La langue française

Cloisonné

Définitions du mot « cloisonné »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLOISONNÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de cloisonner*.
II.− Adjectif
A.− SC. NATURELLES
1. BOT., ZOOL. Qui présente une ou plusieurs séparations dans son intérieur. Thalle cloisonné (L. Plantefol, Cours de bot. et de biol. végétale, t. 2, 1931, p. 90); coquille cloisonnée :
1. Les tuyaux de mer cloisonnés ne peuvent être des cornes d'Ammon, parce que leurs spires ne sont pas dans un plan horizontal divisant la coquille en deux parties égales : ... Voyage de La Pérouse,t. 4, 1797, p. 137.
2. GÉOL., MINÉR. [En parlant d'un corps ou d'un terrain] Qui est séparé en compartiments formés par une matière étrangère ayant coulé dans les fissures (cf. Lar. 19e-20e).Dolomies cloisonnées (A. de Lapparent, Abr. de géol.,1886, p. 249).
B.− P. anal., B.-A. Émail cloisonné, ou le cloisonné, subst. masc. Émail dont les motifs sont circonscrits par de minces cloisons métalliques retenant la matière vitrifiée. Anton. champlevé :
2. Il [le comte de Balloy] est quelque peu bibelotier et très amusant à entendre raconter la fabrication toute primitive des émaux cloisonnés. (...). Il dit que la lucidité des cloisonnés chinois tient à ce que tout l'intérieur des cellules, avant que l'émail y soit versé, est argenté, les arêtes extérieures étant dorées après la finition de la pièce. E. et J. de Goncourt, Journal,1874, pp. 987-988.
Rem. On rencontre ds la docum. le terme cloisonnisme, subst. masc. « Manière de peindre pratiquée par Van Gogh qui consiste », par imitation des émaux cloisonnés, « à cerner d'un trait les différentes masses colorées qui composent un tableau » (Hugues, Expressions d'atelier, s.d.).
C.− Au fig. Qui est séparé arbitrairement. Les disciplines sont trop cloisonnées à l'intérieur des universités (Lar. encyclop. Suppl. 1968 et Lar. Lang. fr.). Notre monde (est) cloisonné, compartimenté, engoncé encore dans un passé qui ne veut pas mourir (Le Monde,9 mars 1966, ds Gilb. 1971):
3. Elle [l'ouverture au réel] se rencontre à l'état accompli chez ces génies à directions multiples, comme Léonard de Vinci, Leibniz, Goethe, qui se meuvent à l'aise dans les catégories de l'esprit habituellement les plus cloisonnées. Mounier, Traité du caractère,1946, p. 643.
Étymol. et Hist. 1752 adj. « pourvu de cloisons » [ici, de mollusques] (Trév. Suppl.). Dér. de cloison*; suff. *. Fréq. abs. littér. : 42.

Wiktionnaire

Adjectif

cloisonné masculin

  1. (Biologie) Qui a une ou plusieurs séparations dans son intérieur.
    • Les filaments de certaines conferves sont cloisonnés.
    • Coquillage cloisonné.
  2. (Bijouterie) Émail cloisonné, émail qui s’obtient en soudant sur l’ouvrage

Nom commun

cloisonné \klwa.zɔ.ne\ masculin

  1. (Bijouterie) (Gravure) Technique qui consiste à décorer un objet de bandes de cuivre contournées, en remplissant les intervalles en cloisons avec des émaux de différentes couleurs.
    • L'art du cloisonné.
    • Les royaumes barbares d’Occident ont en fait connu deux modes d’orfèvrerie polychrome, d’une part le « cloisonné », d’autre part les « pierres montées en bâtes ». — (Archéologia, Numéros 369 à 373, 2000)
  2. Objet fait avec cette technique.
    • Un beau cloisonné.

Forme de verbe

cloisonné \klwa.zɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe cloisonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLOISONNÉ, ÉE. adj.
T. d'Histoire naturelle. Qui a une ou plusieurs séparations dans son intérieur. Les filaments de certaines conferves sont cloisonnés. Coquillage cloisonné. En termes de Joaillerie, Émail cloisonné, Émail qui s'obtient en soudant sur l'ouvrage à décorer des bandes de cuivre très minces, contournées à la main, et en remplissant les intervalles en cloisons avec des émaux de différentes couleurs. On l'emploie aussi comme nom. Un beau cloisonné.

Littré (1872-1877)

CLOISONNÉ (kloi-zo-né, née) adj.
  • Terme d'histoire naturelle. Qui est divisé en compartiments.

    Émail cloisonné, voy. ÉMAIL.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cloisonné »

(Siècle à préciser) Participe passé du verbe cloisonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cloisonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cloisonné klwasɔne

Évolution historique de l’usage du mot « cloisonné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cloisonné »

  • Le bien et le mal ne sont pas deux mondes cloisonnés, étrangers l'un à l'autre... La frontière est parfois imperceptible entre eux. De Charlotte Savary / Le Député
  • Situé au premier niveau du centre entre son compatriote Apple et le français Cyrillus, Hollister vient prendre l’emplacement des anciennes boutiques Gap et Smart Box fermées à la fin 2019. Pour la décoration de sa nouvelle boutique qui se développe sur environ 600 mètres carrés, la marque de vêtements a abandonné le côté lumière tamisée, pour un concept plus lumineux, tout en conservant son ADN. « On est toujours dans l’esprit du surf mais on a ouvert le magasin. Il est moins cloisonné », confie Quentin Seigneur, le responsable de la boutique. Dans les étalages on y retrouve tous les produits phares d’Hollister pour les hommes et femmes avec entre autres des jeans, des t-shirts, des manteaux ou encore des sous-vêtements. Neuf cabines d’essayage sont disponibles pour la clientèle. Defense-92.fr, L’américain Hollister et ses tenues décontractées débarque à La Défense - Defense-92.fr
  • Au 12 avenue du Parc, en sous-sol, se niche l’école de musique A tempo, dans un petit local que Sébastien Moreira, professeur de piano diplômé, a cloisonné pour créer 3 salles et une entrée. Elle y accueille près de 140 élèves. ladepeche.fr, Blagnac. L’école de musique A tempo cherche à s’agrandir - ladepeche.fr
  • Il aura fallu une pandémie mondiale pour éloigner Christophe Coutal de son affaire ramatuelloise. Pour ceux qui ont la chance de connaître cet enfant du pays, aux yeux verts et à l’accent du Midi, il est difficile de l’imaginer un seul instant inactif, allongé sur un transat (un paradoxe quand on sait que Moorea est un des 22 établissements sur la baie de Pampelonne qui offre à ses clients une plage aménagée avec transats et parasols). Ce truculent personnage est enfin heureux et soulagé de retrouver sa clientèle déjà prête à festoyer. « Depuis l’ouverture, un désir de liberté flotte dans l’air. Saint-Tropez a toujours été synonyme de liberté, de libertinage et de non-conformisme. Même le Covid-19 ne pourra changer cet état d’esprit ». Alors que le ciel aérien demeure partiellement cloisonné, n’est-il pas temps de retrouver la presqu’île de Saint-Tropez le temps d’un été ? Bilan, Christophe Coutal : Moorea dans la Peau - Bilan
  • Au Tidi. L’équipe menée par Clara Tran et Guillaume Roussel était à pied d’œuvre depuis plusieurs semaines pour monter l’établissement tout en bois qui a ouvert le lundi 15 juin. Le bar- restaurant dispose d’une grande terrasse couverte, idéalement située face à la mer. Et cette année, cet espace détente sera cloisonné par une baie vitrée amovible qui permettra des soirées plus chaleureuses à l’abri du vent sans cacher le majestueux panorama de Trez Bellec. « Outre la restauration avec moules, faux-filet, accompagnés de frites fraîches, salades végétariennes ou au poulet, nous mettons en place du snacking pour l’après-midi car nous avons eu beaucoup de demandes l’année dernière ». Le Telegramme, Les bars éphémères égaient la plage de Trez Bellec - Telgruc-sur-Mer - Le Télégramme
  • Dans l’hôpital de Millau, au troisième étage, tout le service de chirurgie ambulatoire a été immobilisé, entièrement cloisonné, bâché. Un ascenseur est entièrement dédié pour les patients Covid. Le service ménage, lui aussi, a dû s’organiser autrement pour assurer la propreté des locaux. midilibre.fr, Sud-Aveyron : la technique au bout de son matériel dans les hôpitaux locaux - midilibre.fr
  • The Link, conçu avant la crise du covid-19, proposera des caractéristiques uniques en termes de modularité et flexibilité : bureaux cloisonné, open space, espaces mixtes, flex office, salles de travail connectées, box, locaux d’isolement… PresseLib, Groupama a annoncé ce jeudi le lancement de la construction du plus haut gratte-ciel de La Défense qui hébergera le géant pétrolier en 2025. Une tour d’avant-garde de 244 mètres de haut… - PresseLib
  • Il offre aux occupants un espace individualisé cloisonné par des parois PVC souples et transparentes, et limite le contact direct. , Magazine Automobile | Marché du véhicule utilitaire : ça repart... doucement
  • Jusqu’ici, nous avait vécu avec un temps cloisonné. Chacun vivait avec sa narrative, ignorant les autres en même temps qu’il les méprisait vaguement ; si l’une d’elle réussissait à percer le mur de la cloison, dès sa tête de gorgone apparue l’on s’exclamait “C’est un complotiste !”, ou bien encore “C’est un zombieSystème !”, ce genre de choses, aussitôt la tête disparaissait et tout se poursuivait. Je parle d’un ‘temps cloisonné’ plus que d’un ‘univers cloisonné” parce que les choses, déjà, avançaient très vite, – elles vont encore plus vite aujourd’hui, – ne laissant à nulle structure assez d’espace pour avoir le temps de se faire, donc dépendant du seul temps, du seul mouvement accéléré du temps, et en constante accélération Dedefensa.org, Dedefensa.org | Journal dde.crisis de Philippe Grasset | Un temps fractal

Traductions du mot « cloisonné »

Langue Traduction
Anglais cloisonne
Espagnol tabicado
Italien cloisonné
Allemand cloisonne
Chinois 景泰蓝
Arabe مصوغة بطريقة
Portugais cloisonne
Russe клуазоне
Japonais 七宝
Basque cloisonne
Corse cloisonne
Source : Google Translate API

Synonymes de « cloisonné »

Source : synonymes de cloisonné sur lebonsynonyme.fr

Cloisonné

Retour au sommaire ➦

Partager