La langue française

Cicatrisé

Définitions du mot « cicatrisé »

Trésor de la Langue Française informatisé

CICATRISÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de cicatriser*.
II.− Adjectif
A.− MÉDECINE
1. Qui est dans l'état d'une plaie après la guérison. Synon. desséché, fermé.Une petite coupure demi-cicatrisée (Toepffer, Nouvelles genevoises,1839, p. 276).
2. Couvert de cicatrices.
Rem. Certains dict. gén. (Lar. 19e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Lar. encyclop.) font une distinction sém. entre cicatricé « couvert de cicatrices » et cicatrisé « amené à l'état de cicatrice »; d'autres (Littré, Ac. 1878, DG) ne voient là qu'une différence historique. Cf. également B. Jullien, Le Langage vicieux corrigé, 1853, s.v. cicatricée (cette blessure est).
P. ext.
a) BOT. Glyphis cicatrisé. ,,Espèce de lichen dont les apothécies offrent des impressions semblables à des cicatrices`` (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
b) ENTOMOL. ,,Pourvu de rugosités imitant des cicatrices (Fauvel)`` (Séguy 1967)
B.− P. anal. ou p. métaph. littér.
1. [En parlant d'un obj.] Qui est en mauvais état. Synon. déchiré, percé, rapiécé, troué.Son vieil habit partout cicatrisé (Sainte-Beuve, Tabl. hist. et crit. de la poésie fr. et du théâtre fr. au XVIes.,1828, p. 134).
2. [Le plus souvent en parlant du cœur ou de l'âme] Marqué par une souffrance. Cœur cicatrisé; âme cicatrisée.
Prononc. : [sikatʀize].

Wiktionnaire

Forme de verbe

cicatrisé \si.ka.tʁi.ze\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe cicatriser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CICATRISER. v. tr.
Produire une cicatrice. Cette pommade cicatrisa la plaie. La plaie se cicatrise, va bientôt se cicatriser. Il signifie aussi Marquer de cicatrices. La petite vérole lui a cicatrisé le visage. Visage tout cicatrisé.

Littré (1872-1877)

CICATRISÉ (si-ka-tri-zé, zée) part. passé.
  • 1Fermé par une cicatrice. Une plaie à peine cicatrisée.
  • 2Marqué d'une cicatrice. Son front cicatrisé rend son air furieux, Boileau, Ép. IV. Reine du monde, ô France, ô ma patrie, Soulève enfin ton front cicatrisé, Béranger, Enfants de la Fr.
  • 3 Fig. Pour moi si mon habit partout cicatrisé, Régnier, Sat. II. (Il y a dans le texte cicatricé, qui était la forme du XVIe et même du XVIIe siècle).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cicatrisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cicatrisé sikatrise

Citations contenant le mot « cicatrisé »

  • Originaire de Toulouse, Jonia Lauvaux a posé son dévolu sur le village de Lunac où elle réside à l’ombre du château, d’où le dimanche matin elle apporte sa récolte de pommes sur le marché de Najac. "Je loue un verger à Naucelle qui me donne différentes variétés locales, Reinetille, Boskop, Canada blanche, Chantecler… Au total une dizaine de variétés de quatrième génération, ce qui est plutôt rare". Si cette année elles ont subi la grêle lors d’un violent orage le 15 août et sont un peu impactées, les pommes ont bien cicatrisé pour se conserver. ladepeche.fr, Les pommes d’amour de Jonia à Lunac - ladepeche.fr
  • Au cours de la cérémonie, le prêtre Alain Riegert a rappelé le parcours extraordinaire de Roger Hassenforder en tant que champion cycliste avec « une empreinte indélébile sur le Tour de France », mais aussi « la relation fusionnelle avec sa fille Olivia après le décès de sa femme Rolande en 2012 », l’un des moments marquants de sa vie au même titre que la disparition de sa petite-fille Julie, qui l’avait « à jamais ébranlé avec une plaie qui n’avait jamais cicatrisé ». Et d’ajouter : « Le fil conducteur de sa vie était l’amour jusqu’à son dernier souffle en présence de sa fille Olivia. […] Merci Monsieur Roger Hassenforder et bon voyage ». , Obsèques. « Bon voyage Monsieur Roger Hassenforder ! »
  • "Les blessures n'ont pas cicatrisé, tous autant qu'on est", a raconté l'urgentiste de 57 ans devant la cour d'assises spéciale de Paris, disant vouloir témoigner de la "souffrance" des rescapés et proches de victimes. Pour eux, "c'est un désespoir quotidien", a-t-il ajouté. www.lamontagne.fr, Procès des attentats de janvier 2015 : "Les blessures n'ont pas cicatrisé", confie l'urgentiste Patrick Pelloux - Paris (75000)
  • Pour Alexis (Blin), j’ai bon espoir parce qu’il arrivait à marcher, il a réussi à s’entraîner un peu sans contact. Je pense que ce sera bon. Amadou Ciss et Steven Mendoza sont touchés aux adducteurs. A le reprise, on a fait de l’alternance herbe-synthétique parce qu’on a eu des terrains gelés. Ce n’est pas bon, et ce sont des joueurs qui ont déjà eu des alertes. Emmanuel Lomotey n’est toujours pas cicatrisé. Pour Sanasi (Sy), en reprenant mardi ou mercredi, ça ira un peu plus vite mais il faudra être patient pour éviter une rechute de sa lésion aux ischios. On devra aussi faire le point avec Cheick (Timité) qui souffre des adducteurs depuis hier ‘mercredi), précise Oswald Tanchot. Jack (Lahne) n’était pas là à la reprise, je ne sais pas si le club communiquera sur son avenir. Il y a eu des choix de faits en fonction de ce que je voyais à l’entraînement. » Le 11 Amiénois, [J18] Amiens SC : Ciss, Mendoza et Lomotey forfaits pour Niort
  • Les liens se reforment ensuite lorsque la température redescend à 25 °C : ça y est, le robot a « cicatrisé ». Et cette cicatrice ne laisse ni trace ni faiblesse dans la structure, assurent les chercheurs. , Usbek & Rica - Les robots sont maintenant capables de cicatriser

Traductions du mot « cicatrisé »

Langue Traduction
Anglais scarred
Espagnol cicatrizado
Italien sfregiato
Allemand vernarbt
Chinois 伤痕累累
Arabe ندوب
Portugais cicatrizado
Russe покрытый шрамами
Japonais 傷ついた
Basque orbaindua
Corse cicatriciale
Source : Google Translate API

Antonymes de « cicatrisé »

Cicatrisé

Retour au sommaire ➦

Partager