La langue française

Conçu

Sommaire

  • Définitions du mot conçu
  • Phonétique de « conçu »
  • Évolution historique de l’usage du mot « conçu »
  • Citations contenant le mot « conçu »
  • Images d'illustration du mot « conçu »
  • Traductions du mot « conçu »
  • Synonymes de « conçu »
  • Antonymes de « conçu »

Définitions du mot conçu

Trésor de la Langue Française informatisé

CONÇU, UE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de concevoir*.
II.− Adj., couramment
A.− [En parlant d'un texte] Quasi-synon. de exprimé, écrit.Un article, un discours, un ouvrage, une phrase (bien, mal) conçus (en termes formels, obscurs, etc.). Le chevalier de Chamery (...) mourut deux années après, laissant cette fortune à son neveu par un testament olographe ainsi conçu (Ponson du Terrail, Rocambole,t. 4, Les Exploits de Rocambole, 1859, p. 68).La lettre était à peu près conçue en ces termes (Fromentin, Dominique,1863, p. 107).
B.− [En parlant du résultat le plus souvent visible d'un travail de conception et de sa destination possible]
1. Partic. dans le domaine de l'archit.Sans parler de l'honneur qui rejaillit sur lui, État, si ces édifices sont beaux, et de la confusion qu'il éprouve si ces édifices sont mal conçus et laids (Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit.,t. 2, 1872, p. 158):
Le premier « plan » préconisait d'ailleurs sous le nom de « Portes de France » la construction de bâtiments conçus pour permettre à la fois le contrôle et l'accueil. L.-M. Jocard, Le Tourisme et l'action de l'État,1966, p. 213.
2. Autres domaines.Les émulsions ultra-rapides vont-elles limiter l'emploi des appareils de petit format spécialement conçus pour l'instantané? (J. Prinet, La Phot. et ses applications,1945, p. 42).Programmes susceptibles d'être diffusés : (...) conçus pour la radiodiffusion ou simplement utilisés par elle (J.-J. Matras, Radiodiffusion et télév.,1958, p. 47).
C.− Plus rarement [En parlant d'une idée, d'un système] Un style continuellement sec et diffus, sans couleur et sans chaleur, où l'abstraction des mots est mise à la place de la généralité des idées, est l'expression infaillible d'un esprit indigent, et la preuve certaine d'un système mal conçu (Bonald, Législ. primitive,t. 1, 1802, p. 68).Si l'on entend par finalité la réalisation d'une idée conçue ou concevable par avance (Bergson, L'Évolution créatrice,1907, p. 225).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃sy]. Ds Ac. 1694 et 1718 sous l'anc. forme conceu, fém. eüe. Ds Ac. 1740-1878 sous la forme moderne. Fréq. abs. littér. : 2 004. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 234, b) 2 373; xxes. : a) 2 806, b) 2 803.

Wiktionnaire

Forme de verbe

conçu \kɔ̃.sy\

  1. Participe passé masculin singulier de concevoir.
    • Ils y avaient conçu leur nid, fécondé leur couche, défriché un brûlot hostile, décaillassé d’impossibles parcelles, dressé des terrasses, inventé des règles de survie… — (Jean Siccardi, La Source de Saint Germain, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONCEVOIR. (Il se conjugue comme APERCEVOIR.) v. tr.
Commencer à porter en soi, en parlant d'une Femme enceinte. Le sein qui vous a conçu. Absolument, Une femme qui a passé l'âge de concevoir. Il se dit figurément de l'Opération par laquelle l'esprit crée, invente, imagine. Concevoir une idée, un projet, une entreprise, un plan. Cet ouvrage lui a donné plus de peine à exécuter qu'à concevoir. Un ouvrage bien conçu. Il se dit de même en parlant des Passions, des sentiments, des mouvements de l'âme. Concevoir de l'espérance, des espérances. Concevoir de l'horreur, du dépit, de la haine, de l'aversion. Concevoir des soupçons. Concevoir de l'amour, de l'estime, de l'amitié, du mépris pour quelqu'un. Il signifie en outre Comprendre, entendre bien quelque chose, en avoir une juste idée. Je conçois bien ce que vous me dites. Je ne conçois rien à cela. C'est une chose difficile à concevoir. Je conçois qu'il n'ait pas été satisfait de votre conduite. Absolument, Il a l'esprit vif, il conçoit facilement. Il signifie aussi Exprimer en certains termes. Dans ce sens il n'est guère d'usage qu'au participe passé. Cet article était conçu en termes obscurs.

Littré (1872-1877)

CONÇU (kon-su, sue) part. passé de concevoir
  • 1Formé dans le sein de la mère.

    Fig. Formé dans le cœur, dans l'esprit. Les jalousies conçues sur de fausses apparences, Molière, les Préc. sc. 5. Cet horrible dessein Ne fut jamais, seigneur, conçu dans votre sein, Racine, Brit. IV, 3.

  • 2Disposé, arrangé, combiné. Projet bien conçu. D'une paix mal conçue elle m'a fait le gage, Corneille, Rodog. III, 3. Jamais contre un tyran entreprise conçue Ne permit d'espérer une si belle issue, Corneille, Cinna, I, 3.

    Exprimé, rédigé. Discours conçu en termes menaçants. Les sentiments des saints Pères, conçus et exprimés en leurs propres termes, Pascal, Prov. 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CONÇU, partic. (Jurisp.) c’est une maxime en Droit, que ceux qui sont conçûs, sont censés nés lorsqu’il s’agit de leur intérêt : il suffit donc qu’un enfant soit conçû au tems que la succession ou substitution est ouverte, pour qu’il soit habile à la recueillir.

Mais la conception d’un enfant qui n’est pas encore né, n’est d’aucune considération pour procurer à un tiers quelque avantage. Voyez leg. 7. ff. de statu hominum ; Henrys, tom. II. liv. VI. quest. 26. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « conçu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
conçu kɔ̃sy

Évolution historique de l’usage du mot « conçu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « conçu »

  • Zoo : Un endroit conçu pour que les animaux puissent étudier les moeurs humaines. De Anonyme
  • L’amour, comme tout ce qui vit, commence à dégénérer sitôt conçu. De Jean Rostand
  • Jésus conçu sans péché... cela prouve que les Juifs connaissaient l’insémination artificielle. De André Prévot
  • Dès qu'on aura bien conçu que tous doivent s'occuper du bonheur de tous, le plus difficile sera fait. De Joseph Bonaparte
  • Le film doit être conçu de manière que la réflexion du spectateur puisse se prolonger après la projection. De Gleb Panfilov
  • Sainte Mère de Dieu, vous qui avez conçu sans pécher, accordez-moi la grâce de pécher sans concevoir. De Anatole France / Sur la pierre blanche
  • Aucune mère n'a conçu un fils dans le sentiment de la patrie. De Porfirio Diaz Machicao / Les Invincibles
  • Ordinateur : moyen conçu pour accélérer et automatiser les erreurs. De Anonyme / Nouveau dictionnaire du pirate
  • L'engagement, c'est un mur conçu expressément pour que l'on fonce dedans. De Nathalie Petrowski / Il restera toujours le Nebraska
  • L'originalité de l'un n'est conçue (ou concevable) qu'en étroite collaboration avec l'ignorance de l'autre. De Yvon Boucher / L'Obscenant
  • Le poème est enfant conçu au plus obscur de la nuit, à qui le poète a donné sa propre existence, consciente et inconsciente. De Pierre Seghers
  • O Marie ! Qui avez conçu sans pécher, faites-moi la grâce de pécher sans concevoir. De Louis Auguste Commerson / Pensées d'un emballeur
  • Un baiser est un tour délicieux conçu par la nature pour couper la parole quand les mots deviennent superflus. De Ingrid Bergman
  • Le port de plaisance est un lieu conçu pour que les navigateurs qui ne prennent pas la mer puissent rencontrer des vacanciers qui n’ont pas de bateau. De Philippe Bouvard
  • Les assurances sont un exemple de service conçu pour faire le plus souvent possible le contraire de ce pour quoi il est conçu, à savoir dédommager. De Jean Dion / Le Devoir - 4 Mars 1999
  • Ensemble, les salariés ont conçu et fabriqué un prototype. Le « Distrigel » est un distributeur en inox alimentaire, entièrement mécanique disponible en deux versions (un ou cinq litres) et actionné avec une pédale : aucun contact donc avec les mains. La démarche des employés motivés et confiants dans leur produit a séduit le président de la société Guy-Pascal Duprez qui leur a donné carte blanche pour le nom, la communication, la commercialisation aux professionnels et aux particuliers et même sur le prix de vente. La Voix du Nord, Marly: DM Industries a conçu un distributeur hydroalcoolique sans contact manuel
  • Mais côté suisse, on s'inquiète surtout de rater une énorme chance de médaille en raison de l'absence de Stefan Küng, triple champion de Suisse du contre-la-montre. «C'est vraiment dommage, car ce parcours plat a été quasi conçu pour Küng, confie Grégory Devaud, co-président des mondiaux d'Aigle-Martigny. Il aurait vraiment eu des chances de le gagner ou de faire une médaille.» Les organisateurs ne sont malheureusement pas maîtres du calendrier des épreuves auquel l'UCI semble ne pas vouloir toucher. «Le parcours du contre-la-montre du dimanche n'est pas le même que celui de l'épreuve mixte du mercredi, souligne Grégory Devaud. Cela pose des problèmes au niveau de la sécurité, de la logistique et de ces nouvelles mesures sanitaires.» lematin.ch/, Cyclisme: «Ce chrono a été quasi conçu pour Küng» - Sports: Cyclisme - lematin.ch
  • On dirait une ruche géante… mais c'est un climatiseur ! Il est fabriqué à partir de tubes en terre cuite, et il s'appelle le CoolAnt. Ce drôle de climatiseur a été conçu par l'architecte indien Monish Siripurapu et son équipe à Delhi. Brut., Monish a conçu un climatiseur écologique en terre cuite | Brut.

Images d'illustration du mot « conçu »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « conçu »

Langue Traduction
Anglais designed
Espagnol diseñado
Italien progettato
Allemand entworfen
Chinois 设计的
Arabe مصمم
Portugais projetado
Russe предназначенный
Japonais 設計
Basque diseinatu
Corse cuncepitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « conçu »

Source : synonymes de conçu sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « conçu »

Partager