La langue française

Coassant

Définitions du mot « coassant »

Trésor de la Langue Française informatisé

COASSANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de coasser*.
II.− Adj. [En parlant de la grenouille, du crapaud et, p. méton., d'une mare, d'un étang] Qui crie. La nuit plus bruyante que le jour à cause des coassantes mares (Mauriac, Le Baiser au Lépreux,1922, p. 156):
[Le rossignol] : N'entends-tu pas dans ce marais Mille grenouilles coassantes Qui par des cris affreux insultent à mes chants? Florian, Fables,Le Berger et le rossignol, 1792, p. 166.
P. métaph. Qui émet des sons et/ou des paroles désagréables. Le curieux spectacle de toute cette marmaille coassante, de ces petits stentors de la criée des journaux de Paris (E. et J. de Goncourt, Journal,1870, p. 698).Cette voix coassante, ces modulations de gargarisme (Genevoix, Les Mains vides,1928, p. 10).
Prononc. : [kɔasɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Fréq. abs. littér. : 13.

Wiktionnaire

Adjectif

coassant \kɔ.a.sɑ̃\

  1. Qui coasse.
    • Mon père bat l'eau coassante d'une branche d'aulne verte, …. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

Forme de verbe

coassant \kɔ.a.sɑ̃\

  1. Participe présent du verbe coasser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COASSER. v. intr.
En parlant de la grenouille et du crapaud, pousser le cri particulier à leur espèce. Les grenouilles coassent.

Littré (1872-1877)

COASSANT (ko-a-san, san-t') adj.
  • Qui coasse. Le peuple coassant, les grenouilles.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « coassant »

→ voir coasser
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coassant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coassant kɔasɑ̃

Citations contenant le mot « coassant »

  • L'intrigue commence quand le très côté New York Times cloue au pilori la première dans une réplique aussi cinglante qu'hilarante : « Voir l'Eleanor Roosevelt de Dee Dee Allen coassant ce lourd message sur l'activisme, c'est comme payer une vieille drag-queen pour enfoncer un drapeau étoilé enduit de sirop dans votre gorge. » leparisien.fr, «The Prom» sur Netflix : une comédie musicale douce comme Noël - Le Parisien
  • Dans un quartier pavillonnaire, les habitants ne dorment plus depuis que dans un étang d’un peu moins de 200 mètres carrés des centaines de grenouilles ont pris leurs aises et disent leur joie d’y nager en coassant toute la nuit. , Rheinfelden (Bade Wurtemberg). L’idyllique quartier vire à l’enfer à cause des… grenouilles
  • Seul avec sa guitare sèche et tapant du pied, avec un harmonica coassant au fond du marais ou klaxonnant au carrefour, il chante Skip James, Willie Dixon ou Robert Johnson. Une leçon de blues rural à l’état brut. , Musique. Le disque du jour : Bobby Rush, une leçon de blues rural
  • Les grenouillettes addictées et incultent qui s'exprime par des mots inadaptés et vulgaires et qui patogent dans le lac de "plus près de rien" en coassant sans arrêt pour rien dire comme les tabs# vont se prendre encore un pavé dans la mare ! Coa coa coa coa coa coa Closermag.fr, Meghan Markle : pourquoi son ex-BFF Jessica Mulroney a effa... - Closer
  • Ça fleure la haute voltige dès les canapés avec deux épatants morceaux de bravoure : des cuisses de grenouilles coassant dans un coulis de persil et un jus de volaille à la truffe noire ; une tartelette gauloise bombant la crête. Puis on embarque en mer avec le homard décliné en trois services : les pinces coiffées d'une résille croustillante voguent dans une homardine onctueuse ; les coudes fument de plaisir sur des aiguilles de sapin ; la queue en médaillon parade sur un crémeux de pommes de terre à l'estragon. L'agneau de la Tarentaise se fait longuement confire les épaules pour s'encanailler d'écrevisses en navarin de navet à l'agastache. Pour le tomber de rideau, Sébastien Vauxion sort de ses spatules une petite merveille : une crème onctueuse au safran des Bauges frétillant du pistil devant une eau liée aux écorces d'agrumes confits, un sorbet pamplemousse rouge et bière blanche et une gelée au miel. En place depuis 2011, Jean-Rémi Caillon a fait mieux que trouver sa voie en Savoie... Le Point, À la carte - Courchevel : Caillon dans le grand bain du K2 - Le Point

Traductions du mot « coassant »

Langue Traduction
Anglais croaking
Espagnol croar
Italien gracidare
Allemand krächzen
Chinois 嘶哑
Arabe نعيب
Portugais coaxar
Russe кваканье
Japonais 鳴き声
Basque karranka
Corse straccu
Source : Google Translate API

Synonymes de « coassant »

Source : synonymes de coassant sur lebonsynonyme.fr

Coassant

Retour au sommaire ➦

Partager