La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chiné »

Chiné

Variantes Singulier Pluriel
Masculin chiné chinés

Définitions de « chiné »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHINÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de chiner1*.
II.− Emploi adj. [En parlant d'un tissu] Dont la chaîne est composée de fils de différentes couleurs. Bas chiné, tapis chiné. Ferral gravit l'escalier presque en courant. En dépit de ses cheveux rejetés en arrière, de son costume chiné, de sa chemise de soie grise, son visage gardait quelque chose de 1900, de sa jeunesse (Malraux, La Condition humaine,1933, p. 236).
Chiné de. Un gilet blanc chiné de bleu (Gide, Les Caves du Vatican,1914, p. 689).
P. ext. Dont la couleur n'est pas uniforme. Chiné de traits blancs (Huysmans, Là-bas,t. 2, 1891, p. 154).Tu n'es sûrement pas un arbre de souche française (...) Chaque année, tu pousses de singulières feuilles chinées (F. Jammes, Correspondance avec A. Gide,1893-1938, p. 195).
III.− Emploi subst. Manière d'obtenir des dessins sur un tissu au moyen de chinage ou résultat de ce procédé :
Les chinés permettent d'utiliser des fils trop faibles... L'Œuvre,11 nov. 1941.
Rem. Attesté ds Lar. 20e, Lar. Lang. fr.
Orth. Ds Ac. 1835-1932. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Gohin 1903, p. 377.

Wiktionnaire

Adjectif - français

chiné \ʃi.ne\

  1. En parlant des tissus, dont le motif a été créé par chinage, en alternant les couleurs des fils de chaîne avant le tissage.
    • Étoffe chinée.
    • Monsieur Guillaume portait de larges culottes de velours noir, des bas chinés et des souliers carrés à boucles d’argent. — (Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote, 1829)
    • Un mulâtre en chandail chiné de rouge et vert, en casquette de toile blanche, était entré derrière elle et refermait la porte. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)
    • En dépit de ses cheveux rejetés en arrière, de son costume chiné, de sa chemise de soie grise, son visage gardait quelque chose de 1900, de sa jeunesse. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 82)

Nom commun - français

chiné \ʃi.ne\ masculin

  1. (Textile) Dessin irrégulier formé par la juxtaposition aléatoire de deux couleurs différentes.
    • Caractérisé par ses couleurs pastel clair et sa texture duveteuse, le chiné est surtout appliqué sur du taffetas de soie. — (Catherine Bézard, La Mode pour les Nuls, Éditions First-Gründ, Paris, 2012, 384 pages, ISBN 9782754044783)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHINER. v. tr.
Colorier différemment les fils de la chaîne avant de tisser une étoffe, de manière qu'il en résulte un dessin quand l'étoile est fabriquée. Le participe passé

CHINÉ, ÉE, s'emploie comme adjectif. Étoffe chinée, Qui a plusieurs couleurs.

Littré (1872-1877)

CHINÉ (chi-né, née) part. passé.
  • Étoffes chinées. Bas chinés.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHINÉ. Ajoutez : Contrairement à ce qui a été dit en Europe, il est à peu près certain que les Chinois sont les inventeurs des soieries dites chinées, et si appréciées de nos dames, Extr. des Annales du commerce extér. dans Journ. offic. 19 nov. 1871, p. 4054, 2e col.
2 S. f. La chinée, espèce de papillon, Carteron, Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 61, Hetzel 1866.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chiné »

(Date à préciser) Du verbe chiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chiné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chiné ʃɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « chiné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « chiné »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chiné »

Langue Traduction
Anglais mottled
Espagnol moteado
Italien mélange
Portugais mottled
Source : Google Translate API

Synonymes de « chiné »

Source : synonymes de chiné sur lebonsynonyme.fr

Chiné

Retour au sommaire ➦

Partager