La langue française

Cocufié

Sommaire

  • Définitions du mot cocufié
  • Phonétique de « cocufié »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cocufié »
  • Citations contenant le mot « cocufié »
  • Traductions du mot « cocufié »
  • Synonymes de « cocufié »

Définitions du mot « cocufié »

Trésor de la Langue Française informatisé

COCUFIER, verbe trans.

A.− Pop. Tromper, faire cocu. Cocufier son mari. Cocufier un pharmacien (Flaubert, Correspondance,1877, p. 27):
1. − Oh! Ma petite enfant, tu ne vas pas me donner des leçons de conduite chrétienne! Je n'ai pas trompé une seule fois de toute ma vie un mari que je détestais et qui me cocufiait par delà les lustres. Druon, Les Grandes familles,1948, t. 1, p. 127.
B.− Au fig., fam. Tromper, duper. Le cerveau loyal, nu, pas profond, toujours trompé par la clarté, cocufié (Valéry, Suite,1934, p. 48):
2. Jamais (...) l'héroïsme ne fut aussi généreusement cocufié par la nature humaine, depuis six mille ans que ce rare pèlerin d'amour est forcé de concubiner avec elle. Bloy, Le Désespéré,1886, p. 180.
Rem. On rencontre ds la docum. a) Cocufieur, subst. masc. Celui qui cocufie (cf. Stendhal, Journal, t. 2, 1805-08, p. 365). b) Cocufiable, adj. Qui peut être cocufié (cf. Bloy, La Femme pauvre, 1897, p. 296).
Prononc. : [kɔkyfje], (je) cocufie [kɔkyfi]. Étymol. et Hist. 1660 (Molière, Sganarelle, scène 16 ds Littré). Dér. de cocu*; suff. -fier*. Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Forme de verbe

cocufié \ko.ky.fje\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe cocufier.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cocufié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cocufié kɔkyfie

Évolution historique de l’usage du mot « cocufié »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cocufié »

  • Caché dans les environs de sa maison et bien sûr aidé par un de ses amis, C Bogossa suit discrètement son épouse dans une voiture qu 'il a pris en course. Grande fut sa déception de voir son épouse rentrer dans un hôtel pour se faire réchauffer les reins par T. Anderson, un veuf qui a perdu son épouse depuis quelques années. Découragé de l'attitude de sa femme, le mari cocufié regagne tranquillement son domicile. , Guiglo/ Scandale sexuel : Cocufié, un homme engrosse les jumelles de l'amant de sa femme - Linfodrome
  • Après s’être rassuré sur la véracité des faits, le cocufié a gardé son calme et mis en place une stratégie de vengeance. Déjà apprécié par la famille de son voisin pour son amabilité et attirance physique, il a attiré dans son lit à coup d’argent les trois filles et les deux nièces de son voisin. L-FRII, Cocufié par son voisin, il s’est arrangé pour enceinter ses 3 filles et 2 nièces - L-FRII
  • Tout serait parti d’une suspicion de jalousie qu’aurait eu le pyromane européen contre sa compagne gabonaise, rapportent ce jeudi nos confrères de l’Union. Se croyant cocufié après avoir aperçu sa compagne converser avec un homme, le criminel présumé aurait entrepris de se venger en éliminant par le feu sa compagne. Passé aux aveux, le bourreau-pyromane aurait reconnu que l’incendie serait bien parti d’un mégot de cigarette qu’il avait lancé dans les effets qui ont pris feu. Info241.com, Se croyant cocufié, un Européen tente de brûler vif sa compagne gabonaise - Info241.com
  • Des interrogations qui ouvrent le boulevard à une autre version des faits qui s’est répandue dans toute la ville pendant ce week-end. A en croire certaines connaissances de l’infortuné, Le bien nommé Bryant Formbor à l’état civil payerait ainsi le lourd tribut d’une relation amoureuse qu’il a entamé avec une fille qui ne serait ni plus ni moins que la copine d’un richissime homme d’affaires très réputé. Se sentant cocufié et blessé dans son honneur et sa fierté, ce dernier n’aura d’autre solution que de commanditer la sale besogne en se payant les services de certains délinquants pour mettre fin aux jours d’un rival devenu trop encombrant. D’ailleurs, des sources rapportent qu’au moment du forfait, l’homme était en compagnie de la pulpeuse Ivana Essomba puisqu’il s’agit d’elle, une créature qui fait l’objet de convoitise aux yeux de plusieurs courtisans fortunés à Yaoundé. camer.be, CAMEROUN :: Insécurité : Un jet-setteur poignardé à mort à Yaoundé :: CAMEROON
  • Mais il se trouve que la fille était en compagnie d’un autre monsieur qui était aussi sur sa moto. Ce dernier intervient, mais la fille lui demande de rester à l’écart. Dans les échanges, on a pu comprendre que la moto a été achetée par le monsieur en voiture, mais cocufié, il s’est énervé et a repris ce qu’il avait donné. Wakat Séra, Ouagadougou : cocufié, il retire la moto de sa copine en pleine circulation - Wakat Séra
  • C’est ainsi qu’un homme qui était cocufié par son ami et voisin a décidé de se venger pour selon lui ne pas être perdant. Depuis des semaines, des voix « songueuses » lui rapportaient que son épouse et son voisin se voyaient souvent dans un hôtel à la Base, un quartier du sud ouest de Brazzaville. Mali Actu, Cocufié par son voisin, il s’est arrangé pour enceinter les trois filles et les deux nièces du voisin pour se venger
  • C’est donc plié. Elyes Fakhfakh est à la merci aujourd’hui des desiderata de Kaïs Saïed et Rached Ghannouchi. Il peut gesticuler, dire qu’il n’a pas violé la loi et qu’il est le meilleur homme sur terre, cela ne changera pas la position de ses deux bourreaux. Le premier se sent trahi et, en expert en droit qu’il est, il sait bien distinguer le légal de l’illicite. Le second se sent désobéi et il n’en a pas l’habitude. Elyes Fakhfakh, aujourd’hui au parlement, pense pouvoir prendre à témoin le peuple et les médias, mais il est déjà trop tard, car le « peuple » se sent cocufié. Quoiqu’on lui dise, il assimile mal le fait d’avoir dû faire des sacrifices durant le confinement, alors que lui est en train de conclure un contrat de 44 millions de dinars. Les forces vives du pays, à savoir l’UGTT et l’UTICA (à qui on ne la fait pas) sont du même avis et se sentent, elles aussi, trahies par un chef du gouvernement aux promesses non tenues. www.businessnews.com.tn, Elyes Fakhfakh : la démission ou l'humiliation

Traductions du mot « cocufié »

Langue Traduction
Anglais cuckolded
Espagnol cornudo
Italien cornuto
Allemand hahnrei
Chinois 戴绿帽子
Arabe الديوث
Portugais traído
Russe рогоносца
Japonais 寝取られた
Basque cuckolded
Corse allucatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « cocufié »

Source : synonymes de cocufié sur lebonsynonyme.fr
Partager