La langue française

Claveaux

Sommaire

  • Définitions du mot claveaux
  • Phonétique de « claveaux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « claveaux »
  • Citations contenant le mot « claveaux »
  • Images d'illustration du mot « claveaux »
  • Traductions du mot « claveaux »
  • Synonymes de « claveaux »

Définitions du mot claveaux

Trésor de la Langue Française informatisé

CLAVEAU1, subst. masc.

ART VÉTÉR.
A.− ,,Virus de la clavelée contenu dans les pustules et pouvant transmettre la maladie par inoculation`` (Garnier-Del. 1972).
Rem. Autrefois synon. clavelée* :
1. Kelsch considérait (...) que, par exemple, l'inoculation du claveau aux animaux restait toujours localisée... P.-J. Teissier, Tanon, Nouv. Traité Méd.,fasc. 2, 1920-24, p. 333.
B.− Matière purulente qui apparaît dans les éruptions de la clavelée et qui est utilisée comme vaccin :
2. Aujourd'hui, grâce aux recherches de Bridré, on utilise pour la vaccination de la pulpe de claveau finement broyée laissée en contact pendant un certain temps avec du sérum anticlaveleux. E. Garcin, Guide vétér.,1944, p. 235.
Prononc. et Orth. : [klavo]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Début xiiies. clavel (Lapidaire de Cambridge, éd. P. Studer et J. Evans, 1068). Du b. lat. clavellus « bouton, pustule », dimin. de clavus (clou*).

CLAVEAU2, subst. masc.

ARCHIT. Pierre taillée en coin et entrant dans la construction des plates-bandes des arcs ou des voûtes (d'apr. Noël 1968) :
Un arc composé de claveaux extradossés a une tout autre apparence qu'un arc à crossettes. Une platebande appareillée n'a pas l'aspect robuste d'un linteau monolithe, à section semblable, une archivolte composée de plusieurs rangs de claveaux superposés possède d'autres qualités et fait naître une autre idée que celle taillée dans un seul rang. Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit.,t. 1, 1863, p. 466.
Prononc. et Orth. : [klavo]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. I. Ca 1160 clavel, claveau « clou, goupille (servant à fermer) » (B. de Ste Maure, Troie, éd. L. Constans, 12245, 15760) − 1544 (Revue des Sociétés savantes, t. 1, 1870, 112 ds IGLF); v. aussi Gay, s.v. clavel. II. 1455 archit. claveau (Châtelet d'Orléans, 15 ds IGLF); v. aussi Havard. I du lat. médiév. clavellus « clou » (915 ds Nierm). II dér. du rad. lat. clav- de clef*; suff. -eau*; cf. clef de voûte. Fréq. abs. littér. : 5.

claveau .« Pierre taillée en coin, utilisée dans la construction des voûtes ou des linteaux »

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLAVEAU. n. m.
Voyez CLAVELÉE.

Phonétique du mot « claveaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
claveaux klavo

Évolution historique de l’usage du mot « claveaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « claveaux »

  • Olivier Galand est intervenu au préalable pour réparer une fissure sur le pignon sud. « On a fait un remaillage au niveau de la fissure. C’est-à-dire que l’on ouvre la fissure et on vient harper la maçonnerie pour recroiser les pierres afin d’assurer une liaison. Sur la façade Est on a changé deux claveaux de la fenêtre à l’étage ainsi que l’appui. On a recalé la porte du rez-de-chaussée qui était penchée et installé un seuil », précise-t-il. , Près de Caulnes : un pigeonnier, patrimoine des Faluns, restauré à Saint-Maden | Le Petit Bleu

Images d'illustration du mot « claveaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « claveaux »

Langue Traduction
Anglais keystones
Espagnol piedras angulares
Italien chiavi di volta
Allemand schlusssteine
Chinois 基石
Arabe حجر الأساس
Portugais pedras angulares
Russe замковые
Japonais キーストーン
Basque giltzarri
Corse keystones
Source : Google Translate API

Synonymes de « claveaux »

Source : synonymes de claveaux sur lebonsynonyme.fr
Partager