles (est-ce très sain pour elles et le lait qu’elles délivrent ?), les écoliers en costume marchent fièrement, les femmes ont confectionné de longues guirlandes, les présentent dans des corbeilles tressées, étalage rehaussé sur des caisses en bois défoncées, les fleurs et les saris sont éclatants de couleurs (jamais en blanc signe de deuil), les hommes et femmes s’arrêtent acheter les rubans colorés pour les offrir aux divinités du temple, les portables sont dans toutes les mains et souvent plaqués à l’oreille. — (Isabelle Soucher-Frappier, Au fil des jours en Inde du sud, sac au dos, 2008, page 76)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONFECTIONNER. v. tr.
Exécuter jusqu'à complet achèvement. Confectionner un plat, un ragoût. C'est à Paris qu'on confectionne le mieux les jouets d'enfants. Il signifie particulièrement Fabriquer des pièces de vêtement, du linge, des chaussures qui ne sont pas faits sur mesure. Confectionner des robes, des pardessus. Des vêtements, des souliers bien confectionnés.

Littré (1872-1877)

CONFECTIONNÉ (kon-fè-ksio-né, née) part. passé.
  • Des habits bien confectionnés.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « confectionné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
confectionné kɔ̃fɛktjɔne

Citations contenant le mot « confectionné »

  • Cela représente en tout près de 700 bénéficiaires pour ces colis de Noël qui ont été confectionnés avec des produits des commerçants de la cité drapière. , Nouvelle année 2021 à Louviers : les écoliers ont confectionné les cartes de vœux de la mairie | La Dépêche Louviers
  • Les bénévoles du Rotary Club Les Andelys Gaillon Vallée de Seine, dans l'Eure, ont confectionné des boîtes de Noël pour les personnes démunies et isolées. , Les Andelys Gaillon Vallée de Seine. Le Rotary Club a confectionné des boîtes de Noël pour les plus démunis | L'Impartial
  • C'est une vraie révolution pour les personnes touchées par le diabète. Des pâtissiers du Périgord ont confectionné une bûche sans sucre blanc raffiné que l'on trouve généralement dans ces gâteaux. Il est remplacé par un édulcorant appelé le maltitol, beaucoup moins calorique. France Bleu, EN IMAGES - Une bûche de Noël pour les diabétiques confectionnée en Périgord

Traductions du mot « confectionné »

Langue Traduction
Anglais made up
Espagnol arreglado
Italien costituita
Allemand erfunden
Chinois 捏造
Arabe تتكون من
Portugais decidir
Russe составил
Japonais 作り物
Basque osatzen
Corse compustu
Source : Google Translate API
Partager