La langue française

Compartimenté

Définitions du mot « compartimenté »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPARTIMENTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de compartimenter*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant d'un espace, d'un volume] Qui est divisé à l'aide de cloisons. Le fond des caisses [des semoirs] est très souvent compartimenté (T. Ballu, Machines agricoles,1933, p. 204).
P. métaph. Bien qu'il s'exagérât la poésie de la femme d'ouvrage, Augustin goûtait cette mystique compartimentée (Malègue, Augustin,t. 1, 1933, p. 170)
Emploi subst. sing., avec valeur de neutre :
Il y a dans l'âme allemande une haine de ce qui est trop défini, une sorte de ferveur musicale plutôt que plastique, qui trouve sa correspondance dans l'indéterminé plutôt que dans le compartimenté, et qui conseille l'abandon des normes et des mesures concordant de trop près avec le réel. Barrès, Une Enquête aux pays du Levant,t. 2, 1923, p. 190.
B.− TOPOGR. [En parlant d'une surface de terrain] Qui est délimité. La nature couverte et compartimentée du pays (Foch, Mémoires,t. 1, 1929, p. 214).
Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Adjectif

compartimenté \kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃.te\

  1. Formé de plusieurs compartiments.

Forme de verbe

compartimenté \kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe compartimenter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « compartimenté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
compartimenté kɔmpartɛ̃ɑ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « compartimenté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « compartimenté »

  • Les avantages ? Un intérieur compartimenté à deux niveaux, avec même un récipient pour la sauce, et un format compact qui permet d’y glisser des couverts et un système réfrigérant. La Presse, Pique-niques trois étoiles
  • Professeur de français puis d’histoire-géographie, l’écriture lui a servi à mettre de l’ordre dans son vécu compartimenté. Martine s’exprime ainsi dans des œuvres poétiques, romanesques, historiques et spirituelles avec la nécessité d’un ancrage dans l’espace-temps, l’envie de ressusciter des histoires, l’interrogation sur la place de la femme... midilibre.fr, Lunel : Martine Biard, imprégnée d’art et d’écriture depuis toujours - midilibre.fr
  • Afin de se prémunir de cette situation fait appel aux américains et aux israéliens qui l’ont aidés à construire un mur défensif et imperméable de sable , coupant en deux le territoire ,dont les terres ont été compartimenté en 7 ou 8 zones . Maghreb Online, Sahara Occidental : Le peuple sahraoui mérite de vivre dignement sur ses terres - Maghreb Online
  • Armie Hicks Jr .: L’intention était qu’elle voyait la perte de son innocence, l’enfance qui avait été enlevée et qu’elle ne pouvait pas avoir. C’est un rappel de la maison, un rappel de l’espoir que vous pourrez vous en sortir; vous pouvez vous échapper, c’est ce que nous voyons dans la scène suivante. Blondie sert d’espoir, Red (joué par Sophia McDowell) sert de sorte d’intermédiaire; elle est dans le système depuis un certain temps et l’accepte davantage. Jade (joué par Mariama Diallo) est entièrement endoctriné, il n’y a pas d’espoir, pas d’échappatoire. Nous voulions également montrer la hiérarchie et les différentes manières dont les filles ont compartimenté ou cherché à faire face à leur situation. Breakingnews.fr, Le réalisateur Armie Hicks Jr. parle du «Circuit» du court métrage
  • Confort et agrément sont de mise côté couchage, grâce à un large lit avec sommier à lattes en sa partie centrale et un environnement soigné (deux spots orientables, long vide-poches compartimenté, rideau masquant les portières, baie ouvrante au pied). Rapidement mis en place par abaissement de la table, apport de support et coussins d’extension, le lit de dînette transversal affiche également des dimensions et une homogénéité en faisant un véritable couchage. Le monde du camping car, Randger R560 4x4: un fourgon aménagé baroudeur sur porteur Ford - Le monde du camping car
  • Le port était compartimenté en trois parties : un espace restauration avec une grande buvette et plusieurs tables pliantes espacées les unes par rapport aux autres, un autre comprenant les jeux pour enfants et un dernier pour les concerts ceint par des barrières. Les conversations allaient bon train dans une ambiance détendue. www.lyonne.fr, Migennes a bien eu droit à sa fête de la musique samedi soir - Migennes (89400)

Traductions du mot « compartimenté »

Langue Traduction
Anglais compartmentalized
Espagnol compartimentado
Italien compartimenti stagni
Allemand unterteilt
Chinois 分隔的
Arabe مجزأة
Portugais compartimentado
Russe разобщенным
Japonais 区分けされた
Basque compartmentalized
Corse compartimentata
Source : Google Translate API

Synonymes de « compartimenté »

Source : synonymes de compartimenté sur lebonsynonyme.fr

Compartimenté

Retour au sommaire ➦

Partager