La langue française

Cochère

Définitions du mot « cochère »

Trésor de la Langue Française informatisé

COCHÈRE, adj. fém.

Porte cochère. Grande porte à deux battants, qui permet le passage des voitures (hyppomobiles, puis automobiles). Une maison à porte cochère (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 2, 1812, p. 136).La porte cochère était ouverte à deux battants (Ponson du Terrail, Rocambole,t. 3, Le Club des valets de cœur, 1859, p. 150).Qui se souvient des amants dérangés sous la porte cochère (Aragon, Le Roman inachevé,1956, p. 91):
La voiture s'était arrêtée, le valet de pied demanda la porte cochère, les chevaux piaffèrent jusqu'à ce qu'elle fût ouverte toute grande, et la voiture s'engagea dans la cour. Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 724.
Loc. Ouvrir des yeux comme des portes cochères. Il éclata : − Ah çà! Qu'est-ce que vous foutez là, vous, à me regarder avec des yeux comme des portes cochères? (Bloy, La Femme pauvre,1897, p. 46).
Rem. Noter chez Colette le syntagme entrée cochère. Même sens que porte cochère. Grande maison grave, revêche avec sa porte à clochette d'orphelinat, son entrée cochère à gros verrou de geôle ancienne (La Maison de Claudine, 1922, p. 8).
Prononc. et Orth. : [kɔ ʃ ε:ʀ]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1611 porte cochere (Cotgr.). Dér. de coche « chariot couvert »; suff. -ier*, fém. -ière*, réduit à -er, -ère apr. -ch-. Fréq. abs. littér. : 348. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 348, b) 992; xxes. : a) 374, b) 425. Bbg. Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 298.

Wiktionnaire

Adjectif

cochère \ko.ʃɛʁ\ féminin

  1. Utilisé uniquement dans la locution porte cochère.

Nom commun

cochère \ko.ʃɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : cocher)

  1. Femme qui dirige l’attelage d’une voiture de maître ou d’une voiture publique.
    • Rassurez-vous, lecteur, et vous de même, chère lectrice, ce cocher était une cochère. — (Ponchon, La Muse au cabaret, 1920, page 181)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COCHÈRE. adj. f.
Il se dit d'une Porte par où les voitures peuvent passer pour entrer dans la cour d'une maison, d'un hôtel. Une maison à porte cochère.

Littré (1872-1877)

COCHÈRE (ko-chê-r') adj. f.
  • Porte cochère, porte de maison bourgeoise, assez grande pour que le cocher y fasse passer sa voiture. Richelieu avait été réduit à taxer les portes cochères de Paris, Voltaire, Louis XIV, 2. On leva douze mille hommes par arrêt du parlement ; chaque porte cochère [de Paris] fournit un homme et un cheval ; cette cavalerie fut appelée cavalerie des portes cochères, Voltaire, ib. 4.

    Fig. Un fonds naturel de douceur et de complaisance, un art infini… lui ouvrirent [à Bellisle] une infinité de portes ; il ne négligea ni les cochères, ni les carrées, ni les rondes, Saint-Simon, 523, 219.

HISTORIQUE

XVIe s. Les portes cocheres et autres estoient bouchées de corps achevez ou languissans, D'Aubigné, Hist. II, 20.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cochère »

→ voir porte cochère
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cocher 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cochère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cochère kɔʃɛr

Évolution historique de l’usage du mot « cochère »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cochère »

  • Animation proposée par la municipalité et l'office de tourisme des 4 Rivières, destination 70 et la chambre d'agriculture de la Haute-Saône. Port du masque obligatoire et respect des recommandations sanitaires. Places limitées. Réservations obligatoires :03 84 67 67 19. Découverte de ce petit village niché au sommet d’un petit promontoire. Balade commentée qui passera par sa porte cochère fortifiée, son pont rouge et le donjon d’un ancien château féodal érigé en 1549. La visite s'achèvera par une dégustation de produits locaux régionaux. , Rendez vous du terroir a Montot : Visite guidee a Montot
  • Au 26 rue de l’Abbaye, la rue qui mène vers Le Cateau, se situe une des dernières maisons qui comporte une porte cochère. La Voix du Nord, Solesmes Rue de l’Abbaye: une des dernières maisons à porte cochère
  • Installée depuis peu au Tourneur (Souleuvre-en-Bocage, Calvados), la cochère travaille depuis plus de 2  ans sur ce projet novateur. , Pour réunir client et prestataire, la cochère du Mont-Saint-Michel crée un site unique | La Voix le Bocage

Images d'illustration du mot « cochère »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cochère »

Langue Traduction
Anglais coachman
Espagnol cochero
Italien cocchiere
Allemand kutscher
Chinois 马车夫
Arabe حوذي
Portugais cocheiro
Russe кучер
Japonais 御者
Basque coachman
Corse coachman
Source : Google Translate API

Synonymes de « cochère »

Source : synonymes de cochère sur lebonsynonyme.fr

Cochère

Retour au sommaire ➦

Partager