La langue française

Compagnonne

Sommaire

  • Définitions du mot compagnonne
  • Phonétique de « compagnonne »
  • Évolution historique de l’usage du mot « compagnonne »
  • Citations contenant le mot « compagnonne »
  • Images d'illustration du mot « compagnonne »
  • Traductions du mot « compagnonne »
  • Synonymes de « compagnonne »

Définitions du mot « compagnonne »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPAGNONNE, subst. fém.

A.− Vx, p. plaisant. Compagne. Je me souviens bien, (...) des uns et des autres, de mes compagnons et des petites demoiselles, qui étaient alors mes compagnonnes (E. et J. de Goncourt, Journal,1855, p. 216).Ces deux aimables compagnonnes [la luxure et la mort] voyagent toujours ensemble (J. Lorrain, M. de Phocas,1901, p. 35).
B.− Péj. Femme laide, masculine. Qui m'envoie une duègne, affreuse compagnonne, Dont la barbe fleurit et dont le nez trognonne (Hugo, Ruy Blas,1838, IV, 7, p. 437):
... n'est-ce pas la cousine germaine de la Mort? dit le dessinateur à l'oreille de Gazonal en lui montrant au comptoir une terrible compagnonne... Balzac, Les Comédiens sans le savoir,1846, p. 320.
Étymol. et Hist. 1. 1584-98 « compagne » (G. Bouchet, 36esérée [V, 127] ds Hug.) − 1593 (Charron, Les Trois Veritez, III, 7, ibid.); à nouv. au xixes. (supra A), qualifié de ,,peu usité`` ds Lar. 20e; 2. 1838 (Hugo, loc. cit.). Fém. de compagnon*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

compagnonne \kɔ̃.pa.ɲɔn\ féminin (pour un homme on dit : compagnon)

  1. (Rare) Celle qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
    • Heureusement que notre savant ingénieur a méprisé tant qu’il a pu cette exigeante compagnonne (pardon du mot, il est dans Ruy-Blas). — (Jules Janin, Le voyage d’un homme heureux, Revue des Deux Mondes T.24, 1840)
Notes[modifier le wikicode]
Souvent dans le sens de solide et rude gaillarde.

Forme de verbe

compagnonne \kɔ̃.pa.ɲɔn\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe compagnonner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe compagnonner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe compagnonner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe compagnonner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe compagnonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « compagnonne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
compagnonne kɔmpanjɔn

Évolution historique de l’usage du mot « compagnonne »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « compagnonne »

  • La prévôt de Reims, pionnière dans son métier de charpentier, a un rêve, celui que dans dix ans, autant de femmes que d’hommes soient chaque année nommées Compagnon du Devoir et du Tour de France. Et pour elles, peut-être, un jour, le mot compagnon sera remplacé par le mot compagnonne. Les coulisses de la Télévision, “Reportages découverte” : « Les compagnonnes du devoir », samedi 13 juin sur TF1

Images d'illustration du mot « compagnonne »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « compagnonne »

Langue Traduction
Anglais companion
Espagnol compañero
Italien compagno
Allemand begleiter
Chinois 伴侣
Arabe رفيق
Portugais companheiro
Russe компаньон
Japonais コンパニオン
Basque laguna
Corse cumpagnu
Source : Google Translate API

Synonymes de « compagnonne »

Source : synonymes de compagnonne sur lebonsynonyme.fr
Partager