La langue française

Cingalaise

Définitions du mot « cingalaise »

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

cingalaise \sɛ̃.ɡa.lɛz\

  1. Féminin singulier de cingalais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cingalaise »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cingalaise sɛ̃galɛz

Citations contenant le mot « cingalaise »

  • Les tensions sont vives entre les musulmans et la majorité cingalaise, pour la plupart bouddhiste - depuis les attentats meurtriers de Pâques 2019 perpétrés par des jihadistes de l’île. Le Journal de Montréal, Sri Lanka: crémation obligatoire des morts de la Covid-19, musulmans compris | JDM
  • La majorité bouddhiste cingalaise s’approprie alors le pouvoir, et les minorités, dont les Tamouls, de religion hindoue (18 % de la population du pays), subissent nombre de discriminations à des degrés divers. En 1956, le bouddhisme devient même religion d’État. Et le cingalais devient la langue officielle. Plusieurs mouvements sécessionnistes, desquels naîtra le Mouvement des Tigres de libération de l’Îlam Tamoul (LTTE), verront le jour, prônant la fondation d’un État séparé au nord de l’île. La Croix, Au Sri Lanka, la triste mémoire de la guerre civile
  • Funny Boy sera présenté en version originale tamoule, anglaise et cingalaise sur la chaîne CBC le 4 décembre à 20 h. Il pourra aussi être vu ensuite sur la plateforme CBC Gem. Une version accessible au public francophone devrait en principe être offerte à une date ultérieure. La Presse, Funny Boy : parfois puissant, parfois trop appuyé ★★★ | La Presse
  • À 90 km de la capitale Colombo, la petite ville de Mawanella est devenue célèbre malgré elle en décembre 2018. C'est ici qu'un acte de vandalisme a secoué la population cingalaise. Des statues bouddhistes et chrétiennes avaient été vandalisées par des membres du groupe islamiste local, le National Thowheeth Jama'ath (NTJ). Le gouvernement attribue à cette organisation les attentats commis au Sri Lanka le dimanche de Pâques, même si le NTJ n'a rien revendiqué. France 24, Reportage exclusif au Sri Lanka : à Mawanella, le NTJ inquiétait déjà - France 24
  • Le Sri Lanka est en effet un pays marqué par les conflits entre cette minorité et la majorité cingalaise. Le pays a connu 26 ans de guerre civile entre 1983 et 2009. FranceSoir, Homme scalpé à la machette à Paris: un règlement de comptes entre Sri Lankais?
  • L’œuvre raconte avec finesse et intelligence la vie difficile de Sunita, une femme cingalaise qui travaille comme aide à domicile dans une ville du nord de l’Italie et élève seule son fils adolescent. Entre mère et fils règne un silence plein de tensions à cheval entre deux cultures et deux langues. , Per un figlio, un film de Suranga Deshapriya Katugampala | Italieaparis.net
  • La visite de Nambiar et les appels des Nations unies semblent arriver trop tard pour faire cesser le combat que vont se livrer jusqu'au bout le gouvernement soutenu par la majorité cingalaise et les Tigres de la minorité tamoule.  LExpress.fr, Les Tigres tamouls encerclés par l'armée sri-lankaise - L'Express
  • A ses yeux, Colombo ne stoppera pas son offensive avant d'avoir obtenu la reddition totale des rebelles. "Le gouvernement actuel a été élu sur une ligne extrêmement dure, pour faire la guerre jusqu'au bout, et l'opinion publique cingalaise (majoritaire, ndlr) pousse en ce sens", estime le chercheur.  LExpress.fr, Sri Lanka, la guerre sous embargo - L'Express
  • Selon une étude du canadien Torie Nielson, chercheur et psychiatre à l’hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le cauchemar se forme ainsi dans notre hippocampe, à partir de peurs vécues et d’éléments plus rassurants puisés dans notre mémoire. Puis, le “mauvais rêve” se déclenche dans l’amygdale, lui donnant l’impression de revivre ce moment angoissant avant qu’il ne soit analysé par le cortex préfrontal médian. Si les éléments rassurants sont suffisamment présents dans notre cauchemar, nos peurs vont être alors inhibés au niveau de l’amygdale et du cortex cingalaise antérieur et conduire à la création d’un nouveau souvenir, plus apaisé, qui sera “stocké” dans le cortex préfrontal médian. À l’inverse, si les éléments positifs du rêve n’arrivent pas à contrebalancer la sensation de danger, on se réveille sans que nos angoisses ne soient neutralisées. Le processus de réparation a alors échoué. Marie Claire, Que cachent nos cauchemars ? - Marie Claire
  • Ces trois trentenaires, rejugés pour meurtres et violences aggravées, ne se connaissaient pas avant d'arriver en Seine-Saint-Denis dans les années 2000. Des parcours similaires d'exil et de déchirures familiales, tous issus de la minorité tamoule en lutte contre la majorité cingalaise dans le nord du Sri Lanka. leparisien.fr, La Courneuve : la famille affronte de nouveau le meurtrier présumé du policier - Le Parisien
  • C'est le cas d'Abithan, 21 ans, qui invoque "une lutte pour libérer le territoire tamoul de l'emprise de l'armée cingalaise". Par un truisme, il résume 37 ans de guérilla: "Si on ne se bat pas, on meurt". En filigrane, la peur de devenir apatride est une réalité pour beaucoup de Tamouls, quel que soit leur âge.  LExpress.fr, A Paris, les Tamouls défient le gouvernement sri-lankais - L'Express
  • Je ne comprends pas l'anglais quand j'ai vu la pancarte "To sleep in the kitchen", je me suis dis : Sleep d'accord, depuis que j'avais acheté des meubles chez "Sleep Comfort" en 1962 à la Qarantina. Mais kitchen me suis-je dit, elles dorment avec les poules ? Ayant toujours à ma portée un Harrap's, j'ai compris qu'il s'agit de kitchen, cuisine et non de chicken, poulailler. Lors d'une visite d'une famille de condition moyenne à Jounieh vers 1990, j'ai entendu leur fils âgé de 13 ans appeler Biruntha, une cingalaise se présente. Il lui dit : A cup of water. Elle exécute l'ordre, il prend le verre et l verse d'un seul trait dans la cavité qui lui sert de bouche. Sans lui Merci ! On ne dit pas "Merci" à une bonne au Liban. L'Orient-Le Jour, « Workers not slaves » : les sans-parole s’emparent de l’espace public libanais - L'Orient-Le Jour

Traductions du mot « cingalaise »

Langue Traduction
Anglais sinhalese
Espagnol cingaleses
Italien singalese
Allemand singhalesisch
Chinois 僧伽罗语
Arabe السنهالية
Portugais cingalês
Russe сингальский
Japonais シンハレーゼ
Basque zingalesa
Corse cingalesi
Source : Google Translate API

Cingalaise

Retour au sommaire ➦

Partager